-
1 tabalear
tabaleartabalear [taβale'ar]I verbo transitivo, verbo reflexivo■ tabalearse schaukelnmit den Fingern trommeln -
2 tabalear
v.1 to rock to and fro.2 to drum with the finger on a table.* * *1 (menear) to swing, rock1 (golpear) to drum* * *1.VI [con los dedos] to drum, tap2.VT (=balancear) to rock, swing* * *verbo intransitivo to drum, tap* * *verbo intransitivo to drum, tap* * *tabalear [A1 ]vito drum, tap* * *tabalear vi[con los dedos] to drum -
3 tabalear
-
4 tabalear
гл.общ. (ðèáì è á. ï.) выстукать, качать, барабанить пальцами, двигать (взад и вперёд) -
5 tabalear
vi encima de, sobre algoстуча́ть, бараба́нить па́льцами по чему -
6 tabalear
• rock the boat• rock to and fro• rock wall• rock-ribbed -
7 tabalear (u.c.)
• bubnovat (na stůl)• hýbat (čím)• vrtět (čím) -
8 tabalear
1. tr 1) движа (напред-назад); 2) люлея, клатя; 2. intr барабаня с пръсти. -
9 tabalear
-
10 tabalear una melodìa
гл.общ. отстукать мелодиюИспанско-русский универсальный словарь > tabalear una melodìa
-
11 hacer tabalear las uñas sobre u.c.
• ťukat nehty do čehoDiccionario español-checo > hacer tabalear las uñas sobre u.c.
-
12 hacer tabalear los dedos sobre u.c.
• bubnovat prsty na čemDiccionario español-checo > hacer tabalear los dedos sobre u.c.
-
13 tamborear
viсм. tabalear 2. -
14 tamborilear
-
15 tañer
-
16 выстукать
-
17 отстукать
сов.1) (такт, мелодию и т.п.) golpear acompasadamenteотсту́кать мело́дию — tabalear una melodía2) ( на машинке) dactilografiar vt, mecanografiar vt -
18 отстукивать
несов., вин. п., разг.1) (такт, мелодию и т.п.) golpear acompasadamenteотсту́кивать мело́дию — tabalear una melodía2) ( на машинке) dactilografiar vt, mecanografiar vt -
19 tabaleo
m.1 drumming of the fingers on the table.2 a spanking. (Colloquial)3 rocking.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: tabalear.* * *1 drumming* * *SM1) [con los dedos] drumming, tapping2) (=balanceo) rocking, swinging -
20 tañer
1. vt 2. vi= tabalear
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tabalear — (De tabal). 1. tr. Menear o mecer algo a una parte y otra. U. t. c. prnl.) 2. intr. tamborilear (ǁ con los dedos) … Diccionario de la lengua española
tabalear — ► verbo intransitivo 1 Dar una persona golpes ligeros y seguidos con los dedos sobre una cosa: ■ deja de tabalear en la mesa, que me pones nervioso. SINÓNIMO tamborilear tamborear ► verbo transitivo/ pronominal 2 Mover una cosa a uno y otro lado … Enciclopedia Universal
tabalear — {{#}}{{LM SynT37835}}{{〓}} {{CLAVE T36919}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tabalear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de un lado a otro){{♀}} balancear • zarandear • zamarrear • agitar • menear = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tabalear — transitivo 1) atabalear. intransitivo 2) tamborilear, tamborear, tocar. * * * Sinónimos: ■ tamborilear, repiquetear, golpetear … Diccionario de sinónimos y antónimos
tañer — (Del lat. tangere.) ► verbo transitivo 1 MÚSICA Tocar un instrumento musical de percusión o de cuerda. ► verbo 2 Sonar las campanas: ■ las campanas de alguna iglesia tañen a lo lejos. SINÓNIMO tocar 3 Dar golpes ligeros y seguidos con los dedos… … Enciclopedia Universal
tabaleo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de tabalear o tabalearse: ■ con tanto tabaleo me voy a marear. * * * tabaleo m. Acción y efecto de tabalear[se]. * * * tabaleo. m. Acción y efecto de tabalear … Enciclopedia Universal
TAÑER — (Del lat. tangere.) ► verbo transitivo 1 MÚSICA Tocar un instrumento musical de percusión o de cuerda. ► verbo 2 Sonar las campanas: ■ las campanas de alguna iglesia tañen a lo lejos. SINÓNIMO tocar 3 Dar golpes ligeros y seguidos con los dedos… … Enciclopedia Universal
tamborilear — ► verbo intransitivo 1 MÚSICA Tocar una persona el tambor o el tamboril. 2 Imitar una persona el sonido del tambor o del tamboril dando golpes con los dedos sobre una superficie. SINÓNIMO tamboritear ► verbo transitivo 3 Alabar mucho a una… … Enciclopedia Universal
Tambor — (Del ár. tabir.) ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Instrumento musical de percusión formado por una caja de resonancia cilíndrica que tiene como bases dos pieles estiradas que se golpean con mazos, baquetas, palillos o con otro instrumento.… … Enciclopedia Universal
Dedo — (Del lat. digitus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cada una de las partes en que se dividen en su extremo la mano, el pie o la pezuña de los animales. 2 METROLOGÍA Medida equivalente al grueso de un dedo: ■ ponme sólo un dedo de vino; llevaba… … Enciclopedia Universal
Sónar — I (Acrónimo de [So]und [Na]vigation [R]anging.) ► sustantivo masculino TECNOLOGÍA Aparato de detección submarina que permite la localización e identificación de los objetos sumergidos por medio de ondas ultrasonoras. II (Del lat. sonare.) ► verbo … Enciclopedia Universal