Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

tam

  • 41 tepe

    tepe s
    1) Hügel m
    2) (ağaç \tepesi) Krone f, Wipfel m
    3) ( fam) Kopf m, Scheitel m; ( baş ucu) Kopfende nt
    \tepeden tırnağa ( kadar) von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle, bis an die Zähne
    \tepesi üstü kopfüber
    4) güneş tam \tepemizdeydi die Sonne war genau über uns
    5) Dach nt
    birinin \tepesine binmek/çıkmak ( fig) o ( fam) jdm aufs Dach steigen
    6) birine \tepeden bakmak ( fig) auf jdn herabblicken
    \tepesi atmak ( fig) o ( fam) ausrasten, hochgehen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > tepe

  • 42 ters

    I s
    1) ( bıçağın, elin \tersi) Rücken m
    elinin \tersiyle bana vurdu er schlug mich mit der Außenseite der Hand
    2) ( fig) o ( fam) ( karşıt) Gegenteil nt
    bir şeyin \tersini ispatlamak das Gegenteil von etw beweisen
    tam \tersi genau das Gegenteil, genau umgekehrt
    3) (\ters taraf) Kehrseite f
    madalyanın [o madalyonun] \tersi die Kehrseite der Medaille
    4) Kehrwert m
    bir açının kosinüsünün \tersi der Kehrwert des Kosinus eines Winkels
    II adj
    1) ( yön) verkehrt, entgegengesetzt, umgekehrt
    \ters yönde in entgegengesetzter [o umgekehrter] Richtung
    2) ( sol) linke(r, s)
    \ters [o sol] tarafından kalkmak mit dem linken Bein zuerst aufstehen
    kumaşın \ters yüzü die linke Seite eines Stoffes
    3) (\ters kanca) Wider-
    1) \ters gitmek ( fam) schiefgehen
    birine \ters bakmak ( fam) jdn schief ansehen
    2) birbirine \ters düşmek sich widersprechen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > ters

  • 43 tersine

    1) im Gegenteil
    bir şeyi \tersine çevirmek etw ins Gegenteil verkehren
    \tersine dönmek ins Gegenteil umschlagen, sich ins Gegenteil wenden
    tam \tersine ganz im Gegenteil
    2) im Gegensatz, entgegen
    senin \tersine im Gegensatz zu dir
    saçları \tersine fırçalamak/taramak die Haare gegen den Strich bürsten/kämmen
    3) andersherum, umgekehrt
    \tersine çevirmek umkehren, umdrehen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > tersine

  • 44 yarı mamul

    I s <- > wirtsch Halbfabrikat nt, Halbprodukt nt
    II adj ( tam işlenmemiş) halbfertig

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > yarı mamul

См. также в других словарях:

  • tam — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na miejsce dziania się lub położenia czegoś, określone dla rozmówców na tle danej sytuacji lub wcześniejszego tekstu albo wskazane gestem,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • TAM — may refer to:Acronyms* Reuben Tam (1916 1991), American/Hawaiian artist * the IATA airport code for General Francisco Javier Mina International Airport in the Mexican city of Tampico * the National Rail code for the Tamworth railway station in… …   Wikipedia

  • Tam — ist der Name folgender Personen: Alan Tam (* 1950), chinesischer Schauspieler und Sänger Andreas Tam, deutscher Handballtrainer und ehemaliger Handballspieler Tam Kai Chuen (* 1976), Badmintonspieler aus Hongkong Rabbenu Tam (um 1100–1171),… …   Deutsch Wikipedia

  • TAM — ist der Name folgender Personen: Alan Tam (* 1950), chinesischer Schauspieler und Sänger Rabbenu Tam (um 1100–1171), jüdischer Gelehrter Patrick Tam (* 1948), ein chinesischer Filmdirektor Roman Tam (* 1950–2002), ein chinesischer Sänger Patrick… …   Deutsch Wikipedia

  • TAM 5 — TAM …   Deutsch Wikipedia

  • Tam 5 — TAM …   Deutsch Wikipedia

  • TAM — TAM  аббревиатура, иногда используется как акроним. TAM (танк) (исп. Tanque Argentino Mediano)  аргентинский танк. TAM (электросвязь) (англ. Telecom Operations Map)  карта приложений для предприятия телекоммуникационной… …   Википедия

  • tam|my — tam|my1 «TAM ee», noun, plural mies. 1. Especially British. a tam o shanter; tam. 2. British Informal. a Scotsman. tam|my2 «TAM ee», noun. a fine worsted cloth, often with a glazed finish, used in the 1600 s and 1700 s. ╂[perhaps alteration of… …   Useful english dictionary

  • Tam Đảo — (Drei Inseln) ist ein Kurort in Vietnam. Tam Đảo liegt in der Provinz Vinh Phuc, etwa 90 km nordwestlich von Hà Nội auf einem Plateau 950 m über dem Meeresspiegel, inmitten der Tam Đảo Berge. Es wird oft auch als „Đà Lạt des Nordens“ bezeichnet… …   Deutsch Wikipedia

  • Tam — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Tam Đao — Tam Đảo Tam Đảo Tam Đảo est une station de villégiature du nord du Viêt Nam, située à moins de 100 km de la capitale Hanoï au cœur des Alpes tonkinoises. Les Français l avaient surnommée la « Cascade d Argent ». La station, qui avait… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»