Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

tam

  • 1 tam

    tam

    Türk-Kürt Sözlük > tam

  • 2 tam

    tam

    Türkçe-Azerice Sözlük > tam

  • 3 tam

    tam <- mmı> voll, ganz, gesamt; vollständig; genau, gerade (ein Monat usw);
    tam bölüm MATH Divisor m, Teiler m;
    tam adamını bulmak den richtigen Mann finden; scherzh den „Richtigen“ finden;
    -e tam gelmek jemandem passen (Schuhe usw);
    tam gün ganztags;
    tam iki yıl zwei volle Jahre;
    tam o aralık gerade ( oder genau) in diesem Augenblick;
    tam pansiyon Vollpension f;
    tam saat beşte genau um fünf Uhr;
    -in tam tersi genau das Gegenteil G/von;
    tam tersine genau umgekehrt;
    tam üstüne basmak ins Schwarze treffen;
    tam üye Vollmitglied n;
    tam vaktinde zur rechten Zeit;
    tam yol schleunigst;
    tam yol ileri mit Volldampf voraus;
    tam yüklü voll beladen

    Türkçe-Almanca sözlük > tam

  • 4 tam

    tam
    I adj
    1) voll, ganz
    \tam aksine ganz im Gegenteil
    2) gänzlich, völlig, total, komplett
    \tam kalp bloku med kompletter [o totaler] Herzblock
    bu \tam bir fiyaskoydu das war ein glatter Reinfall
    3) genau, exakt
    \tam adamını bulmak den besten Mann aussuchen; ( iron) den schlechtesten Mann aussuchen
    \tam adamına çatmak [o düşmek] bei jdm an den Falschen geraten
    bir şeyi \tam olarak bilmek etw genau wissen
    \tam tersi genau das Gegenteil, genau umgekehrt
    \tam üstüne basmak ( fig) o ( fam) den Nagel auf den Kopf treffen
    kelimenin \tam anlamıyla im wahrsten Sinne des Wortes
    saat \tam 5 es ist genau 5 Uhr
    \tam saat altıda um Punkt sechs Uhr
    II adv
    1) gerade
    \tam gidecektim, ... ich wollte gerade gehen,...
    2) genau, exakt
    \tam gelmek genau passen
    saat \tam 12'de geldi er kam exakt um 12 Uhr an

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > tam

  • 5 tam

    по́лный то́чно це́лый
    * * *
    1.
    1) по́лный; це́лый, весь

    tam sessizlik — абсолю́тная тишина́

    tam yol!мор. по́лный вперёд!

    tam zafer! — по́лная побе́да!

    bildirinin tam metni — по́лный текст заявле́ния

    bu iş tam iki yıl sürdü — э́то де́ло продолжа́лось це́лых два го́да

    takımın tam kadrosuспорт. по́лный соста́в кома́нды

    2) разг. настоя́щий, стопроце́нтный

    tam ev kadını — настоя́щая хозя́йка

    2.
    1) по́лностью, целико́м

    tam yüklü — по́лностью нагру́женный / загру́женный

    2) как раз, то́чно, ро́вно

    tam bir ay — ро́вно ме́сяц

    tam kalkacağı sırada — как раз в тот моме́нт, когда́ он хоте́л встать

    tam saat beşte — то́чно в пять часо́в

    tam o sırada — как раз в э́то вре́мя

    tam vaktinde — то́чно, во́время, своевре́менно

    3. арго
    до́ллар
    ••
    - tam adamını bulmak
    - tam adamına düşmek
    - tam gelmek
    - tam maaşla tekaüt
    - tam maaşla emekli
    - tam üstüne basmak

    Türkçe-rusça sözlük > tam

  • 6 tam

    "1. whole, full; complete, perfect: tam ekmek a whole loaf of bread. tam maaş full salary. tam iki kilo a full two kilos. tam yetki full authority/full power. tam istihdam full employment. tam üye full member. tam pansiyon full pension/full room and board. tam bir Fransız a Frenchman through and through. tam bir ziyafet a real banquet. tam bir rezalet an out-and-out disgrace. 2. exactly; right; immediately; precisely; just: Orada tam yedi yıl çalıştı. He worked there for exactly seven years. Tam zamanında geldin. You´ve come right on time. Tam karşımda oturuyordu. She was sitting immediately opposite me. Şimdi tam sırası! Now´s just the right time! Tam istediğiniz gibi yaptım. I did it just as you wanted me to. 3. fully, completely: tam teşekküllü bir hastane a fully equipped hospital. Görevini tam yapmanı istiyorum. I want you to carry out your duty to the full. - açı geom. perigon. - adamını bulmak to choose just the right person for the job. - adamına düşmek for either the best or the worst person possible to fall to one´s lot. - bölen math. factor. - çiçek bot. perfect flower, monoclinous flower. - gelmek (for something) to be a perfect fit. - gölge astr. umbra. - maaşla tekaüt jocular (someone) who´s got it easy (because he has a well-paid sinecure). -/-ı tamına completely; in full. - teçhizat 1. mil. all the gear ordinarily issued to a soldier. 2. all the equipment needed to do a job. - teçhizat gelmek to come bringing all the necessary gear; to come fully equipped. - tertip thoroughly. - tutulma astr. total eclipse. - üstüne basmak 1. to hit the nail right on the head. 2. to find just what one has been looking for. - vaktinde/zamanında 1. right on time, right on the dot. 2. at just the right moment. - yol/yolla at full speed, at top speed, as fast as it/he/she can go."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tam

  • 7 tam

    а
    1.
    по́лный в разн. знач.; це́лый, весь; абсолю́тный

    tam adetмат. це́лое число́

    tam algıлог. по́лное восприя́тие

    tam bölenмат. дели́тель

    tam cümleграм. по́лное предложе́ние

    tam daire — по́лный круг

    tam istiklâl, istiklâli tam — по́лная незави́симость

    tam sayı — це́лое число́

    tam üye — по́лный соста́в (членов какого-л. избираемого органа)

    tam yol ileri!мор. по́лный вперёд!

    tam zafer — по́лная побе́да

    bedzi tam — полнолу́ние

    kelimenin tam manasıyle — в по́лном смы́сле сло́ва

    2.
    1) по́лностью, целико́м

    tam izale etmek — по́лностью упраздни́ть

    tam yüklü — по́лностью нагру́женный, по́лностью загру́женный

    2) как раз, ро́вно, то́чно

    tam ayar bir saat — то́чно вы́веренные (поста́вленные) часы́; хорошо́ отрегули́рованные часы́

    Büyük Türk-Rus Sözlük > tam

  • 8 tam

    анык; дөм; төгәл; тулы

    Türkçe-Tatarca sözlük > tam

  • 9 tam

    целый, полный

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tam

  • 10 tam

    adj. complete, full, whole, entire, just, exact, precise, perfect, integral, absolute, accurate, true, trueborn, very, accomplished, all out, blank, clear, consummate, correct, dead, downright, engrained, even, factual, implicit, ingrained, intact
    --------
    adv. exactly, fully, right, precisely, very, the very, at the time, just, bang, bang on, according to Cocker, desperately, due, even, out and out, plunk, prompt, rightdown, sharp, slap bang, slick, stark, straight, to a T
    --------
    pref. holo
    * * *
    1. unmitigated 2. absolute 3. exact 4. just 5. out and out 6. exact (adj.) 7. consummate (adj.)

    Turkish-English dictionary > tam

  • 11 tam

    akurat; całkowity; celny; dokładny; doskonały; kompletny; pełnia; pełny; słuszny; sprawiedliwy; ścisły; trafny; właśnie; zupełny

    Türkçe-Lehçe Sözlük > tam

  • 12 tam

    псэу/ псо, мыныкъо/ мыныкъуэ, мыуныкъугъэ/ мыуныкъуа

    Турецко-адыгский словарь > tam

  • 13 tam


    из, икъугъэ

    Малый турецко-адыгский словарь > tam

  • 14 tam

    πλήρης, ολόκληρος, άρτιος, ακέραιος, παντελής

    Türkçe-Yunanca Sözlük > tam

  • 15 tam

    Boden, Dachdecke; Tropfen

    Türk-Alman Mini Sözlük > tam

  • 16 tam

    Wall

    Old Turkish to English > tam

  • 17 tam

    Wall

    Old Turkish to English > tam

  • 18 tam

    سابغ
    كامل
    كل
    متتام
    متكامل
    مجموع
    مطبق
    واف
    وفي

    Türkçe-Arapça Sözlük > tam

  • 19 tam

    1. سابغ [سَابِغ]
    Anlamı: eksiksiz
    2. كامل [كامِل]
    Anlamı: eksiksiz
    3. كامل [كامِل]
    Anlamı: kusursuz
    4. كل [كُلّ]
    Anlamı: bütün, tüm
    5. متتام [مُتَتَامّ]
    Anlamı: kusursuz
    6. متكامل [مُتَكَامِل]
    Anlamı: kusursuz
    7. مجموع [مَجْمُوع]
    Anlamı: bütün, tüm
    8. مطبق [مُطْبِق]
    Anlamı: eksiksiz
    9. واف [وافٍ]
    Anlamı: eksiksiz
    10. وفي [وَفِيّ]
    Anlamı: eksiksiz

    Türkçe-Arapça Sözlük > tam

  • 20 tam

    "complete, entire, whole; exact, precise, perfect; prompt, sharp; just, very; completely, exactly, precisely, bang"

    İngilizce Sözlük Türkçe > tam

См. также в других словарях:

  • tam — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na miejsce dziania się lub położenia czegoś, określone dla rozmówców na tle danej sytuacji lub wcześniejszego tekstu albo wskazane gestem,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • TAM — may refer to:Acronyms* Reuben Tam (1916 1991), American/Hawaiian artist * the IATA airport code for General Francisco Javier Mina International Airport in the Mexican city of Tampico * the National Rail code for the Tamworth railway station in… …   Wikipedia

  • Tam — ist der Name folgender Personen: Alan Tam (* 1950), chinesischer Schauspieler und Sänger Andreas Tam, deutscher Handballtrainer und ehemaliger Handballspieler Tam Kai Chuen (* 1976), Badmintonspieler aus Hongkong Rabbenu Tam (um 1100–1171),… …   Deutsch Wikipedia

  • TAM — ist der Name folgender Personen: Alan Tam (* 1950), chinesischer Schauspieler und Sänger Rabbenu Tam (um 1100–1171), jüdischer Gelehrter Patrick Tam (* 1948), ein chinesischer Filmdirektor Roman Tam (* 1950–2002), ein chinesischer Sänger Patrick… …   Deutsch Wikipedia

  • TAM 5 — TAM …   Deutsch Wikipedia

  • Tam 5 — TAM …   Deutsch Wikipedia

  • TAM — TAM  аббревиатура, иногда используется как акроним. TAM (танк) (исп. Tanque Argentino Mediano)  аргентинский танк. TAM (электросвязь) (англ. Telecom Operations Map)  карта приложений для предприятия телекоммуникационной… …   Википедия

  • tam|my — tam|my1 «TAM ee», noun, plural mies. 1. Especially British. a tam o shanter; tam. 2. British Informal. a Scotsman. tam|my2 «TAM ee», noun. a fine worsted cloth, often with a glazed finish, used in the 1600 s and 1700 s. ╂[perhaps alteration of… …   Useful english dictionary

  • Tam Đảo — (Drei Inseln) ist ein Kurort in Vietnam. Tam Đảo liegt in der Provinz Vinh Phuc, etwa 90 km nordwestlich von Hà Nội auf einem Plateau 950 m über dem Meeresspiegel, inmitten der Tam Đảo Berge. Es wird oft auch als „Đà Lạt des Nordens“ bezeichnet… …   Deutsch Wikipedia

  • Tam — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Tam Đao — Tam Đảo Tam Đảo Tam Đảo est une station de villégiature du nord du Viêt Nam, située à moins de 100 km de la capitale Hanoï au cœur des Alpes tonkinoises. Les Français l avaient surnommée la « Cascade d Argent ». La station, qui avait… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»