-
1 откос земляного полотна
откос земляного полотна
Боковая наклонная поверхность земляного полотна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > откос земляного полотна
-
2 континентальный склон
talus continental, talus maritimeРусско-французский словарь по нефти и газу > континентальный склон
-
3 откос
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > откос
-
4 склон котлована
склон котлована
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
excavation side
Sloping surface of an excavation. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > склон котлована
-
5 откос
talus, pente -
6 откос выемки
-
7 откос канала
-
8 угол равновесия
talus d’équilibreРусско-французский политехнический словарь > угол равновесия
-
9 устойчивый откос
talus d’équilibreРусско-французский политехнический словарь > устойчивый откос
-
10 груда обрушенной породы
Русско-французский словарь по нефти и газу > груда обрушенной породы
-
11 естественный откос
Русско-французский словарь по нефти и газу > естественный откос
-
12 конус осыпи
-
13 откос
м.pente f; talus m (рва, насыпи и т.п.)берегово́й отко́с — berge f
свали́ться под отко́с — tomber (ê.) ( или rouler) au bas du talus; rouler au bas du remblai ( о поезде)
пусти́ть (по́езд) под отко́с — faire dérailler
* * *n1) gener. (arc de) décharge, coteau, escarpement, mur de talus, paroi, pente, rampe, à-pic, glacis, ados, flanc, parement (насыпи, вала), escarpe, talus2) eng. accotement, parure (отвала, насыпи), talon3) construct. berge, paroi en pente -
14 угол естественного откоса
n1) gener. talus d'éboulement2) eng. angle d'équilibre, angle de pente naturelle, angle de repos, angle de talus naturel, pente naturelle, talus naturel3) metal. angle d'éboulement, pente du talus d'éboulementDictionnaire russe-français universel > угол естественного откоса
-
15 крутой откос
adjconstruct. talus penté, talus raide, talus à pente rapide -
16 уклон откоса
-
17 угол естественного откоса
angle de repos, angle de talus, talus d'éboulementРусско-французский словарь по нефти и газу > угол естественного откоса
-
18 бровка откоса
-
19 засевание откосов
nconstruct. ensemencement de talus, ensemencement ensemblier de talus -
20 осыпь
ж. геол.* * *n1) gener. éboulis, éboulement, talus d'éboulement2) eng. ébouiement, talus3) construct. éboulis de pente
См. также в других словарях:
talus — talus … Dictionnaire des rimes
talus — 1. (ta lû) s. m. 1° Synonyme de pente, qui s emploie dans le cas d une pente assez forte ; se dit spécialement de la surface inclinée d un terrain. • L Arveiron, alors très petit, sort, en rampant, de dessous la glace, qui descend en talus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
talus — TÁLUS, talusuri, s.n. (anat.) Călcâi, astragal. – Din lat. talus. Trimis de LauraGellner, 23.06.2004. Sursa: DEX 98 TÁLUS s. v. astragal. Trimis de siveco, 03.01.2008. Sursa: Sinonime tálus (anat.) s. n … Dicționar Român
Talus — may refer to:* Talus (fortification), a sloped portion of a fortified wall * Talus bone, the ankle bone, connecting the leg to the foot * Talus, a planet in the Star Wars universe * Talus, an electronic design automation tool by Magma Design… … Wikipedia
Talus — Ta lus, n.; pl. {Tali}. [L., the ankle, the ankle bone.] 1. (Anat.) The astragalus. [1913 Webster] 2. (Surg.) A variety of clubfoot ({Talipes calcaneus}). See the Note under {Talipes}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Talus — Ta lus, n. [F.] 1. (Fort.) A slope; the inclination of the face of a work. [1913 Webster] 2. (Geol.) A sloping heap of fragments of rock lying at the foot of a precipice. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Talus [1] — Talus (lat.), so v.w. Astragalus … Pierer's Universal-Lexikon
Talus [2] — Talus (fr., spr. Talüh), 1) Böschung, Abdachung; 2) (gewöhnlich falsch Talut), die schräge Lage der Fenster eines Mistbeets od. Glashauses, daher Talusmauern, Mauern, an od. auf welchen diese Fenster liegen; Taluswände, durch Terrassirung u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Talus [1] — Talus (lat.), Sprungbein, s. Fuß, S. 227 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Talus [2] — Talus (franz., spr. lǖ), Böschung (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Talus — (frz., spr. lüh), Böschung; talutieren, abböschen … Kleines Konversations-Lexikon