-
1 изголодаться
изголода́тьсяmalsati.* * *avoir grand faim, avoir une faim de loup; avoir la fringale, avoir l'estomac [-ma] dans les talons (fam); être affamé (тж. перен.)изголода́ться по кни́гам перен. — avoir soif de lecture
-
2 навострить
навостри́ть\навострить у́ши streĉi aŭdon;\навострить лы́жи (esti preta por) forkuri, esti forkuronta.* * *сов., вин. п., прост.aguzar vt, agudizar vt••навостри́ть у́ши — aguzar los oídos; ser todo oídos ( превратиться в слух)
навостри́ть лы́жи прост. — poner pies en polvorosa, tomar las de Villadiego; estar para salir de naja ( приготовиться к бегству)
* * *разг.навостри́ть у́ши прям., перен. — dresser les oreilles, dresser ( или tendre) l'oreille
навостри́ть лы́жи — prendre les jambes à son cou, prendre la poudre d'escampette, montrer les talons
-
3 следом
сле́домнареч. tuj post.* * *нареч.идти́ сле́дом за ке́м-либо — ir detrás de alguien, seguir los pasos a alguien
ходи́ть сле́дом за ке́м-либо — pisarle los talones a alguien
* * *идти́ сле́дом за ке́м-либо — suivre qn, suivre les traces de qn, marcher sur les pas de qn
ходи́ть сле́дом за ке́м-либо — marcher sur les talons de qn
См. также в других словарях:
Talons Aiguilles — Pour les articles homonymes, voir Talon. Talons Aiguilles Titre original Tacones lejanos Réalisation Pedro Almodóvar Acteurs principaux Vic … Wikipédia en Français
Talons (song) — Infobox Single Name = Talons Artist = Bloc Party from Album = Intimacy B side = Various remixes from The Moody Boyz, XXXChange, FrankMusik, Midfield General and Phonescite web|url=http://www.blocparty.com/news.php?newsID=357|title=Bloc Party… … Wikipedia
Talons aiguilles — Pour le type de talon de chaussure, voir talon aiguille. Talons aiguilles … Wikipédia en Français
talons hauts — Transgressant tous les effets de mode, l’escarpin à talons hauts est toujours un sous vêtement. Les pieds ne sont érogènes qu’à ce prix, c’est à dire exhibés par les découpes du cuir et maintenus en «demi pointe» pour servir de base au lancer des … Dictionnaire de Sexologie
talons — Synonyms and related words: administration, authority, claws, clutches, command, control, digits, disposition, domination, dominion, empery, empire, fangs, fingernails, fingers, governance, government, grasp, grip, gripe, hand, hands, helm, hold … Moby Thesaurus
talons — tal·on || tælÉ™n n. sharp claw of an animal (especially a bird of prey) … English contemporary dictionary
TALONS — … Useful english dictionary
Talons aiguilles — Tacones Lejanos Drame de Pedro Almodóvar, avec Victoria Abril (Rebeca), Marisa Paredes (Becky del Param), Miguel Bose (le juge/Letal), Pedro Diez Del Corral (Alberto), Feodor Atkine (Manuel), Ana Lizaran (Margarita), Rocio Munoz (Rebeca… … Dictionnaire mondial des Films
Jack Talons-à-Ressort — Vision d artiste de Jack Talons à Ressort. Jack Talons à Ressort (Spring Heeled Jack) est un personnage du folklore anglais datant de l ère victorienne. Les récits le décrivent comme un homme mystérieux à l apparence diabolique qui aurait le… … Wikipédia en Français
The Talons of Weng-Chiang — ] [cite web url= http://www.shannonsullivan.com/drwho/serials/4s.html title= The Talons of Weng Chiang publisher = A Brief History of Time Travel last = Sullivan first = Shannon date = 2007 08 07 accessdate = 2008 08 30] *Working titles for this… … Wikipedia
Tulsa Talons — Afl2 team name =Tulsa Talons logo =TulsaTalons.png conference =National division =Central founded =2000 arena =Tulsa Convention Center location =Tulsa, Oklahoma Head Coach =Mitch Allner championships = 2 (2003, 2007) owner =Henry Primeaux (one of … Wikipedia