-
1 talerz
m 1. (do potraw) plate- porcelanowy/papierowy talerz a china/paper plate- głęboki talerz a soup plate- płytki a. płaski talerz a dinner palte- talerz owoców/kanapek a. z owocami/kanapkami a plate of fruit/sandwiches- nakładać jedzenie na talerze to put food on(to) plates2. (porcja) plateful- zjeść talerz spaghetti to eat a plate a. plateful of spaghetti3. (płaski przedmiot) talerz anteny satelitarnej a satellite dish- talerz gramofonowy a turntable4. zw. pl Muz. hi-hat, high-hat■ podać a. podsunąć komuś coś na talerzu to spoon-feed sb with sth- podsuwano mu na talerzu rozwiązanie każdego problemu he was spoon-fed a solution to any problem* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *miGen. -a1. ( naczynie) plate; głęboki talerz soup plate; latający talerz flying saucer; płytki l. płaski talerz dinner plate.2. (= zawartość naczynia) plateful.3. muz. cymbal.4. myśl. rump.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > talerz
-
2 talerz
сущ.• блюдо• дощечка• кушанье• миска• пластина• пластинка• плита• посуда• таблица• табличка• тарелка* * *♂ 1. тарелка ž;głęboki, płytki \talerz глубокая, мелкая тарелка;
2. тех. диск ♂;3. \talerzе мн. муз. тарелки;● latający \talerz летающая тарелка;
wyłożyć coś na \talerz разг. разжевать и в рот положить+3. żele, czynele
* * *м1) таре́лка żgłęboki, płytki talerz — глубо́кая, ме́лкая таре́лка
2) тех. диск m3) talerze мн, муз. таре́лки•Syn:żele, czynele 3) -
3 talerz
\talerz zupy ein Teller Suppe3) latający \talerz fliegende Untertasse f -
4 talerz
-
5 talerz
-
6 talerz
-a, -e; gen pl -ym1) plate2) (głęboki) soup plate3) (płytki) platelatający talerz (= UFO) — flying saucer
-
7 talerz
[талєж]m, pl talerzeтарілка, таріль, блюдо, мн. тарілкиtalerz głęboki / płytki — глибока / мілка тарілка
-
8 talerz
m masz. тарелка, дискKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > talerz
-
9 talerz
• dished disk -
10 talerz
1. assiette2. plat -
11 talerz
1 ciombal 2 pláta 3 soitheach -
12 talerz
tabak -
13 talerz
indaslėkštė -
14 talerz
блюдоталерка -
15 talerz
блюдоталерка -
16 talerz
ч1. тарілка;2. диск (техн., спорт);3. talerzе мн: тарілки (муз.) -
17 talerz
1 pinggán2 plato3 ulam -
18 talerz
tarýelka -
19 talerz
πιάτο -
20 talerz
תחלצ
См. также в других словарях:
talerz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okrągłe naczynie do podawania i spożywania posiłków, w zależności od przeznaczenia (potrawy stałe lub płynne) mniej lub bardziej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
talerz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «naczynie stołowe, mające okrągły kształt, wgłębione w środku, przeznaczone do podawania i jedzenia różnych potraw; zawartość tego naczynia» Porcelanowy, fajansowy, kryształowy, srebrny talerz. Talerz z zupą, z… … Słownik języka polskiego
talerz — Grzebać (widelcem, łyżką) w talerzu zob. grzebać … Słownik frazeologiczny
latający spodek [talerz] — {{/stl 13}}{{stl 33}} według ludzkich wyobrażeń, pojazd kosmiczny przybyszów z innych, pozaziemskich cywilizacji; UFO :{{/stl 33}}{{stl 10}}Doniesienia o sfotografowaniu latającego talerza. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dołek — talerz; miska … Słownik gwary warszawskiej
głęboki — głębokiocy, głębszy 1. «mający dużą odległość od powierzchni do dna, ciągnący się daleko w dół, w głąb» Głęboki wąwóz. Głęboka rzeka. Głęboka woda. Głęboki śnieg. Głębokie zmarszczki. Głęboka kieszeń. Wykop głęboki na 2 m … Słownik języka polskiego
Włodzimierz Kotoński — (born 23 August 1925 in Warsaw), is a Polish composer.BiographyKotoński studied with Piotr Rytel and Tadeusz Szeligowski at the PWSM in Warsaw, graduating in 1951. In an initial period of activity he took an interest in folk music from the… … Wikipedia
Wlodzimierz Kotonski — Włodzimierz Kotoński (* 23. August 1925 in Warschau) ist ein polnischer Komponist. Kotoński studierte von 1945 bis 1951 an der Musikakademie Warschau bei Piotr Rytel. Außerdem nahm er privaten Unterricht bei Tadeusz Szeligowski (1950–1951). In… … Deutsch Wikipedia
Włodzimierz Kotoński — (* 23. August 1925 in Warschau) ist ein polnischer Komponist. Kotoński studierte von 1945 bis 1951 an der Musikakademie Warschau bei Piotr Rytel. Außerdem nahm er privaten Unterricht bei Tadeusz Szeligowski (1 … Deutsch Wikipedia
МЕТАТЕЗА — [гр. metathesis перестановка] лингв. перестановка звуков или слогов в слове [напр., «тарелка» (< польск. talerz < нем. Teller) вм. «талерка»]. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. метатеза (гр. metathesis перестановка) лингв. перестановка … Словарь иностранных слов русского языка
manna — ż IV, CMs. mannannie 1. blm «bardzo drobna, łatwo strawna kasza otrzymywana z przemiału oczyszczonego ziarna pszenicy; grysik» Kasza manna. Zjeść talerz manny, talerz kaszy manny. Kupić, zważyć itp. kilo manny, kilo kaszy manny. 2. lm D. mann bot … Słownik języka polskiego