-
1 tale
noun* * *[teil]1) (a story: He told me the tale of his travels.) die Geschichte2) (an untrue story; a lie: He told me he had a lot of money, but that was just a tale.) das Märchen* * *[teɪl]nfairy \tale Märchen nt\tale of woe Leidensgeschichte ftall \tales Lügenmärchen pl, Lügengeschichten plto tell \tales (tell on sb) petzen, SCHWEIZ a. rätschen pej fam; ( dated: tell lies) Märchen erzählen3.▶ dead men tell no \tales Tote reden nicht* * *[teɪl]n1) Geschichte f; (LITER) Erzählung fhe had quite a tale to tell — er hatte einiges zu erzählen, der hatte vielleicht was zu erzählen (inf)
at least he lived to tell the tale — zumindest hat er die Sache überlebt
thereby hangs a tale —
I've heard a fine tale about you (iro) — von dir hört man ja schöne Geschichten!
2)to +dat ); ( datedto tell tales — petzen (inf) (
to tell tales out of school (inf) — aus der Schule plaudern
to tell tales about sb — jdn verpetzen (inf) (to bei)
* * *tale [teıl] s1. Erzählung f, Bericht m:it tells its own tale fig es spricht für sich selbst2. Erzählung f, Geschichte f:thereby hangs a tale damit ist eine Geschichte verknüpft; → academic.ru/51573/old_wives%E2%80%99_tale">old wives’ tale3. Sage f, Märchen n:pitch a tale umg (s)ein Garn spinnen4. Lüge(ngeschichte) f, Märchen n5. Klatschgeschichte f:6. obs oder poet (An-, Gesamt)Zahl f* * *noun* * *n.Fabel -n f.Geschichte f. -
2 tale
[teɪl] nfairy \tale Märchen nt;\tale of woe Leidensgeschichte f;PHRASES:dead men tell no \tales Tote reden nicht;to tell its own \tale für sich akk sprechen; -
3 tale
germ. *mērja-; *rakæ (1); *spella------------------------------------{»}tale{«}germ. *tallæ-; *talæ -
4 tale
[teɪl] UK / USn -
5 tale
[teɪl] UK / USn -
6 tale quale
tale quale (t/q, T.Q.) 1. GEN gemäß Muster; Ware gemäß Muster (Lieferbedingung); 2. INS, LOGIS vorbehaltlich etwaiger Beschädigung während der Seereise (Ware muss abgenommen werden wie empfangen) -
7 tale-bearing
['teIlbɛərɪŋ]nSee:= tale-telling -
8 fairy-tale
noun (a fairy-story: to tell fairy-tales; ( also adjective) the fairy-tale appearance of the countryside.) das Märchen, märchenhaft* * *\fairy-tale character Märchenfigur f\fairy-tale atmosphere magische Atmosphäreto create a \fairy-tale effect einen magischen Effekt auslösena \fairy-tale wedding eine Märchenhochzeita \fairy-tale romance eine Bilderbuchromanze* * ** * *n.Märchen - n. -
9 fairy-tale
( from a fairy story) Märchen-;\fairy-tale character Märchenfigur f;\fairy-tale element/ motif märchenhaftes Element/Motiv;(approv: special, magical) Märchen-, Traum-;\fairy-tale atmosphere magische Atmosphäre;to create a \fairy-tale effect einen magischen Effekt auslösen;a \fairy-tale wedding eine Märchenhochzeit;a \fairy-tale romance eine Bilderbuchromanze -
10 fairy tale
1. noun(lit. or fig.) Märchen, das2. adjectiveMärchen[landschaft]; märchenhaft schön [Szene, Wirkung, Kleid]* * *ˈfairy sto·ry, ˈfairy talenbook of fairy stories Märchenbuch ntto tell sb a \fairy tale jdm ein Märchen erzählen euph* * ** * *1. noun(lit. or fig.) Märchen, das2. adjectiveMärchen[landschaft]; märchenhaft schön [Szene, Wirkung, Kleid]* * *n.Märchen - n. -
11 tattle-tale
tat·tle-tale[AM ˈtæt̬l̩teɪl]you are such a \tattle-tale du bist vielleicht eine Tratsche -
12 tattle-tale
tat·tle-tale [ʼtæt̬l̩teɪl] n(Am) ( pej)you are such a \tattle-tale du bist vielleicht eine Tratsche -
13 folk tale
nounVolksmärchen, das* * *n Volkssage f* * *nVolksmärchen nt* * ** * *nounVolksmärchen, das* * *n.Volkssage f. -
14 'fairy tale
book of \'fairy tales Märchenbuch nt;2) (a. fig: lie, deception) Märchen nt;to tell sb a \'fairy tale jdm ein Märchen erzählen ( euph) -
15 frame tale
-
16 tell-tale device
-
17 old wives’ tale
old wives’ tale s Altweiber-, Ammenmärchen n -
18 old wives tale
n Ammenmärchen nt -
19 tall tale
tall ˈsto·ry, tall ˈtalen haarsträubende [o unglaubliche] [o abenteuerliche] Geschichte, Märchen nt -
20 folk tale
Volkssage f
См. также в других словарях:
talé — talé … Dictionnaire des rimes
Tale — Tale, n. [AS. talu number, speech, narrative; akin to D. taal speech, language, G. zahl number, OHG. zala, Icel. tal, tala, number, speech, Sw. tal, Dan. tal number, tale speech, Goth. talzjan to instruct. Cf. {Tell}, v. t., {Toll} a tax, also… … The Collaborative International Dictionary of English
tale — W3 [teıl] n [: Old English; Origin: talu] 1.) a story about exciting imaginary events tale of ▪ tales of adventure ▪ a book of old Japanese folk tales (=traditional stories) ▪ a fairy tale by Hans Christian Andersen ▪ a caution … Dictionary of contemporary English
Tale — may refer to:*Cautionary tale, a traditional story told in folklore, to warn its hearer of a danger *Fairy tale, a fictional story that usually features folkloric characters (such as fairies, goblins, elves, trolls, witches, giants, and talking… … Wikipedia
tale — [ teıl ] noun count ** 1. ) a story about imaginary events or people: tale of: tales of bravery and romance 2. ) a spoken account of someone s experiences, especially when they are made to seem more exciting or unpleasant than they really were:… … Usage of the words and phrases in modern English
talé — talé, ée [ tale ] adj. • taulé « broyé » v. 1330; repris 1860; de taler ♦ Meurtri, taché, en parlant des fruits. Pêches talées. ⊗ HOM. Taller. ● talé Participe passé de taler. talé, ée [tale] adj. ÉTYM. V. 1330, taulé « … Encyclopédie Universelle
tale — [n1] story account, anecdote, fable, fairy tale, fiction, folk tale, legend, myth, narration, narrative, novel, relation, report, romance, saga, short story, yarn; concept 282 tale [n2] made up story canard, chestnut*, clothesline*, cock and bull … New thesaurus
Tale — (Балтэзерс,Латвия) Категория отеля: Адрес: Senču prospekts 45, Балтэзерс, LV 2164, Латвия … Каталог отелей
tale — (n.) O.E. talu story, tale, the action of telling, from P.Gmc. *talo (Cf. Du. taal speech, language ), from PIE root *del to recount, count. The secondary English sense of number, numerical reckoning (c.1200) probably was the primary one in… … Etymology dictionary
Tale — Tale, n. See {Tael}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tale — Tale, v. i. To tell stories. [Obs.] Chaucer. Gower. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English