-
1 tale-bearer
-
2 tale-bearer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tale-bearer
-
3 tale-bearer
-
4 tale-bearer
кумушка, болтунья, сплетница; болтун, сплетникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tale-bearer
-
5 a tale bearer is worse than a thief
посл."сплетник опаснее врага"Large English-Russian phrasebook > a tale bearer is worse than a thief
-
6 фискал
-
7 сплетник
муж. gossip, taleteller, tale-bearer;
scandalmonger (злостный)сплетн|ик - м., ~ица ж. gossip, taleteller;
злостный ~ inveterate gossip, scandalmonger;
~ичать, насплетничать gossip, talk scandal.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сплетник
-
8 gossip
['gɔsɪp] 1. сущ.1) о типе, характере передаваемой информацииа) болтовняSyn:б) сплетня; слухиmalicious, vicious gossip — злые / злостные слухи
silly gossip — глупые слухи / сплетни
tidbit амер., titbit брит. of gossip — сплетня
Syn:в) глубокая, личная тайна; секрет2) о человекеа) сплетник, сплетницаSyn:б) закадычный друг, товарищ, приятельSyn:в) брит.; диал. крёстный родитель ( крёстный отец или крёстная мать)Syn:2. гл.1)а) болтать; беседовать, разговариватьWe gossiped for an hour with Mr. Saville and his family. — Мы почти целый час проболтали с мистером Савиллем и его семьёй.
Syn:б) писать в простой, лёгкой манереHe gossiped pleasantly on the pets of the authorities last week. — На прошлой неделе он очень мило написал о животных, которых держит дома высокое начальство.
2) сплетничать, передавать слухи -
9 busybody
1. n разг. назойливый, навязчивый человек, сующий нос в чужие дела2. n разг. кумушка, сплетницаСинонимический ряд:1. busy (adj.) busy; forward; intrusive; meddlesome; officious; prying2. butt-in (noun) butt-in; chatterbox; gossip; intermeddler; kibitzer; meddler; Meddlesome Mattie; nose; nosey Parker; Paul Pry; polypragmatist; pragmatic; pragmatist; prier; pryer; quidnunc; rubber; rubberneck; rumormonger; scandalmonger; snoop; tale bearer3. meddle (verb) butt in; fool; horn in; interfere; interlope; intermeddle; meddle; mess around; monkey with; tamper with4. snoop (verb) mouse; nose; poke; pry; snoop -
10 kibitzer
1. n амер. сл. непрошенный советчик2. n амер. сл. зануда, надоедливый человекСинонимический ряд:busybody (noun) busybody; butt-in; chatterbox; gossip; intermeddler; meddler; Meddlesome Mattie; nose; nosey Parker; Paul Pry; polypragmatist; pragmatic; pragmatist; prier; pryer; quidnunc; rubber; rubberneck; rumormonger; scandalmonger; snoop; tale bearer -
11 meddler
n беспокойный, надоедливый, назойливый, вмешивающийся во всё человекСинонимический ряд:busybody (noun) blabbermouth; busybody; butt-in; chatterbox; chatterer; gossip; intermeddler; kibitzer; Meddlesome Mattie; nose; nosey parker; Paul Pry; polypragmatist; pragmatic; pragmatist; prier; pryer; quidnunc; rubber; rubberneck; rumormonger; scandalmonger; snoop; tale bearer; tattler -
12 rumormonger
n амер. сплетник; любитель передавать слухиСинонимический ряд:meddler (noun) busybody; chatterbox; gossip; kibitzer; meddler; nosey parker; scandalmonger; snoop; tale bearer -
13 scandalmonger
n сплетник; сплетницаСинонимический ряд:1. gossip (noun) carrytale; circulator; clack; gossip; gossiper; gossipmonger; mumblenews; newsmonger; quidnunc; rumorer; rumourmonger; scandalizer; sieve; tabby; talebearer; tattler; tattletale; telltale2. meddler (noun) busybody; chatterbox; kibitzer; meddler; nosey parker; rumormonger; snoop; tale bearer -
14 snoop
1. n разг. человек, сующий нос не в свои дела2. n разг. ищейка3. n разг. самолёт-шпион4. v разг. совать нос в чужие дела; подглядывать, подсматривать5. v разг. шпионить, выслеживать6. v разг. прикарманиватьСинонимический ряд:1. busybody (noun) busybody; butt-in; intermeddler; Meddlesome Mattie; nose; Paul Pry; polypragmatist; pragmatic; pragmatist; prier; pryer; quidnunc; rubber; rubberneck2. meddler (noun) blabbermouth; chatterbox; chatterer; gossip; kibitzer; meddler; nosey parker; rumormonger; scandalmonger; tale bearer; tattler3. busybody (verb) busybody; intrude; meddle; mouse; nose; poke; pry
См. также в других словарях:
tale-bearer — n. Tell tale, tattler, mumble news, gossip … New dictionary of synonyms
tale-bearer — /ˈteɪl bɛərə/ (say tayl bairruh) noun someone who carries tales or gossip likely to breed mischief. –tale bearing, adjective, noun …
tale-teller — n. See tale bearer … New dictionary of synonyms
Cup-bearer — A cup bearer was an officer of high rank in royal courts, whose duty it was to serve the drinks at the royal table. On account of the constant fear of plots and intrigues, a person must be regarded as thoroughly trustworthy to hold this position … Wikipedia
The Light Bearer — Infobox Book name = The Light Bearer title orig = translator = image caption = author = Donna Gillespie illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Historical novel publisher = Hodder Stoughton release … Wikipedia
The History of Little Henry and his Bearer — (1814) was a popular children s book written by Mary Martha Sherwood. It was continuously in print for 70 years after its initial publication [Regaignon, 84.] and was translated into French, German, Spanish, Hindustani (1814; 1873), Chinese,… … Wikipedia
The Hobbit (1968 radio series) — The Hobbit is a 1968 BBC Radio adaptation of J. R. R. Tolkien s 1937 children s fantasy novel The Hobbit .The series was adapted by Michael Kilgarriff and produced by John Powell in eight half hour mono episodes for BBC Radio 4.toryThe radio… … Wikipedia
babbler — n prattler, prater, twaddler, Brit. twattler, driveler; patterer, patterist, rattlebrain, rattlepate; chatterbox, noisy chatterer, palaverer, magpie, popinjay, Inf. jay; excessive talker, jabberer, gabbler, blatherskite, Sl. windbag, Sl.… … A Note on the Style of the synonym finder
busybody — n meddler, snoop, pry, Paul Pry, eavesdropper, Dumbo; gossip, newsmonger, quidnunc, chatterbox, jabberer, gabbler, blatherskite, Sl. windbag; blabber, blabbermouth, tattler, tattle tale, telltale, tale bearer, informer, Sl. squealer;… … A Note on the Style of the synonym finder
telltale — /ˈtɛlteɪl / (say teltayl) noun 1. Also, telltale tit. someone who heedlessly or maliciously reveals private or confidential matters; a tattler; a tale bearer. 2. a thing serving to reveal or disclose something. 3. any of various indicating or… …
Anthony Jackson (actor) — Infobox actor name = Anthony Jackson imagesize = caption = birthdate = birth date|1944|2|18|df=y location = flagicon|England Birmingham, Warwickshire, England height = deathdate = death date and age|2006|11|27|1944|2|18|df=y deathplace = London,… … Wikipedia