-
21 woe
1. n поет., жарт1) rope, лихо; скорбота; нещастяwoe betide you — у вас можуть бути неприємності; будьте ви прокляті!
2) pl неприємності; халепа2. adj pred.сумний; скорботний3. intгоре мені!, лишенько!, гай-гай!* * *I n1) горе; скорбота, печаль2) pl біди, неприємності, колотнечіIIpoverty, illness and other woes — бідність, хвороба ті інші біди
int на жаль!, горе мені! -
22 woe
[wəʊ, Am woʊ] n\woe betide you if... wehe dir, wenn...;\woe is me! (old) wehe mir!;to have a face full of \woe ein ganz vergrämtes Gesicht haben;a day of \woe ein Unglückstag m;a tale of \woe eine Geschichte des Jammers2) ( form);economic/financial \woes wirtschaftliche/finanzielle Probleme;to pour out one's \woes sein Leid klagen -
23 woe
[wou] n., interj. -n. dhembje; vuajtje; to tell one's tale of woe tregoj ç'kam hequr; brengë, mjerim, fatkeqësi; hall i madh. in weal and woe në të mirë e në të keq; në gëzim e në fatkeqsi.● poverty and sickness are common woes varfëria dhe sëmundja janë fatkeqësi të zakonshme./-interj. woe is me! i mjeri unë!; woe to you! mjeri ti!; mjerë ti!; woe to the vanquished! mjerë të mundurit! -
24 tale
noun* * *[teil]1) (a story: He told me the tale of his travels.) die Geschichte2) (an untrue story; a lie: He told me he had a lot of money, but that was just a tale.) das Märchen* * *[teɪl]nfairy \tale Märchen nt\tale of woe Leidensgeschichte ftall \tales Lügenmärchen pl, Lügengeschichten plto tell \tales (tell on sb) petzen, SCHWEIZ a. rätschen pej fam; ( dated: tell lies) Märchen erzählen3.▶ dead men tell no \tales Tote reden nicht* * *[teɪl]n1) Geschichte f; (LITER) Erzählung fhe had quite a tale to tell — er hatte einiges zu erzählen, der hatte vielleicht was zu erzählen (inf)
at least he lived to tell the tale — zumindest hat er die Sache überlebt
thereby hangs a tale —
I've heard a fine tale about you (iro) — von dir hört man ja schöne Geschichten!
2)to +dat ); ( datedto tell tales — petzen (inf) (
to tell tales out of school (inf) — aus der Schule plaudern
to tell tales about sb — jdn verpetzen (inf) (to bei)
* * *tale [teıl] s1. Erzählung f, Bericht m:it tells its own tale fig es spricht für sich selbst2. Erzählung f, Geschichte f:thereby hangs a tale damit ist eine Geschichte verknüpft; → academic.ru/51573/old_wives%E2%80%99_tale">old wives’ tale3. Sage f, Märchen n:pitch a tale umg (s)ein Garn spinnen4. Lüge(ngeschichte) f, Märchen n5. Klatschgeschichte f:6. obs oder poet (An-, Gesamt)Zahl f* * *noun* * *n.Fabel -n f.Geschichte f. -
25 woe
interj. oei! (uitdrukking van medelijden, spijt, behoefte aan hulp)--------n. ramp (spoed), ellende; smart[ woo]I 〈telbaar zelfstandig naamwoord; voornamelijk meervoud〉1 ramp(spoed) ⇒ narigheid, ellende♦voorbeelden:woe is me • wee mijwoe be (un)to the one who • wee degene die -
26 woe n
[wəʊ]woe betide him who... — guai a chi...
-
27 woe
[wəu] n վիշտ, դժբախտություն. all woes բոլոր դժբախտությունները. a tale of woe տխուր պատմություն. woe me Վայ ինձ. woe be to him Անիծվա՛ծ լինի, Անիծվի՛ նա -
28 tale
[teɪl] nfairy \tale Märchen nt;\tale of woe Leidensgeschichte f;PHRASES:dead men tell no \tales Tote reden nicht;to tell its own \tale für sich akk sprechen; -
29 woe
1. [wəʋ] n1. горе; скорбь, печальwoe is me! - горе мне!
2. pl беды, неприятности, передряги2. [wəʋ] intpoverty, illness and other woes - бедность, болезнь и прочие беды
увы!, горе мне! -
30 woe
I n1) горе; скорбота, печаль2) pl біди, неприємності, колотнечіIIpoverty, illness and other woes — бідність, хвороба ті інші біди
int на жаль!, горе мені! -
31 woe
[wəu]((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) sorg, harmur- woeful- woefully
- woefulness
- woebegone -
32 woe
bánat, szomorúság* * *[wəu]((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) szomorúság- woeful- woefully
- woefulness
- woebegone -
33 woe
interj. eyvah, vah vah, vah————————n. üzüntü, dert, keder, gam* * *keder* * *[wəu]((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) üzüntü, keder, dert- woeful- woefully
- woefulness
- woebegone -
34 woe
• onnettomuus• tuska• huoli• vastoinkäyminen• voi• murhe• kärsimys* * *wəu((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) murhe- woeful- woefully
- woefulness
- woebegone -
35 woe
[wəu]n( sorrow) żałość f; ( misfortune) nieszczęście nt* * *[wəu]((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) niedola- woeful- woefully
- woefulness
- woebegone -
36 woe
[wəu]((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) bēdas; nelaime; posts- woeful- woefully
- woefulness
- woebegone* * *bēdas, ciešanas; likstas, nepatikšanas -
37 woe
[wəu]((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) nelaimė- woeful- woefully
- woefulness
- woebegone -
38 woe
interj. ve!, ack! (rop som uttrycker sorg och förtvivlan)--------n. sorg, bedrövelse, ve; olycka, elände* * *[wəu]((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) sorg, elände- woeful- woefully
- woefulness
- woebegone -
39 woe
[wəu]((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) trápení; strast- woeful- woefully
- woefulness
- woebegone* * *• žal• bída -
40 woe
[wəu]((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) trápenie; žiaľ, bieda- woeful- woefully
- woefulness
- woebegone* * *• zármutok• žial• smútok
См. также в других словарях:
tale of woe — n. a sad story; a list of personal problems; an excuse for failing to do something. □ I listened to her tale of woe without saying anything. □ This tale of woe that we have all been getting from Kelly is just too much … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Tale of Woe and Misfortune — infobox Book | name = The Tale of Woe and Misfortune ( [ Tale of ] Woe Misfortune , Woe and Ill Fortune , Misery Luckless Plight ) title orig = Повесть о Горе Злочастии translator = Serge Zenkovsky image caption = author = Anonymous illustrator … Wikipedia
tale — W3 [teıl] n [: Old English; Origin: talu] 1.) a story about exciting imaginary events tale of ▪ tales of adventure ▪ a book of old Japanese folk tales (=traditional stories) ▪ a fairy tale by Hans Christian Andersen ▪ a caution … Dictionary of contemporary English
tale — [ teıl ] noun count ** 1. ) a story about imaginary events or people: tale of: tales of bravery and romance 2. ) a spoken account of someone s experiences, especially when they are made to seem more exciting or unpleasant than they really were:… … Usage of the words and phrases in modern English
tale */*/ — UK [teɪl] / US noun [countable] Word forms tale : singular tale plural tales 1) a story about imaginary events or people tale of: tales of bravery and romance 2) a spoken account of someone s experiences, especially when they are made to seem… … English dictionary
tale — noun ADJECTIVE ▪ long, rambling ▪ familiar ▪ amazing, bizarre, curious (esp. BrE), extraordinary, fantastic … Collocations dictionary
woe — [[t]wo͟ʊ[/t]] woes 1) N UNCOUNT Woe is very great sadness. [LITERARY] He listened to my tale of woe... All around women wailed their woe or screamed abuse. Ant: joy 2) N PLURAL: usu with poss You can refer to someone s problems as their woes.… … English dictionary
woe — n. archaic or literary 1 affliction; bitter grief; distress. 2 (in pl.) calamities, troubles. 3 joc. problems (told me a tale of woe). Phrases and idioms: woe betide there will be unfortunate consequences for (woe betide you if you are late). woe … Useful english dictionary
woe — noun 1 literary (U) great sadness: a tale of woe 2 woes (plural) formal the problems and troubles affecting someone: They tend to blame all of Africa s woes on colonialism. 3 woe betide especially humorous used to warn someone that there will be… … Longman dictionary of contemporary English
woe — noun 1) a tale of woe Syn: misery, sorrow, distress, wretchedness, sadness, unhappiness, heartache, heartbreak, despondency, despair, depression, regret, gloom, melancholy; adversity, misfortune, disaster … Thesaurus of popular words
woe — noun 1) a tale of woe Syn: misery, sorrow, distress, sadness, unhappiness, heartache, heartbreak, despair, adversity, misfortune, disaster, suffering, hardship 2) financial woes Syn … Synonyms and antonyms dictionary