-
1 tale
tale1 ['taːlə] <-n; -r> Rede f, Ansprache f; Sprache f;daglig tale Umgangssprache f;det kan der ikke være tale om davon kann keine Rede sein; das kommt nicht in Frage;ikke tale om! ausgeschlossen!;der er tale om, at … es geht die Rede oder man munkelt, dass …;høre tale om ngt. von etwas reden hören;falde én i talen jemandem ins Wort fallen;få én i tale jemanden sprechen;bringe på tale zur Sprache bringen;komme på tale in Frage kommen; zur Sprache kommentale2 ['taːlə] <-te> sprechen, reden;hvem taler jeg med? TEL wer ist dort?;tale politik über Politik reden;alt taler for, at … alles spricht dafür, dass …;tale forbi hinanden aneinander vorbeireden;tale i munden på hinanden durcheinanderreden;tale med mitreden;han er ikke til at tale med mit ihm ist nicht zu reden;ikke værd at tale om nicht der Rede wert;for ikke at tale om … ganz zu schweigen von …;lad os ikke tale om det sprechen wir nicht darüber;tale over sig fig sich verplappern;tale sammen miteinander sprechen, sich unterhalten;tale én til rette jemanden zur Vernunft bringen;tale ud med én sich mit jemandem aussprechen;tales ved sich sprechen -
2 sag
søde sager pl Süßigkeiten pl;anlægge sag JUR klagen;det er netop sagen das ist es eben;det er mig en let sag das ist mir ein Leichtes;det er min sag das ist meine Sache;det er ingen sag das ist eine Kleinigkeit, das ist ganz einfach;for den sags skyld meinetwegen; an und für sich;med uforrettet sag unverrichteter Dinge, til sagen! zur Sache!;holde sig til sagen bei der Sache bleiben;få sin sag for fig unter die Lupe genommen werden -
3 mund
bruge mund schimpfen, keifen;tage munden fuld fig den Mund voll nehmen;snakke én efter munden jemandem nach dem Munde reden;holde sig for munden die Hand vor den Mund halten;snakke i munden på hinanden durcheinanderreden;tale med mad i munden mit vollem Mund reden;som med én mund wie aus einem Munde;lukke munden op den Mund aufmachen (a fig);lukke munden op på én jemanden zum Sprechen bringen; -
4 ond
ond [onˀ] böse, schlecht, schlimm, übel;det onde das Böse;jeg får ondt mir wird übel ( oder schlecht);give ondt af sig schimpfen;gøre ondt wehtun, schmerzen;jeg har ondt i hovedet (maven) ich habe Kopfschmerzen (Magenschmerzen);jeg har ondt af ham er tut mir leid;han har ondt ved ngt. etwas fällt ihm schwer;sætte ondt i én jemanden aufhetzen;
См. также в других словарях:
The Water-Babies, A Fairy Tale for a Land Baby — is a children s novel by the Reverend Charles Kingsley. Written in 1862 1863 as a serial for Macmillan s Magazine, it was first published in its entirety in 1863. The book was extremely popular during its day, and was a mainstay of children s… … Wikipedia
The Water-Babies, A Fairy Tale for a Land Baby — Oh, ne me fait pas de mal! cria Tom. Je veux seulement te voire de plus près, tu es tellement beau. illustration de Jessie Wilcox Smith en 1916. The Water Babies, A Fairy Tale for a Land Baby est un conte pour enfant écrit par le révérend Charles … Wikipédia en Français
Tale of Beryn, The — (Second Merchant’s Tale, History of Beryn) (ca. 1410–1420) The Tale of Beryn is a late MIDDLE ENGLISH verse tale that survives in a single mid 15th century manuscript of The CANTERBURY TALES, although it is clearly not the work of CHAUCER. It… … Encyclopedia of medieval literature
Tale — may refer to:*Cautionary tale, a traditional story told in folklore, to warn its hearer of a danger *Fairy tale, a fictional story that usually features folkloric characters (such as fairies, goblins, elves, trolls, witches, giants, and talking… … Wikipedia
Tale of the Troika — (Сказка о Тройке) is a 1968 satirical science fiction novel written by Boris and Arkady Strugatsky that criticises both Soviet bureaucracy and somewhat the Soviet scientific environment. Although the novel itself is not directed against state per … Wikipedia
Tale Of Ekati — is a thoroughbred racehorse born in Kentucky. The Colt s sire is Tales of the Cat out of the dam Silence Beauty who is a half sister to the champion mare Sky Beauty by the dam Maplejinksy. Silence Beauty is by Sunday Silence whom sinlge handedly… … Wikipedia
Tale Spin (NES) — Tale Spin Разработчик Capcom Издатель Capcom, Mattel Дата выпуска NA 1991 … Википедия
For Bales — For Bales! , fully titled For Bales! An O er True Tale. Dedicated to Those Pure Patriots Who Were Afflicted with Cotton on the Brain and Who Saw The Elephant is a variant of the popular tune When Johnny Comes Marching Home . It was published in… … Wikipedia
For a Breath I Tarry — is a highly regarded [Hugo Award for Best Novelette nominee (1967)] 1966 post apocalyptic novelette by Roger Zelazny. Taking place long after the self extinction of Man, it recounts the tale of Frost, a sentient machine 40 cubic feet in size.… … Wikipedia
For Colored Girls Who Have Considered Suicide When the Rainbow Is Enuf — For Colored Girls brought a female and black perspective to the stage. According to Hilton Als in The New Yorker s Critic s Notebook (March 5, 2007), ...all sorts of people who might never have set foot in a Broadway house black nationalists,… … Wikipedia
Tale of the Bamboo Cutter, The — (Taketori monogatari) (ca. 900–920) The Tale of the Bamboo Cutter is the first extant Japanese monogatari, or work of literary fiction. Its precise date of composition is unknown: Though some scholars say it cannot be later than 909, others… … Encyclopedia of medieval literature