-
21 стиль
стильstilo;\стильный unustila.* * *I м.1) (в искусстве, литературе и т.п.) estilo mнапы́щенный стиль — estilo bombástico (campanudo)
возвы́шенный стиль — estilo elevado
возвы́шенный стиль — estilo elevado
лакони́чный стиль — estilo lacónico
разгово́рный стиль — lenguaje coloquial
испо́льзовать публицисти́ческий стиль — utilizar el estilo publicístico
2) разг. ( манера) estilo m, modo (manera) de obrarв стиле ре́тро — al estilo retro
II м.э́то не в моём стиле — no es mi modo de obrar; no me es propio
( летоисчисления) estilo mно́вый стиль — estilo nuevo
по ста́рому стилю — según el estilo antiguo, a lo antiguo
* * *I м.1) (в искусстве, литературе и т.п.) estilo mнапы́щенный стиль — estilo bombástico (campanudo)
возвы́шенный стиль — estilo elevado
возвы́шенный стиль — estilo elevado
лакони́чный стиль — estilo lacónico
разгово́рный стиль — lenguaje coloquial
испо́льзовать публицисти́ческий стиль — utilizar el estilo publicístico
2) разг. ( манера) estilo m, modo (manera) de obrarв стиле ре́тро — al estilo retro
II м.э́то не в моём стиле — no es mi modo de obrar; no me es propio
( летоисчисления) estilo mно́вый стиль — estilo nuevo
по ста́рому стилю — según el estilo antiguo, a lo antiguo
* * *n1) gener. estilismo, luk, caràcter, estilo (календарный), gusto, talante2) colloq. (ìàñåðà) estilo, modo (manera) de obrar3) amer. lok4) liter. pluma5) arch. orden -
22 сумрачно
1) нареч. (мрачно, угрюмо) sombríamente, lóbregamente, hurañamenteсу́мрачно смотре́ть — mirar sombríamente
2) в знач. сказ. ( о полумраке) está o(b)scuro3) безл. в знач. сказ. ( о настроении) está lóbrego (sombrío)у него́ на душе́ су́мрачно — tiene el alma sombría, está de mal talante
* * *advgener. (ìðà÷ñî, óãðóìî) sombrìamente, (î ñàñáðîåñèè) está lóbrego (sombrìo), (î ïîëóìðàêå) está o(b) scuro, hurañamente, lóbregamente -
23 у него на душе сумрачно
prepos.gener. está de mal talante, tiene el alma sombrìaDiccionario universal ruso-español > у него на душе сумрачно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
talante — sustantivo masculino 1. Estado de ánimo o actitud de una persona, en un momento dado o en general: Hoy está de mal talante. Tu jefe tiene buen talante. Sinónimo: humor, carácter, genio. 2. Disposición, gusto o disgusto con que una persona hace… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
talante — s. m. 1. Vontade; arbítrio; gosto; desejo; prazer. 2. a seu talante: como quiser … Dicionário da Língua Portuguesa
talante — Talante y talento, aplicadas en nuestra lengua a la voluntad y a las dotes naturales, respectivamente, proceden, por medio del latín talentu(m), del griego tálanton, que era originariamente balanza , después pasó a ser una unidad de peso y… … Diccionario del origen de las palabras
talante — (Del ár. hisp. ṭál‘a, y este del ár. clás. ṭal‘ah, aspecto, infl. por semblante). 1. m. Modo o manera de ejecutar algo. 2. Semblante o disposición personal. 3. Estado o calidad de algo. 4. Voluntad, deseo, gusto … Diccionario de la lengua española
talante — (Del lat. talentum < gr. talanton.) ► sustantivo masculino 1 Modo personal de ser y de comportarse: ■ es un joven de talante bondadoso y tranquilo; hoy está de mal talante. SINÓNIMO carácter genio 2 Disposición para hacer una cosa: ■ siempre… … Enciclopedia Universal
talante — {{#}}{{LM SynT37941}}{{〓}} {{CLAVE T37017}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}talante{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}(de una persona){{♀}} = actitud • humor • ánimo • disposición • índole • genio {{#}}{{LM T37017}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
talante — (m) (Intermedio) manera de comportarse o reaccionar de alguien en un momento dado Ejemplos: Hoy mis hermanos menores se han levantado de mal talante, han estado tan traviesos e insoportables que les di un golpecito. Estoy de buen talante, puedes… … Español Extremo Basic and Intermediate
talante — sustantivo masculino 1) disposición, humor*, genio, temple, carácter. Por ejemplo: hoy no estoy de muy buen talante. 2) voluntad, deseo, gusto. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Talante (Puerto Rico) — Talante Barrio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Talante Barrio — Admin ASC 2 Code Orig. name Talante Barrio Country and Admin Code PR.095.7269022 PR … World countries Adminstrative division ASC I-II
talante — m. Modo o manera de ejecutar algo. Semblante … Diccionario Castellano