-
1 taksim
а1) деле́ние, разделе́ние, распределе́ние; делёж, разде́л; расчлене́ниеtaksimi amal — эк. разделе́ние труда́
Allah taksimi — делёж нера́вный
kul taksimi — ра́вный делёж
millî gelirin taksimi — распределе́ние национа́льного дохо́да
2) мат. деле́ниеtaksimi gurema — пропорциона́льное деле́ние
taksim işareti — знак деле́ния
□
-ı taksim etmek — а) разделя́ть, распределя́ть; расчленя́ть; б) мат. дели́ть□
kuvvetlerini taksim etmek — распределя́ть свои́ си́лы□
üçe taksim etmek — раздели́ть на́ три -
2 taksim
деле́ние, разделе́ние, распределе́ниеtaksim etmek — разделя́ть, распределя́ть
-
3 taksim
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > taksim
-
4 taksim etmek
разделять, расчленятьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > taksim etmek
-
5 -at
араб.(непродуктивный), образует от арабских масдаров и причастий имена существительные, обозначающие2) результат действия, названного исходной основойtaksimat — деления, составные части
-
6 hâsıl
1.возника́ющий, появля́ющийся (в результате чего-л.)2.сле́дствие; ито́г, су́ммаhâsılı taksim — мат. ча́стное
hâsıl olmak — возника́ть, происходи́ть в результа́те чего
yeni buhran hâsıl oldu — возни́к но́вый кри́зис
-
7 meydan
1) пло́щадьTaksim meydanı — пло́щадь Такси́м
2) пло́щадь, по́ле, площа́дкаat meydanı — ипподро́м
atış meydanı — а) полиго́н, стре́льбище; б) се́ктор обстре́ла
hava meydanı — аэродро́м
savaş meydanı — по́ле бо́я
silâhbaşı meydanı — ме́сто сбо́ра по трево́ге
iniş meydanı — поса́дочная площа́дка
3) обозрева́емое простра́нствоmeydanda durmak — быть в по́ле зре́ния / на виду́
meydanda kimse yok — вокру́г никого́ нет
4) возмо́жность, удо́бный слу́чайmeydan bırakmamak — не дава́ть возмо́жности, не допуска́ть (чего-л.)
meydan bulmamak — не находи́ть возмо́жности
meydan vermemek — не допуска́ть, не позволя́ть
5) рел. ме́сто соверше́ния обря́дов в текке́ Мевлеви́••- meydana atılmak
- meydana atmak
- meydana çıkmak
- meydana dökmek
- meydana gelmek
- meydana getirmek
- meydana koymak
- meksatlarını meydana koymak
- meydan okumak -
8 salata
сала́тsaláta taksim tabağı — сала́тница
domates salátası — сала́т из помидо́ров
-
9 voltajlı
име́ющий какое-л. напряже́ние, во́льтныйyüksek voltajlı — высоково́льтный
yüksek voltajlı ana hat ve taksim şebekeleri — высоково́льтные и распредели́тельные се́ти
См. также в других словарях:
Taksim — bezeichnet einen Aspekt des Zypernkonflikts, siehe Taksim (Zypernkonflikt) einen Stadtteil Istanbuls, siehe Stadtteile von Istanbul einen Platz in Istanbul, siehe Taksim Platz eine Form in der türkischen und arabischen Musik, siehe Taksim (Musik) … Deutsch Wikipedia
Taksim — (Turkish for division ) was the objective of Turkish Cypriots who supported a partition of the island of Cyprus into Turkish and Greek portions, a concept declared as early as 1957 by Dr. Fazil Küçük [http://www.cyprus conflict.net/www.cyprus… … Wikipedia
Taksim — Taksim, Musik: Taqsim … Universal-Lexikon
Taksim — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Taksim est : Une place, et par extension un quartier d Istanbul, voir Taksim (Istanbul) ; Une introduction musicale, voir Taksim (musique).… … Wikipédia en Français
taksim — is., Ar. taḳsīm 1) Parçalara bölme, bölüştürme Bu antlaşmalar, Osmanlı Devleti nin taksimini öngörüyordu. A. İlhan 2) mat., esk. Bölme 3) müz. Klasik Türk müziğinde faslın başında ve ortasında çalgıcının içinden geldiği biçimde yaptığı müzik… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Taksim — Para otros usos de este término, véase Plaza Taksim. El término taksim, que en idioma turco significa división , se convirtió en grito de guerra y objetivo político–estratégico de la comunidad turco–chipriota desde inicios de la década del 50.… … Wikipedia Español
taksîm — (A.) [ ﻢﻴﺴﻘﺕ ] 1. bölme. 2. bölüm. 3. bölü. ♦ taksîm edilmek bölünmek. ♦ taksîm etmek bölmek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
Taksim-Platz — Taksim Meydanı [[Bild:|left|18px]]Platz in İstanbul … Deutsch Wikipedia
Taksim (Istanbul) — 41° 02′ 13″ N 28° 59′ 06″ E / 41.036968, 28.985091 … Wikipédia en Français
Taksim Square — ( tr. Taksim Meydanı) situated in the European part of Istanbul, Turkey, is a major shopping, tourist and leisure district famed for its restaurants, shops and hotels. It is considered the heart of modern Istanbul, and is the location of the… … Wikipedia
Taksim Lounge — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Katip Mustafa Celebi Mah. Mucadele Cikmazi N … Каталог отелей