Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

taki+jakiś

  • 1 taki

    taki [taki], taka [taka], takie [takjɛ]
    1) ( tym podobny) so[lch] ein(e, r)
    taka rzecz może się przydać so etwas kann man einmal gebrauchen
    pan \taki a \taki ( pot) ein Herr Soundso
    \taki jeden [facet] ( pot) so ein Typ ( fam)
    2) ( porównanie) [genau]so
    \taki zdolny jak jego brat so begabt wie sein Bruder
    był \taki upał, że trudno było wytrzymać die Hitze war kaum auszuhalten
    był jakiś \taki nieswój ( pot) er war nicht so richtig in Form
    „ciekawa jest ta książka?” „taka sobie” „ist das Buch interessant?“ — „na ja, so lala“
    „coś ci się stało?” „nic \takiego!” „was ist dir passiert?“ — ”ach, nicht der Rede wert“
    3) ( wyliczenie)
    spójniki, \takie jak: ponieważ, gdyż... Konjunktionen, wie z.B. denn, da...
    4) to \takie buty! ( pot) was du nicht sagst!, so sieht die Sache also aus!
    II. part so[lch] ein(e, r)
    to \taki sympatyczny człowiek! das ist so[lch] ein sympathischer Mensch!

    Nowy słownik polsko-niemiecki > taki

См. также в других словарях:

  • jakiś taki [taki jakiś] — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} trudny do określenia, dziwny, nieswój : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś ty taki jakiś niewyraźny? Jaki był film? A jakiś taki... {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • taki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, tacy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje pewną cechę czegoś, określoną dla rozmówców na tle danej sytuacji lub wcześniejszego tekstu; tego rodzaju, podobny : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • taki — tacy, odm. jak przym. 1. «zaimek zastępujący przymiotniki (niekiedy też inne części mowy, a nawet całe zdania) użyte już w zdaniu lub w kontekście» Jest sprytny, ale takich tu nie trzeba. Przykra jest taka pogoda. Taki już jest. Taki zawsze… …   Słownik języka polskiego

  • jakiś — jacyś, odm. jak przym. 1. «zaimek nieokreślony zastępujący przymiotniki bez ich bliższego precyzowania; niejaki, pewien» Zagrać jakiś utwór. Pocieszyć jakieś dziecko. Po jakimś czasie. Jacyś ludzie. Spotkać jakichś dawnych znajomych. Jakaś tam… …   Słownik języka polskiego

  • żyłka — Każda żyłka w kimś się trzęsie «ktoś jest bardzo zdenerwowany, nie może się opanować»: Taki jakiś strasznie nerwowy z niego dzieciak. Dosłownie każda żyłka się w nim trzęsie, jak tylko zwrócić mu o byle co uwagę. Roz bezp 2001 …   Słownik frazeologiczny

  • bliski — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, bliskiscy, bliższy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w relacji przestrzennej: usytuowany w relatywnie niewielkiej odległości (od czegoś lub kogoś; od obiektu, o którym się mówi a.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • uchować się — 1. pot. Jak, gdzie się taki uchował «powiedzenie wyrażające zdziwienie, że istnieje ktoś o tak rzadkich, niespotykanych cechach, skąd się taki wziął»: (...) mnie się zdaje, że taki, co nie umie żyć dla siebie, nie umie żyć i dla innych. – Ba,… …   Słownik frazeologiczny

  • podejść — dk, podejśćjdę, podejśćjdziesz, podejdź, podszedł, podeszła, podeszli, podszedłszy podchodzić ndk VIa, podejśćdzę, podejśćdzisz, podejśćchodź, podejśćdził 1. «posunąć się (pójść, rzadziej: pojechać) w jakimś kierunku, zbliżyć się do kogoś lub… …   Słownik języka polskiego

  • co — I {{/stl 13}}{{stl 8}}zaim. D. czego, C. czemu, B. co, NMc. czym, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używany w pytaniach o dowolny obiekt, zawiera skierowaną do słuchacza prośbę o wskazanie tego obiektu lub o… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przewijać — ndk I, przewijaćam, przewijaćasz, przewijaćają, przewijaćaj, przewijaćał, przewijaćany przewinąć dk Vb, przewijaćnę, przewijaćniesz, przewijaćwiń, przewijaćnął, przewijaćnęła, przewijaćnęli, przewijaćnięty, przewijaćnąwszy 1. «owijać coś na nowo …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»