Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

takes+in

  • 41 relief

    n. lättnad; befrielse; bistånd; relief (skulpterad bild); socialhjälp, understöd; vaktombyte, avlösning
    * * *
    [rə'li:f]
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) lindring, lättnad
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) understöd, bistånd
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) avlösare, avbytare
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) befriande
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) relief
    - relieved

    English-Swedish dictionary > relief

  • 42 responsibility

    n. ansvar
    * * *
    [-sə-]
    1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) plikt
    2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) ansvar
    3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) ansvar

    English-Swedish dictionary > responsibility

  • 43 revolution

    n. revolution; rotation; varv, omlopp
    * * *
    [revə'lu:ʃən] 1. noun
    1) ((the act of making) a successful, violent attempt to change or remove a government etc: the American Revolution.) revolution
    2) (a complete change in ideas, methods etc: There's been a complete revolution in the way things are done in this office.) revolution, omvälvning
    3) (a complete circle or turn round a central point, axis etc (eg as made by a record turning on a record-player, or the Earth moving on its axis or round the Sun).) rotation, varv
    2. noun
    (a person who takes part in, or is in favour of, (a) revolution.) revolutionär
    - revolutionise

    English-Swedish dictionary > revolution

  • 44 road

    n. väg; redd; järnväg
    * * *
    [rəud]
    1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) gata, väg
    2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) väg[], gata[]
    3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) väg
    4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) väg
    - road map
    - roadside
    - roadway
    - roadworks
    - roadworthy
    - roadworthiness
    - by road

    English-Swedish dictionary > road

  • 45 room

    n. rum; utrymme
    --------
    v. bo
    * * *
    [ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]
    1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) rum
    2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) plats, rum, utrymme
    3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) plats, utrymme
    - - roomed
    - roomful
    - rooms
    - roomy
    - room-mate

    English-Swedish dictionary > room

  • 46 round

    adj. rund
    --------
    adv. runt
    --------
    n. runda, tur, kretslopp; cirkel, ring
    --------
    prep. omkring, runt
    --------
    v. göra rund; runda; avrunda
    * * *
    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) rund
    2) (rather fat; plump: a round face.) rund, trind
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) runt, om
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) runt i ring, runt, om
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) runt
    4) (from place to place: We drove round for a while.) runt, omkring
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) i omkrets
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) bort, över
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) runt, omkring
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) runt
    3) (changing direction at: He came round the corner.) runt
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) runt, omkring
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) runda, varv
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) runda, tur
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) skottsalva, el. oöversatt: en applåd
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) skott
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) omgång, rond
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) runda
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout
    6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) kringående, indirekt, om[]
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Swedish dictionary > round

  • 47 sportsman

    n. idrottsman; renhårig person; en som tycker om sport
    * * *
    ['spo: -]
    1) (a person who takes part in sports: He is a very keen sportsman.) idrottsman
    2) (a person who shows a spirit of fairness and generosity in sport: He's a real sportsman who doesn't seem to care if he wins or loses.) sportsman

    English-Swedish dictionary > sportsman

  • 48 stand-in

    noun (a person who takes someone else's job etc for a temporary period, especially in making films.) stand-in, ersättare

    English-Swedish dictionary > stand-in

  • 49 stuntman

    n. stuntman, ersättare (i filmer)
    * * *
    [-mæn]
    noun (a person who takes the place of an actor in film sequences involving eg athletic skill and danger.) stuntman

    English-Swedish dictionary > stuntman

  • 50 take a back seat

    sätta sig i baksätet (avstå från den högsta positionen)
    * * *
    (to take an unimportant position: At these discussions he always takes a back seat and listens to others talking.) inta en tillbakadragen position

    English-Swedish dictionary > take a back seat

  • 51 take a/the hint

    (to understand a hint and act on it: I keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.) förstå vinken

    English-Swedish dictionary > take a/the hint

  • 52 take after

    ta efter, vara lik; springa efter
    * * *
    (to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) likna

    English-Swedish dictionary > take after

  • 53 take in

    1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) omfatta, inkludera
    2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) ge tak över huvudet
    3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) fatta
    4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) ta (sy) in
    5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) lura, dupera

    English-Swedish dictionary > take in

  • 54 take in one's stride

    (to accept or cope with (a matter) successfully without worrying about it: She takes difficulties in her stride.)

    English-Swedish dictionary > take in one's stride

  • 55 take notice of

    (to pay attention to: He never takes any notice of what his father says; Take no notice of gossip.) ta notis om

    English-Swedish dictionary > take notice of

  • 56 take one's fancy

    (to be liked or wanted by (someone): When I go shopping I just buy anything that takes my fancy.)

    English-Swedish dictionary > take one's fancy

  • 57 take pleasure in

    (to get enjoyment from: He takes great pleasure in annoying me.) finna nöje i

    English-Swedish dictionary > take pleasure in

  • 58 take someone's part

    (to support someone (in an argument etc): She always takes his part.)

    English-Swedish dictionary > take someone's part

  • 59 training

    adj. angående träning
    --------
    n. bildning, träning; kondition
    * * *
    1) (preparation for a sport: He has gone into training for the race.) träning
    2) (the process of learning (the practical side of) a job: It takes many years of training to be a doctor.) utbildning

    English-Swedish dictionary > training

  • 60 trustee

    n. förmyndare, förtroendeman
    --------
    v. ge till förtroendeman; förvalta
    * * *
    noun (a person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.) förtroendeman, förvaltare

    English-Swedish dictionary > trustee

См. также в других словарях:

  • Takes — Infobox Album | Name = Takes Type = Album Artist = Adem Released = June 17 2008 (US) Genre = Folk, Indie pop Length = 50:48 Label = Domino (US) Producer = Reviews = *Pitchfork (7.3/10) [http://www.pitchforkmedia.com/article/record review/51068… …   Wikipedia

  • Takes Two to Tango — is a popular song written by Al Hoffman and Dick Manning and published in 1952.Two versions of the song, by Pearl Bailey and by Louis Armstrong, charted in 1952.The recording by Pearl Bailey was released by Coral Records as catalog number 60817.… …   Wikipedia

  • Takes a Little Time (maxi single) — Infobox Single Name = Takes a Little Time Artist = Amy Grant from Album = Behind the Eyes Released = 1997 Format = CD Maxi single Recorded = Secret Studio, Franklin, TN Genre = CCM, Adult Contemporary, Pop Length = 14 min 1 sec Label = Myrrh/Word …   Wikipedia

  • Takes 2 To Tango — Infobox ESC entry song = flagicon|Finland Takes 2 To Tango caption = year = 2004 country = Finland artist = Jari Sillanpää as = with = language = English languages = composer = Mika Toivanen lyricist = Jari Sillanpää conductor = place = points =… …   Wikipedia

  • Takes Over Nick — Infobox Television show name = Takes Over Nick caption = genre = Programming block camera = picture format = audio format = runtime = 120 (counting commercials) creator = developer = producer = executive producer = presenter = starring = Various… …   Wikipedia

  • takes two to tango — phr. requires two people to do certain things. □ No, he didn’t do it all by himself. Takes two to tango, you know. □ There’s no such thing as a onesided argument. It takes two to tango …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Takēs Phōtopulos — Takis Fotopoulos 2008 Takis Fotopoulos (Τάκης Φωτόπουλος, * 14. Oktober 1940 auf Chios) ist ein griechischer politischer Philosoph und Ökonom und lebt seit 1966 in London. Er ist Herausgeber der Zeit …   Deutsch Wikipedia

  • takes two to tango —    You say this when you think that a difficult situation cannot be the fault of one person alone.     We ve heard Fred s side of the story but it takes two to tango! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • takes one to know one — See it takes one to know one …   English idioms

  • takes two to tango — See it takes two to tango …   English idioms

  • takes the cake — (something) takes the cake something is the most extreme example. I ve known some jerks but you take the cake. Usage notes: usually said about something bad …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»