Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

rooms

  • 1 rooms

    noun plural (a set of rented rooms for living in.) hyresrum

    English-Swedish dictionary > rooms

  • 2 room

    n. rum; utrymme
    --------
    v. bo
    * * *
    [ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]
    1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) rum
    2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) plats, rum, utrymme
    3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) plats, utrymme
    - - roomed
    - roomful
    - rooms
    - roomy
    - room-mate

    English-Swedish dictionary > room

  • 3 adjacent

    adj. avgränsande, närliggande; grann-
    --------
    n. angränsande; intill; utrustning som är kopplad till en annan utrustning genom en direkt koppling (data)
    * * *
    [ə'‹eisənt]
    ((often with to) lying next (to): We had adjacent rooms in the hotel; They have bought the house adjacent to mine.) angränsande, närliggande

    English-Swedish dictionary > adjacent

  • 4 airport

    n. flygplats
    * * *
    noun (a place where passenger aircraft arrive and depart, with buildings for customs, waiting-rooms etc.) flygplats

    English-Swedish dictionary > airport

  • 5 balcony

    n. balkong; altan
    * * *
    ['bælkəni]
    plural - balconies; noun
    1) (a platform built out from the wall of a building: Many hotel rooms have balconies.) balkong
    2) (in theatres etc, an upper floor: We sat in the balcony of the cinema; ( also adjective) balcony seats.) balkong, läktare

    English-Swedish dictionary > balcony

  • 6 consist

    v. bestå av
    * * *
    [kən'sist]
    ((with of) to be composed or made up: The house consists of six rooms.) bestå av

    English-Swedish dictionary > consist

  • 7 corridor

    n. korridor
    * * *
    ['korido:]
    (a passageway, especially one off which rooms open: Go along the corridor and up the stairs.) korridor

    English-Swedish dictionary > corridor

  • 8 decorator

    n. dekoratör, dekorationsmålare, en som smyckar ut
    * * *
    noun (a person who decorates rooms, houses etc: He was a painter and decorator.) dekoratör

    English-Swedish dictionary > decorator

  • 9 dormitory

    n. sovsal (på en anstalt)
    * * *
    ['do:mitri]
    plural - dormitories; noun
    1) (a room used for sleeping in, with many beds.) sovsal
    2) ((American) a building with rooms for university students to live in.) studenthem

    English-Swedish dictionary > dormitory

  • 10 flat

    adj. flat, platt; punkterad (hjul); absolut; (ligga) raklång; utsträckt; smaklös; monoton; sänkt en halv ton (musik)
    --------
    adv. horisontellt; helt och hållet; absolut; rättframt; exakt; räntefri
    --------
    n. lägenhet; plan; slätt; punktering; ton med förtecken, halvt tonsteg nedåt
    * * *
    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) flat, flack, platt
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) tråkig
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) uttrycklig, blankt []
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) punkterad
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) avslagen
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) för låg[]
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) platt, utsträckt
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) lägenhet
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) b-förtecken, halvt tonsteg nedåt
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) platt föremål, []flata
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) flackt land, låglänt mark
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Swedish dictionary > flat

  • 11 floor

    n. golv; våning; bottenvåning; yta; rätten att tala
    --------
    v. förse med golv, lägga golv i; slå ner någon på golvet; besegra; förvirra, förbrylla
    * * *
    [flo:] 1. noun
    1) (the surface in a room etc on which one stands or walks.) golv
    2) (all the rooms on the same level in a building: My office is on the third floor.) våning[]
    2. verb
    1) (to make or cover a floor: We've floored the kitchen with plastic tiles.) lägga golv
    2) (to knock down: He floored him with a powerful blow.) slå omkull, golva
    - - floored
    - floorboard
    - flooring

    English-Swedish dictionary > floor

  • 12 gloomy

    adj. sorgsen, ledsen; dyster, ledsam; mulen; mörk
    * * *
    1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) dyster
    2) (depressing: gloomy news.) dyster, trist
    3) (dim; dark: gloomy rooms.) dunkel

    English-Swedish dictionary > gloomy

  • 13 lodge

    n. paviljong, stuga; tillfälligt värdshus; hotell i viloort; kammare
    --------
    v. bo, logera; härbärgera; inkvartera; sätta; fastna; anföra, framföra; deponera; driva
    * * *
    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) grindstuga, trädgårdsmästarbostad, jakthydda
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) portvaktsrum
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) hyra rum
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) fastna, sitta kvar
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) framföra, inlägga
    - lodging

    English-Swedish dictionary > lodge

  • 14 lodger

    n. inneboende, hyresgäst; gäst, inneboende (på hotell)
    * * *
    noun (a person who lives in a room or rooms, for which he pays, in someone else's house: She rented a room to a lodger.) inneboende, hyresgäst

    English-Swedish dictionary > lodger

  • 15 lodging

    n. husrum; logi, inackordering
    * * *
    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) hyresrum
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) husrum, logi

    English-Swedish dictionary > lodging

  • 16 palatial

    adj. palatslik; palats-
    * * *
    [pə'leiʃəl]
    adjective (large and magnificent, as (in) a palace: They lived in a palatial house; palatial rooms.) palatsliknande

    English-Swedish dictionary > palatial

  • 17 partition

    n. delning; avdelning; skiljevägg; dela; avskilja; en del av lagringsenheten på en hårddisk (data)
    --------
    v. dela; avdela, avskilja
    * * *
    [pə'tiʃən] 1. noun
    1) (something that divides, eg a light, often temporary, wall between rooms: The office was divided in two by a wooden partition.) skiljevägg
    2) (the act of dividing; the state of being divided: the partition of India.) delning
    2. verb
    (to divide: They partitioned the room (off) with a curtain.) dela []

    English-Swedish dictionary > partition

  • 18 residence hall

    noun ((American dormitory) a building with rooms for university students to live in.)

    English-Swedish dictionary > residence hall

  • 19 station

    n. station; rang, ställning; militär bas; farm, fårfarm
    --------
    v. postera, placera, förlägga
    * * *
    ['steiʃən] 1. noun
    1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) station
    2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) station
    3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) plats, post
    2. verb
    (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) inta plats, fatta posto, stationera

    English-Swedish dictionary > station

  • 20 vacant

    adj. tom, ledig
    * * *
    ['veikənt]
    1) (empty or unoccupied: a vacant chair; Are there any rooms vacant in this hotel?) ledig
    2) (showing no thought, intelligence or interest: a vacant stare.) tom
    - vacantly

    English-Swedish dictionary > vacant

См. также в других словарях:

  • Rooms 36 — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Actor Taborda 36 2º Direito, 1000 008 Ли …   Каталог отелей

  • Rooms Šu Šu — (Карловац,Хорватия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Vladimira Nazora 4, 47000 …   Каталог отелей

  • Rooms 47 — (Ханья,Греция) Категория отеля: Адрес: Kandanoleou 47, Ханья, GR 73132, Греция …   Каталог отелей

  • Rooms Anđa — (Стобрек,Хорватия) Категория отеля: Адрес: Stepinčeva 11, 21311 Стобрек, Хорватия …   Каталог отелей

  • rooms — [plural] ► PROPERTY rooms that you rent in a building: »He lived in rooms above a shop. Main Entry: ↑room …   Financial and business terms

  • Rooms Ma La — (Карловац,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Sveta Margareta 25a, Brod …   Каталог отелей

  • rooms — index lodging Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Rooms To Go — Infobox Company company name = Rooms To Go Incorporated company type = Private company company slogan = foundation = 1990 location = Seffner, FL, USA key people = num employees = 6,500 | revenue = $1.6 billion USD industry = Furniture products =… …   Wikipedia

  • rooms — noun apartment consisting of a series of connected rooms used as a living unit (as in a hotel) (Freq. 2) • Syn: ↑suite • Hypernyms: ↑apartment, ↑flat * * * plural of room present third singular of …   Useful english dictionary

  • rooms — Brit. a set of rooms rented out to lodgers. → room …   English new terms dictionary

  • Rooms Kaštel — (Žbandaj,Хорватия) Категория отеля: Адрес: Žbandaj 23, 52440 Žbandaj, Хорватия …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»