-
81 take counsel with
raadpleeg -
82 take up with
v.жақындасу -
83 take up with
ile arkadas olmak -
84 take up with
meşgul ol -
85 take something with a grain of salt
take something with a pinch/grain of salt делить на десять (не принимать на веру; относиться критически)I took his story with a pinch of salt, because he has a tendency to exaggerate.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take something with a grain of salt
-
86 take something with a pinch of salt
take something with a pinch/grain of salt делить на десять (не принимать на веру; относиться критически)I took his story with a pinch of salt, because he has a tendency to exaggerate.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take something with a pinch of salt
-
87 take urine with a catheter
take urine with a catheter, collect urine with a catheterEnglish-Russian dictionary of medicine > take urine with a catheter
-
88 take part with smb.
-
89 take liberties with someone
-
90 take sides with someone
-
91 take something with a pinch of salt
English-Dutch dictionary > take something with a pinch of salt
-
92 take service with smb.
поступить на службу к кому-л.John is going to take service with Mr. Smithers... (DEI) — Джон собирается поступить на службу к мистеру Смизерсу...
-
93 take smth. with a grain (or pinch) of salt
см. take smb. with a grain of saltConcise English-Russian phrasebook > take smth. with a grain (or pinch) of salt
-
94 take smb. with a grain of salt
(take smb. (или smth.) with a grain (или pinch) of salt)относиться к кому-л. (или к чему-л.) скептически, недоверчиво, критически [этим. лат. cum grano salis]Cowperwood, as was natural, heard much of her stage life. At first he took all this palaver with a grain of salt... (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XXVII) — Каупервуд слышал, разумеется, очень много о сценической жизни Стефани. Вначале он относился ко всей этой болтовне несколько скептически...
She was engaged on a long poem entitled ‘Silence’. And though he took her and her poems, like most things in this new world, with a pinch of satirical salt, he was to some extent impressed. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 17) — Она писала сейчас большую поэму под заглавием "Тишина". Хотя он относился к Магде и ее поэтическому творчеству, как, впрочем, и ко всему окружающему, весьма иронически, эта девушка его интересовала.
Large English-Russian phrasebook > take smb. with a grain of salt
-
95 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) tage med et gran salt* * *(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) tage med et gran saltEnglish-Danish dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
96 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) tage med et gran salt* * *(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) tage med et gran saltEnglish-Danish dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
97 take wine with smb.
обменяться тостами, выпить за чьё-л. здоровье‘Glass of wine, sir?’ ‘With pleasure,’ said Mr. Pickwick; and the stranger took wine, first with him... and then with the whole party together. (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. II) — - Стаканчик вина, сэр? - С удовольствием, - согласился мистер Пиквик. - И незнакомец выпил сперва за его здоровье... а затем за всех вместе...
-
98 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) escuchar con reservasEnglish-spanish dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
99 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) escuchar con reservasEnglish-spanish dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
100 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) taka e-u með fyrirvaraEnglish-Icelandic dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
См. также в других словарях:
Take Me with U — Single par Prince The Revolution extrait de l’album Purple Rain Face B Baby I m a Star Sortie 25 janvier 1985 Enregistrement 24 … Wikipédia en Français
Take Me with U — Prince Veröffentlichung 25. Januar 1985 Länge 3:54 Genre(s) Rock, Funk, Pop Autor(en) Prince … Deutsch Wikipedia
take issue with — (someone) to disagree with someone or something. I take issue with people who say it is unpatriotic to criticize our government. Thorogood took issue with the story that he had a drinking problem, calling it a nasty rumor … New idioms dictionary
take up with — (someone) to begin a romantic relationship with someone. Her sister has taken up with a former high school sweetheart. Immigrants who have left families behind in their home countries sometimes take up with new partners here … New idioms dictionary
take liberties with — take liberties (with (someone)) to be friendly with another person for your own benefit. The head of our department believed that everyone there would take liberties with her if she let them … New idioms dictionary
take liberties with — (something) to change something to suit your needs, esp. when writing a story or book. The play takes liberties with history, but it brings to life the people from so long ago … New idioms dictionary
take issue with — index antagonize, contradict, counter, counteract, demurrer, disown (deny the validity), dispute (contest) … Law dictionary
take part with — index assist, conspire, cooperate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Take Me with U — Infobox Single Name = Take Me with U Caption = Japan 7 single Artist = Prince from Album = Purple Rain B side = Baby I m a Star Let s Go Crazy (UK) Released = 25 January, 1985 Format = 7 single 12 single Recorded = Sunset Sound, 1984 Genre = Pop … Wikipedia
take up with — phrasal verb Word forms take up with : present tense I/you/we/they take up with he/she/it takes up with present participle taking up with past tense took up with past participle taken up with 1) take up with someone [transitive] informal to… … English dictionary
take issue with — we ll get nowhere if you have to take issue with everything that anybody says Syn: disagree with, be in dispute with, be in contention with, be at variance with, be at odds with, argue with, quarrel with; challenge, dispute, (call into) question… … Thesaurus of popular words