-
1 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) a avea rezerve faţă de cevaEnglish-Romanian dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
2 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) a avea rezerve faţă de cevaEnglish-Romanian dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
3 take offence
( with at) (to be offended (by something): He took offence at what she said.) a se simţi ofensat (de) -
4 take on
1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) a accepta; a lua asupra sa2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) a angaja3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) a juca (cu)4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) a căpăta5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) a lua6) (to be upset: Don't take on so!) a pune la inimă -
5 take charge
1) ((with of) to begin to control, organize etc: The department was in chaos until he took charge (of it).) a prelua (controlul)2) ((with of) to take into one's care: The policeman took charge of the gun.) a lua asupra sa -
6 take (something) up with (someone)
(to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) a discuta (despre ceva cu cineva)English-Romanian dictionary > take (something) up with (someone)
-
7 take (something) up with (someone)
(to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) a discuta (despre ceva cu cineva)English-Romanian dictionary > take (something) up with (someone)
-
8 take (something) up with (someone)
(to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) a discuta (despre ceva cu cineva)English-Romanian dictionary > take (something) up with (someone)
-
9 take (something) up with (someone)
(to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) a discuta (despre ceva cu cineva)English-Romanian dictionary > take (something) up with (someone)
-
10 take in
1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) a include2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) a găzdui3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) a înţelege4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) a strâmta5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) a înşela -
11 take over
1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) a prelua2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) a prelua (ştafeta) -
12 take a bet
( often with on) (to bet: Are you willing to take a bet on whether he'll come or not?) a paria -
13 take a joke
(to be able to accept or laugh at a joke played on oneself: The trouble with him is that he can't take a joke.) a avea simţul umorului -
14 take it out on
(to be angry with or unpleasant to because one is angry, disappointed etc oneself: You're upset, but there's no need to take it out on me!) -
15 take (something) in good part
(not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) a nu lua în nume de rău -
16 take in one's stride
(to accept or cope with (a matter) successfully without worrying about it: She takes difficulties in her stride.) a primi fără teamă -
17 take (something) in good part
(not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) a nu lua în nume de rău -
18 take up arms
( often with against) (to begin fighting: The peasants took up arms against the dictator.) a se ridica (împotriva) -
19 deal with
1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) a trata (despre)2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) a se ocupa de -
20 reckon with
(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) a lua în considerare
См. также в других словарях:
Take Me with U — Single par Prince The Revolution extrait de l’album Purple Rain Face B Baby I m a Star Sortie 25 janvier 1985 Enregistrement 24 … Wikipédia en Français
Take Me with U — Prince Veröffentlichung 25. Januar 1985 Länge 3:54 Genre(s) Rock, Funk, Pop Autor(en) Prince … Deutsch Wikipedia
take issue with — (someone) to disagree with someone or something. I take issue with people who say it is unpatriotic to criticize our government. Thorogood took issue with the story that he had a drinking problem, calling it a nasty rumor … New idioms dictionary
take up with — (someone) to begin a romantic relationship with someone. Her sister has taken up with a former high school sweetheart. Immigrants who have left families behind in their home countries sometimes take up with new partners here … New idioms dictionary
take liberties with — take liberties (with (someone)) to be friendly with another person for your own benefit. The head of our department believed that everyone there would take liberties with her if she let them … New idioms dictionary
take up with — ► take up with begin to associate with. Main Entry: ↑take … English terms dictionary
take part with — To take the side of • • • Main Entry: ↑part … Useful english dictionary
take liberties with — (something) to change something to suit your needs, esp. when writing a story or book. The play takes liberties with history, but it brings to life the people from so long ago … New idioms dictionary
take liberties with — 1. To treat with undue freedom or familiarity, or indecently 2. To falsify • • • Main Entry: ↑liberty … Useful english dictionary
take issue with — index antagonize, contradict, counter, counteract, demurrer, disown (deny the validity), dispute (contest) … Law dictionary
take part with — index assist, conspire, cooperate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
