-
41 take effect (with)
вступать в силу (с) -
42 take effect (with)
вступать в силу (с) -
43 take rank (with)
-
44 take rank (with)
-
45 take issue with
возрази́ть, поспо́ритьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > take issue with
-
46 take side with
-
47 take something with a grain of salt
take something with a pinch/grain of salt делить на десять (не принимать на веру; относиться критически)I took his story with a pinch of salt, because he has a tendency to exaggerate.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take something with a grain of salt
-
48 take something with a pinch of salt
take something with a pinch/grain of salt делить на десять (не принимать на веру; относиться критически)I took his story with a pinch of salt, because he has a tendency to exaggerate.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take something with a pinch of salt
-
49 take urine with a catheter
take urine with a catheter, collect urine with a catheterEnglish-Russian dictionary of medicine > take urine with a catheter
-
50 take part with smb.
-
51 take service with smb.
поступить на службу к кому-л.John is going to take service with Mr. Smithers... (DEI) — Джон собирается поступить на службу к мистеру Смизерсу...
-
52 take smth. with a grain (or pinch) of salt
см. take smb. with a grain of saltConcise English-Russian phrasebook > take smth. with a grain (or pinch) of salt
-
53 take smb. with a grain of salt
(take smb. (или smth.) with a grain (или pinch) of salt)относиться к кому-л. (или к чему-л.) скептически, недоверчиво, критически [этим. лат. cum grano salis]Cowperwood, as was natural, heard much of her stage life. At first he took all this palaver with a grain of salt... (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XXVII) — Каупервуд слышал, разумеется, очень много о сценической жизни Стефани. Вначале он относился ко всей этой болтовне несколько скептически...
She was engaged on a long poem entitled ‘Silence’. And though he took her and her poems, like most things in this new world, with a pinch of satirical salt, he was to some extent impressed. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 17) — Она писала сейчас большую поэму под заглавием "Тишина". Хотя он относился к Магде и ее поэтическому творчеству, как, впрочем, и ко всему окружающему, весьма иронически, эта девушка его интересовала.
Large English-Russian phrasebook > take smb. with a grain of salt
-
54 take wine with smb.
обменяться тостами, выпить за чьё-л. здоровье‘Glass of wine, sir?’ ‘With pleasure,’ said Mr. Pickwick; and the stranger took wine, first with him... and then with the whole party together. (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. II) — - Стаканчик вина, сэр? - С удовольствием, - согласился мистер Пиквик. - И незнакомец выпил сперва за его здоровье... а затем за всех вместе...
-
55 take side to take sides with
Общая лексика: стать на сторонуУниверсальный англо-русский словарь > take side to take sides with
-
56 take (smth.) with a pinch of salt
Макаров: относиться (к чему-л.) с недоверием, относиться (к чему-л.) скептическиУниверсальный англо-русский словарь > take (smth.) with a pinch of salt
-
57 take derivative with respect to
Нефтепромысловый: дифференцировать поУниверсальный англо-русский словарь > take derivative with respect to
-
58 take freedoms with (smb.)
Макаров: позволять себе вольности по отношению (к кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > take freedoms with (smb.)
-
59 take freedoms with somebody
Общая лексика: позволять себе вольностиУниверсальный англо-русский словарь > take freedoms with somebody
-
60 take in with mother's milk
Общая лексика: впитать с молоком материУниверсальный англо-русский словарь > take in with mother's milk
См. также в других словарях:
Take Me with U — Infobox Single Name = Take Me with U Caption = Japan 7 single Artist = Prince from Album = Purple Rain B side = Baby I m a Star Let s Go Crazy (UK) Released = 25 January, 1985 Format = 7 single 12 single Recorded = Sunset Sound, 1984 Genre = Pop … Wikipedia
take issue with — {v. phr.} To be openly against; speak against; disagree with. * /He thought his boss was wrong but was afraid to take issue with him on the matter./ … Dictionary of American idioms
take issue with — {v. phr.} To be openly against; speak against; disagree with. * /He thought his boss was wrong but was afraid to take issue with him on the matter./ … Dictionary of American idioms
Take Me with You — Infobox Album | Name = Take Me with You Type = Album Artist = Honey Cone Released = April 21,1970 Recorded = Genre = R B/Soul/Funk Length = 30:08 Label = Hot Wax HA 701 Producer = Holland Dozier Holland, Greg Perry Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Take Ecstasy with Me/Get Up — Infobox Album | Name = Take Ecstasy With Me/Get Up Type = EP Artist = (chk chk chk) Released = June 7, 2005 Recorded = Unknown Genre = Dance punk Length = 17:29 Label = Touch and Go Records Producer = Unknown Reviews = * Allmusic Rating|4|5 [http … Wikipedia
take up with — verb a) To form a close relationship with someone. I hear that John has taken up with Jane. b) To be contented to receive; to receive without opposition; to put up with … Wiktionary
take up with — {v.} To begin to go around with (someone); see a lot of. * /Frank has taken up with Lucy lately./ … Dictionary of American idioms
take up with — {v.} To begin to go around with (someone); see a lot of. * /Frank has taken up with Lucy lately./ … Dictionary of American idioms
take up with — phrasal 1. to become interested or absorbed in 2. to begin to associate or consort with … New Collegiate Dictionary
take issue with — verb To disagree with something, and to raise objections to it … Wiktionary
To take order with — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English