-
101 встреча с непосредственным руководителем
Business: one-up (discussion) (conduct one-up discussion with your manager (it should take place before the employee assessment discussion).)Универсальный русско-английский словарь > встреча с непосредственным руководителем
-
102 должен осуществляться
Transport: shall take place inУниверсальный русско-английский словарь > должен осуществляться
-
103 многие химические реакции происходят на единой борн-
Универсальный русско-английский словарь > многие химические реакции происходят на единой борн-
-
104 может встречаться
Programming: may take place -
105 переговоры могут вестись устно
Diplomatic term: negotiations may take place viva voceУниверсальный русско-английский словарь > переговоры могут вестись устно
-
106 произойти
1) General subject: accrue, arise, be involved, befall, come, come about, come off, come to pass, derive (the word "evolution" is derived from Latin - слово эволюция латинского происхождения), descend, emanate, enact, ensue, happen, issue, lay, occur, originate, pass, rise, stem, take place2) Mathematics: be at work, be in progress, be the result (of), result from -
107 проистекать
1) General subject: accrue, arise, arise (from, out of), emanate, ensue, flow, result, result from, arise from, flow out, stem, stem from2) Mathematics: be leaky, elapse, flow past, occur, originate, proceed, run its course, take place3) Oil: proceed from -
108 происходить в течение короткого времени
Mathematics: take place in a short time intervalУниверсальный русско-английский словарь > происходить в течение короткого времени
-
109 происходить за тот же период времени
Engineering: take place at the same intervalУниверсальный русско-английский словарь > происходить за тот же период времени
-
110 случиться
-
111 совершаться
1) General subject: lay, be effected, happen, take place2) Religion: fulfill -
112 совершаются злодеяния
Makarov: atrocities take placeУниверсальный русско-английский словарь > совершаются злодеяния
-
113 совершиться
General subject: lay, be effected, happen, take place, occur -
114 состояться
1) General subject: come about, come into ( one's) own, come of, take place, succeed (добиться успеха), (о регулярно повторяющихся событиях) come around2) Colloquial: make it (добиться успеха)3) Mathematics: be held4) leg.N.P. be done, be rendered5) Makarov: come off -
115 указанные маршруты
Transport: disturbed routes (Контекст: Off road driving shall take place in designated areas and will be restricted to previously disturbed routes or tracks as far as possible.)Универсальный русско-английский словарь > указанные маршруты
-
116 этот брак не состоится
General subject: the marriage will not take placeУниверсальный русско-английский словарь > этот брак не состоится
-
117 являться
1) General subject: be, ghost, haunt, offer, pose, posturize, present, present oneself, report, result, show, spook, appear, come, turn up, take place2) Colloquial: show up3) Sports: report oneself (на соревнование)4) Mathematics: be revealed, compile, compose, comprise, draw up, emerge, form, generate, make up, put together, represent, work out5) Law: constitute7) Makarov: come out8) Christianity: manifest oneself -
118 возникать
возника́ть гл. ( начинаться)
occur, originate, result from, start, set in, take placeвозника́ть в результа́те — arise [originate, result] fromв трубопрово́де возни́кла течь — the pipe developed a leakдеформа́ции возника́ют в ста́ли — the strains are brought about in steelэ́та волна́ возника́ет в то́чке s— this wave originates at point s* * * -
119 Д-32
ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ ДВЕРИ ДОМА перед кем often чьи ДВЕРИ ЗАКРЫТЫ (ДВЕРЬ чьего ДОМА ЗАКРЫТА) для кого all obsoles, lit VP, subj: human (1st var.) (VPsub with быть в (2nd var.) fixed WO (1st var), usu. this WO (2nd var.)) to refuse to receive s.o. into one's homeX закрыл двери (своего) дома перед Y-ом — X shut (closed) his door(s) to YX barred Y from X's home Y is not (no longer) welcome (in X's home)."...Я бы очень желал доказать вам, что вы насчет меня ошибались...» - «Вам это будет довольно трудно...» -«Отчего же?» - «Оттого, что вы у нас не бываете, а эти балы, вероятно, не часто будут повторяться». Это значит, подумал я, что их двери для меня навеки закрыты (Лермонтов 1). "...I would wish very much to prove to you that you are mistaken about me." "You will find this rather difficult." "Why so?" "Because you do not come to our house, and these balls will probably not take place very often " "This means," I thought, "that their door is closed to me forever" (1a). -
120 М-180
С МИНУТЫ НА МИНУТУ PrepP Invar adv fixed WO( sth. will take place, s.o. will arrive etc) very soon, momentarilyany minute (moment, time) nowany minute at any moment.«Кстати, где она?» - «Ждём с минуты на минуту», -сказал Дон Рипат и, поклонившись, отошел (Стругацкие 4). "By the way, where is she?" "We expect her any moment now," answered Don Ripat, who then bowed and walked away (4a).
См. также в других словарях:
take place — {v. phr.} To happen; occur. * /The accident took place only a block from his home./ * /The action of the play takes place in ancient Rome./ * /The dance will take place after the graduation exercises./ Compare: GO ON(3) … Dictionary of American idioms
take place — {v. phr.} To happen; occur. * /The accident took place only a block from his home./ * /The action of the play takes place in ancient Rome./ * /The dance will take place after the graduation exercises./ Compare: GO ON(3) … Dictionary of American idioms
take place — ► to happen: »The handover to the new owners will take place in July. »The historic meeting took place in New York. Main Entry: ↑place … Financial and business terms
take place — ► take place occur. Main Entry: ↑place … English terms dictionary
take place — index arise (occur), occur (happen), supervene Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take place — verb come to pass (Freq. 54) What is happening? The meeting took place off without an incidence Nothing occurred that seemed important • Syn: ↑happen, ↑hap, ↑go on, ↑pass off … Useful english dictionary
take place — to happen. The meeting took place in the lawyers office on October 20th. Not all engineering failures take place suddenly and dramatically. Usage notes: often take place suggests that something has happened at a particular time in a particular… … New idioms dictionary
take\ place — v. phr. To happen; occur. The accident took place only a block from his home. The action of the play takes place in ancient Rome. The dance will take place after the graduation exercises. Compare: go on(3) •• to happen; to occur … Словарь американских идиом
take place — to happen The Olympics take place every four years. I don t know exactly what took place in the classroom … English dictionary
take place — happen, occur The race will take place at the university track at 10 a.m … English idioms
take place — to happen, to occur The game took place on the coldest day of the year … Idioms and examples