-
1 take-out
ēdiens promnešanai -
2 to take out
izņemt; aizvest; izraut; iztīrīt; dabūt -
3 to take out a driving licence
saņemt autovadītāja tiesības -
4 to take out of circulation
izņemt no apgrozības -
5 take-away
1) (food prepared and bought in a restaurant but taken away and eaten somewhere else eg at home: I'll go and buy a take-away; ( also adjective) a take-away meal.) ēdiens promnešanai2) (a restaurant where such food is prepared and bought.) restorāns, kur pārdod ēdienu promnešanai -
6 take it out on
(to be angry with or unpleasant to because one is angry, disappointed etc oneself: You're upset, but there's no need to take it out on me!) izgāzt dusmas (uz kādu) -
7 take one's leave (of)
(to say goodbye (to): I took my leave (of the others) and went out.) atvadīties -
8 take one's leave (of)
(to say goodbye (to): I took my leave (of the others) and went out.) atvadīties -
9 draw out
1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) izņemt (naudu no bankas)2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) pagarināt; paildzināt3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) (par automašīnu) ieņemt vidējo joslu -
10 lock out
(to prevent from getting into a building etc by using a lock: Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.) nelaist iekšā; palikt ārpusē -
11 time out
1) ((in basketball etc) a short break requested by the coach to give instructions etc.) minūtes pārtraukums2) (a short period of rest from an activity: to take time out to relax.) atelpa, pārtraukums atpūtai -
12 look out!
(beware! take care!) uzmanies! -
13 stick one's neck out
(to take a risk.) riskēt -
14 to take a leaf out of somebody's book
sekot kāda paraugamEnglish-Latvian dictionary > to take a leaf out of somebody's book
-
15 to take a leaf out of someone's book
atdarināt kāduEnglish-Latvian dictionary > to take a leaf out of someone's book
-
16 to take somebody out for a walk
iet ar kādu pastaigātiesEnglish-Latvian dictionary > to take somebody out for a walk
-
17 to take somebody out of himself
izklaidēt kāduEnglish-Latvian dictionary > to take somebody out of himself
-
18 to take somebody out to the theatre
aiziet ar kādu uz teātri; izgriezt; iegūtEnglish-Latvian dictionary > to take somebody out to the theatre
-
19 to take something out of one's pocket
izņemt kaut ko no kabatasEnglish-Latvian dictionary > to take something out of one's pocket
-
20 to take stitches out of a wound
noņemt no brūces šuvesEnglish-Latvian dictionary > to take stitches out of a wound
См. также в других словарях:
take-out — take|out «TAYK OWT», noun. 1. that which is taken out or removed: »The city promised the takeout from the take home pay will decline to normal (New York Times). 2. a magazine article printed on full and successive pages and easily removable as a… … Useful english dictionary
take|out — «TAYK OWT», noun. 1. that which is taken out or removed: »The city promised the takeout from the take home pay will decline to normal (New York Times). 2. a magazine article printed on full and successive pages and easily removable as a unit:… … Useful english dictionary
Take-out — auch: Take|out 〈[tɛıkaʊt] m. 6 oder n.; od. s, 〉 1. 〈Sp.; Curling〉 Treffen des gegnerischen Spielsteins, so dass er vom Mittelpunkt des Zielkreises entfernt wird 2. = Take away [zu engl. take out „entfernen, wegnehmen“] … Universal-Lexikon
Take-out — 〈[tɛıkaʊt] n. od. m. od. s, s〉 1. 〈Sport; Curling〉 Treffen des gegnerischen Spielsteins, so dass er vom Mittelpunkt des Zielkreises entfernt wird 2. = Take away [Etym.: zu engl. take out »entfernen, wegnehmen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Take-out — предложение на покупку, сделанное продавцу ценных бумаг и составленное таким образом, чтобы вывести его с рынка этих ценных бумаг. См. также: Фондовые сделки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
take out — take (someone/something) out to kill a person or group. With automatic fire, you can take out a whole enemy squad … New idioms dictionary
take out — index delete, distill, except (exclude), excise (cut away), exclude, expunge, extract, remove ( … Law dictionary
take out — verb 1. cause to leave (Freq. 7) The teacher took the children out of the classroom • Syn: ↑move out, ↑remove • Hyponyms: ↑clear, ↑call in, ↑estrange … Useful english dictionary
Take-out — Upper left: A Meat Feast Parmo from Four Seasons in Stockton on Tees, UK. Upper right: Fish and chips. Lower left: Pizza delivery. Lower right: Döner kebab Take away redirects here. For the film of the same name, see Take Away. Take out redirects … Wikipedia
Take Out — Infobox Film name = Take Out caption = Mary Ann Emerson director = Jonathan Budine producer = Bill Hall Jonathan Budine Co Producer Jim Welsh writer = Bill Hall starring = Mary Ann Emerson Alexis Suarez Debbie Rochon music = Ray Nissen… … Wikipedia
take out — phrasal verb [transitive] Word forms take out : present tense I/you/we/they take out he/she/it takes out present participle taking out past tense took out past participle taken out 1) to remove something from a pocket, bag etc Henry took out his… … English dictionary