-
21 довозить
vt; св - довезти́to take to/as far as; to drive toдовози́ть домо́й — to take/to drive home
я довезу́ вас до ста́нции — I'll give you a lift to the station
я довезу́ вас до ста́нции и пое́ду да́льше — I'll drive/take you as far as the station and drive on to my destination
-
22 отвозить
(кого-л./что-л.)
take, get, drive (off); take away; drive (to a place)* * ** * *отвозить; отвезти take, get, drive; take away -
23 abduco
ab-dūco, xi, ctum, 3, v. a. (ABDOVCIT =abduit, in the epitaph of Scipio, Inscr. Orell. 550; perf. abduxti, Plaut. Curc. 5, 2, 16; imper. abduce, id. Bacch. 4, 9, 108; id. Curc. 5, 3, 15; Ter. Ad. 3, 4, 36; id. Phorm. 2, 3, 63;I.but also abduc,
id. Eun. 2, 3, 86), to lead one away, to take or bring with one, to carry off, take or bring away, remove, etc.Lit.A.In gen., of personal objects; constr. aliquem, ab, ex, de; in, ad: SVBIGIT. OMNE. LOVCANAM. OPSIDESQVE. ABDOVCIT (=subigit omnem Lucanam obsidesque abducit), epitaph of Scipio, 1. 1.: hominem P. Quinctii deprehendis in publico;b.conaris abducere,
Cic. Quint. 19, 61:cohortes secum,
Caes. B. C. 1, 15 med. al.:abduce me hinc ab hac, quantum potest,
Plaut. Bacch. 4, 9, 108:abductus a mari atque ab lis copiis, quas, etc.... frumento ac commeatu abstractus,
Caes. B. C. 3, 78:tamquam eum, qui sit rhetori tradendus, abducendum protinus a grammaticis putem,
Quint. 2, 1, 12:ut Hispanos omnes procul ab nomine Scipionis ex Hispania abduceret,
Liv. 27, 20, 7: tu dux, tu comes es; tu nos abducis ab Histro. Ov. Tr. 4, 10, 119:ut collegam vi de foro abducerent,
Liv. 2, 56, 15:sine certamine inde abductae legiones,
id. 2, 22, 2:credo (illum) abductum in ganeum aliquo,
Ter. Ad. 3, 3, 5:abduxi exercitum ad infestissimam Ciliciae partem,
Cic. Fam. 2, 10, 3:ipsos in lautumias abduci imperabat,
id. Verr. 2, 5, 56 fin.; so,liberos eorum in servitutem,
Caes. B. G. 1, 11, 3:servum extra convivium,
Sen. Contr. 4, 25. — Poet. with acc. only: tollite me, Teucri;quascumque abducite terras (= in terras),
Verg. A. 3, 601. —Of animals:c.donec (avem) in diversum abducat a nidis,
Plin. 10, 33, 51 fin. —. Sometimes also of inanim. objects:B.clavem,
to take away, Plaut. Cas. 5, 2, 8:pluteos ad alia opera,
Caes. B. C. 2, 9:capita retro ab ictu,
to draw back, Verg. A. 5, 428:togam a faucibus ac summo pectore,
Quint. 11, 3, 145:aquam alicui (=deducere, defiectere),
to divert, draw off, Dig. 39, 2, 26. — Poet.:somnos,
to take away, deprive of, Ov. F. 5, 477.In partic.1.To take with one to dine:2.tum me convivam solum abducebat sibi,
Ter. Eun. 3, 1, 17:advenientem ilico abduxi ad cenam,
id. Heaut. 1, 2, 9 al.To take aside (in mal. part.):3.aliquam in cubiculum,
Plaut. Most. 3, 2, 7; so Cic. Verr. 2, 5, 13, § 33; Suet. Aug. 69; Just. 21, 2 fin. al.To carry away forcibly, to raxish, rob:4.ad quem iste deduxerat Tertiam, Isidori mimi flliam, vi abductam ab Rhodio tibicine,
Cic. Verr. 2, 3, 34; cf. id. ib. 2, 5, 31, § 81; Verg. A. 7, 362: aliquam alicui (marito, etc.), Suet. Oth. 3; Dig. 47, 10, 1 al.:aliquam gremils,
Verg. A. 10, 79. —So also of stolen cattle, to drive away:cujus (Geryonis) armenta liercules abduxerit,
Plin. 4, 22, 36 fin.; so,abducta armenta,
Ov. H. 16, 359.In jurid. lang.: auferre et abducere, to take and drive away (auferre of inanlmate things, abducere of living beings, as slaves, cattle), Cic. Quint. 27, 84; Dig. 21, 2, 57, § 1.II.Trop.A.In gen., to lead away, separate, distinguish:B.animum ad se ipsum advocamus, secum esse cogimus, maximeque a corpore abducimus,
Cic. Tusc. 1, 31; so,aciem mentis a consuetudine oculorum,
id. N. D. 2, 17:divinationem caute a conjecturis,
id. Div. 2, 5, 13.In partic.1.To seduce, alienate from fidelity or allegiance:2.legiones a Bruto,
Cic. Phil. 10, 3, 6:exercitum ab illo,
id. ib. 10, 4, 9:equitatum a consule,
id. ib. 11, 12, 27 al.From a study, pursuit, duty, etc., to withdraw, draw off, hinder (syn.:3.avoco, averto): vos a vostris abduxi negotlis,
Plaut. Rud. 1, 2, 1; cf.:a quo studio te abduci negotiis intellego,
Cic. Fam. 4, 4, 5; and:abducuntur homines nonnumquam etiam ab institutis suis magnitudine pecuniae,
id. Verr. 2, 4, 6, § 12 (followed by ab humanitate deducere); so,aliquem a meretricio quaestu,
id. Phil. 2, 18:aliquem a populorum rebus,
id. Rep. 5, 2:ab isto officio incommodo,
id. Lael. 2, 8 al.To bring down, reduce, degrade (Ciceron.):ne ars tanta...a religionis auctoritate abduceretur ad mercedem atque quaestum,
Cic. Div. 1, 41, 92; so,aliquem ad hanc hominum libidinem ac licentiam,
id. Verr. 2, 3, 90, § 210. -
24 привод
м. driveбензоэлектрический привод — petrol-electric drive; gasoline-electric drive
следящий привод; сервопривод; сервомеханизм — servo drive
-
25 привод отбора мощности
Универсальный русско-английский словарь > привод отбора мощности
-
26 accompagnare
accompany* * *accompagnare v.tr.1 to take* to, to see* to, to accompany: accompagnare un ragazzo a scuola, to take a boy to school; accompagnare qlcu. a casa, to see s.o. home; mi ha accompagnato a casa in auto, he drove me home; accompagnare qlcu. alla stazione, to see s.o. to the station (o to see s.o. off); accompagnare una signora, to escort a lady; accompagnare una sposa all'altare, to give a bride away // accompagnare con l'occhio, to follow with one's eyes // accompagnare l'uscio, to close the door gently (o without slamming it) // il mio pensiero ti accompagnerà sempre, my thoughts will always be with you2 ( accoppiare) to couple3 ( fare armonizzare) to match4 (mus.) to accompany.◘ accompagnarsi v.rifl. o intr.pron.1 to keep* company with // accompagnare a qlcu., to go along with s.o.2 ( armonizzare con) to match (sthg.), to go* with: i guanti dovrebbero accompagnare al vestito, the gloves should match the dress3 (mus.) to accompany oneself: si accompagnava con la chitarra, he accompanied himself on his guitar.* * *[akkompaɲ'ɲare]1. vt1) (gen) to accompany, come o go with, Mus to accompanyaccompagnare un regalo con un biglietto — to put in o send a card with a present
2) (fig : seguire) to followaccompagnare il colpo Tennis — to follow through
2. vip (accompagnarsi)(armonizzarsi) to go well togetheraccompagnarsi a — (colori) to go with, match, (cibi) to go with
3. vr (accompagnarsi)accompagnarsi a qn — to associate with sb* * *[akkompaɲ'ɲare] 1.verbo transitivo1) (per tenere compagnia) to go* with, to come* (along) with, to accompany; (condurre) to see*; (in auto) to take*, to drive*; (a piedi) to walkaccompagnare qcn. alla porta — to see o show sb. to the door, to see o show sb. out
3) fig. (seguire)accompagnare qcn. con lo sguardo — to stare after sb
4) (unire)5) mus. to accompany (a on)6) gastr. [salsa, vino] to be served with [ cibo]2.verbo pronominale accompagnarsi-rsi a o con qcn. — to associate with sb
2)- rsi a — [ accessorio] to match [ abito]; [ vino] to go with [ cibo]
3) mus.* * *accompagnare/akkompaŋ'ŋare/ [1]1 (per tenere compagnia) to go* with, to come* (along) with, to accompany; (condurre) to see*; (in auto) to take*, to drive*; (a piedi) to walk; accompagnare qcn. alla porta to see o show sb. to the door, to see o show sb. out2 (trattenere nel movimento) accompagnare la porta to close the door gently4 (unire) accompagnare un dono con una lettera to add a letter to a present5 mus. to accompany (a on)6 gastr. [salsa, vino] to be served with [ cibo]II accompagnarsi verbo pronominale1 (prendere come compagno) -rsi a o con qcn. to associate with sb. -
27 свозить
I vt; св - свезти́1) доставлять куда-л to take/to drive somewhereзерно́ свезу́т на ме́льницу — the grain will be taken to the (flour) mill
2) спускать на транспорте вниз to take/to drive downсвози́ть кого-л на са́нках с горы́ — to take sb down the hill on a sled(ge), особ AE to sledge sb down the hill
3) в одно место to gather (together), to bringII св vtэкспона́ты свезли́ сюда́ со всей страны́ — exhibits have been brought here from all over the country
свози́ть дете́й за́ город — to take the children (out) to the country
-
28 увозить
(кого-л./что-л.)
1) drive/take away
2) (похищать) carry off; (о человеке тж.) kidnap, abduct; (красть) steal; lift разг.* * ** * *drive/take away* * * -
29 прекарам
прека̀рам,прека̀рвам гл.1. ( пренасям, прехвърлям) carry, take, transport, drive; get/take/carry across; (с каруца) cart; ( през река) ferry over;2. ( промушвам и пр.) pass; run; put; shove; force; drive (through); \прекарам през сито sieve; \прекарам ръка през косата си run o.’s hand/fingers through o.’s hair;3. ( водопровод, инсталация и пр.) make; build; \прекарам водопровод ( вкъщи) join the water-supply system;4. ( начертавам) draw;5. ( време) spend, pass; ( преминавам, преживявам) go through, undergo; experience; ( болест) have; ( справям се) manage; прекарахме чудесно we had the time of our lives, we had a lovely/wonderful/roaring/spanking time; \прекарам времето си в безделие idle/while away o.’s time; waste o.’s time; \прекарам изпитания pass through trials; той прекара една криза ( благополучно) he pulled through (a crisis);6. ( изпързалвам) take (s.o.) for a ride, do (s.o.) down, sl. do the dirty on; • \прекарам под нож put to the sword; \прекарам през ума си go over/revolve in o.’s mind; meditate on/over, ponder over. -
30 электродвигатель ведущего вала
Русско-английский словарь по информационным технологиям > электродвигатель ведущего вала
-
31 покататися
to go for a drive, to take a drive; (із зазначенням часу тж.) to driveпокататися на санчатах — to go for a drive ( run) on the sleigh, to go sleighing
-
32 a face o plimbare
-
33 завезти
(кого-л./что-л.)
take, bring, drive; leave; deliver, supply; drop off* * ** * *завозить; завезти take, bring, drive; leave -
34 завозить
I (кого-л./что-л.)
take, bring, drive; leave; deliver, supply; drop off
II совер.; (кого-л./что-л.); разг.
(испачкать)
soil* * ** * *завозить; завезти take, bring, drive; leave -
35 прокатить
совер.
1) give (take) a drive, give (take) a ride
2) без доп.; разг.; быстро проехать
roll by, roll past* * *give a drive, give a ride -
36 отвозить
(кого-л./что-л.)несовер. - отвозить; совер. - отвезтиtake, get, drive (off); take away; drive (to a place) -
37 דבר
דְּבַרch. sam(דברto join, arrange, lead), 1) to seize, take, lead, drive. Targ. Gen. 19:15; a. fr. (h. לקח).Ib. 31:18; a. fr. (h. נהג). 2) to conduct ones self (cmp. נָהַג). Erub.14b, a. e. פוק חזי מאי עמא ד׳ go out and see how the people conduct themselves (what the religious usage is). Koh. R. to IX, 10, v. כְּלוּם. Pa. דַּבַּר 1) to lead, drive. Targ. O. Ex. 3:1 ed. Berl. (ed. דְּבַר). Ib. XIV, 21 (ed. דְּבַר, h. text ויולך). Targ. Ez. 16:12; a. e.Keth.62b sq. עד כמה קא מְדַבְּרַת אלמנות חיים how long yet wilt thou lead a life of living widowhood (separation from a living husband)? 2) to carry off. Targ. Ezek. 33:6; a. e. Af. אַדְבֵּיר to take, lead. Targ. Is. 14:2; a. fr.Bets.21b אַדְבְּרֵיהוכ׳ took him out on a walk; ib. 29a. Y.Yeb.XIII, 13c bot. מַדְבְּרוּן לה גבר they introduce to her a suitor. Ithpa. אִיתְדַּבַּר, אִידַּבַּר, Ithpe. אִידְּבַר 1) to be seized, taken away. Targ. Prov. 24:11. Targ. Ez. 33:6. Targ. 2 Kings 2:9 sq.; a. e. 2) to conduct ones self. Targ. Gen. 33:14 אֵידַבַּר ed. Berl. (h. text אתנהלה). -
38 דְּבַר
דְּבַרch. sam(דברto join, arrange, lead), 1) to seize, take, lead, drive. Targ. Gen. 19:15; a. fr. (h. לקח).Ib. 31:18; a. fr. (h. נהג). 2) to conduct ones self (cmp. נָהַג). Erub.14b, a. e. פוק חזי מאי עמא ד׳ go out and see how the people conduct themselves (what the religious usage is). Koh. R. to IX, 10, v. כְּלוּם. Pa. דַּבַּר 1) to lead, drive. Targ. O. Ex. 3:1 ed. Berl. (ed. דְּבַר). Ib. XIV, 21 (ed. דְּבַר, h. text ויולך). Targ. Ez. 16:12; a. e.Keth.62b sq. עד כמה קא מְדַבְּרַת אלמנות חיים how long yet wilt thou lead a life of living widowhood (separation from a living husband)? 2) to carry off. Targ. Ezek. 33:6; a. e. Af. אַדְבֵּיר to take, lead. Targ. Is. 14:2; a. fr.Bets.21b אַדְבְּרֵיהוכ׳ took him out on a walk; ib. 29a. Y.Yeb.XIII, 13c bot. מַדְבְּרוּן לה גבר they introduce to her a suitor. Ithpa. אִיתְדַּבַּר, אִידַּבַּר, Ithpe. אִידְּבַר 1) to be seized, taken away. Targ. Prov. 24:11. Targ. Ez. 33:6. Targ. 2 Kings 2:9 sq.; a. e. 2) to conduct ones self. Targ. Gen. 33:14 אֵידַבַּר ed. Berl. (h. text אתנהלה). -
39 ab-dūcō
ab-dūcō dūxī, ductus, ere imper. sometimes abdūce, T.), to lead away, take away, carry off, remove, lead aside: filiam abduxit suam, has taken away (from her husband), T.: cohortes secum, Cs.: squalent abductis arva colonis, drafted (for the war), V.: ipsos in lautumias; (poet.): tollite me, Teucri, quascumque abducite terras (i. e. in terras), V.: pluteos ad alia opera, conduct, Cs.: capita retro ab ictu, draw back, V. — Esp., to take home (to dine): tum me convivam solum abducebat sibi, T.—To take (prisoner), arrest: hunc abduce, vinci, T.: e foro abduci, non perduci, arrested for debt, not enticed (by a love-adventure). — To take apart, lead aside (for a private interview): Iugurtham in praetorium, S.—To carry away forcibly, ravish, rob: filia, vi abducta ab tibicine: soceros legere et gremiis abducere pactas, steal betrothed damsels from their bosoms, V.; in jurid. lang.: auferre et abducere, to take and drive away (auferre of inanimate things, abducere of living beings), C. — Fig., to lead away, separate, distinguish: animum a corpore: divinationem a coniecturis.—To seduce, alienate: legiones a Bruto: equitatum a consule: servum ab avo.—From a study, pursuit, or duty, to withdraw, draw off, hinder: a quo studio abduci negotiis: aliquem a quaestu: ab isto officio incommodo.—To bring down, reduce, degrade: ad hanc hominum libidinem me. -
40 прокатиться
go for a ride глагол:
См. также в других словарях:
take a drive/trip — travel, go for a drive, go on a trip They take a drive in the country every Sunday afternoon … English idioms
drive — I n. trip in a vehicle 1) to go for, go on, have (BE), take a drive 2) an easy drive (it s an easy half hour drive to their place) 3) a test drive campaign 4) to initiate, launch a drive for (to launch a drive for flood relief) 5) a charity; fund … Combinatory dictionary
drive — I. v. a. 1. Impel. 2. Hurl, send, propel. 3. Force, coerce, compel, oblige. 4. Press, urge. 5. Prosecute, carry on. 6. Guide (by reins). 7. Take in a carriage, carry on a drive … New dictionary of synonyms
Drive (2011 film) — Drive Theatrical release poster Directed by Nicolas Winding Refn Produced by Mic … Wikipedia
Drive (R.E.M. song) — Drive Single by R.E.M. from the album Automatic for the People B side … Wikipedia
Drive: the scifi comic — Author(s) Dave Kellett Website official Drive site … Wikipedia
Drive (Robert Palmer album) — Drive Studio album by Robert Palmer Released May 12, 2003 … Wikipedia
Drive letter assignment — is the process of assigning alphabetical identifiers to physical or logical disk drives or partitions (drive volumes) in the root filesystem namespace; this usage is now mostly found in Microsoft operating systems. Unlike the concept of UNIX… … Wikipedia
Drive XV: A Tribute to Automatic for the People — Compilation album by Various artists Released 2007 … Wikipedia
Drive-By Truckers — performing at The Gorge Amphitheatre, Washington, during the Sasquatch! Music Festival in 2010. Background information Origin … Wikipedia
Take Up Thy Stethoscope And Walk — Saltar a navegación, búsqueda «Take Up Thy Stethoscope And Walk» Canción de Pink Floyd {{{tipo}}} The Piper at the Gates of Dawn Publicación … Wikipedia Español