-
1 прокатиться
прокатиться сов. [prokatitjsya]1. go* for a drive; 2. жарг. (торговать машинами, украденными в Западной Европе) sell* cars stolen in Western Europe -
2 прокатиться
go for a ride глагол: -
3 прокатиться
give a drive; give a rideСинонимический ряд:1. проехаться (глаг.) проехаться2. разнестись (глаг.) пронестись; разнестись -
4 прокатиться
1) General subject: drive out (в автомобиле), go for a ride, go for a ride, go for a spin, have a ride, take a spin2) Makarov: drive out -
5 прокатиться
сов.go* for a drive, take* a ride -
6 прокатиться
совер.
1) go for a drive, take a ride
2) (по чему-л.)
sweep across/over* * ** * *go for a drive, take a ride -
7 прокатиться
сов. -
8 прокатиться
совер.1) go for a drive, take a ride2) (по чему-л.)sweep across/over -
9 прокатиться
св1) передвинуться катясь to roll2) съездить для развлечения или ненадолго to go for a drive/ride3) распространиться to sweep (across/over); о громе to rollпо стране́ прокати́лась волна́ забасто́вок — a wave of strikes swept the country
-
10 Прокатиться на велосипеде
General subject: take a spin on a bikeУниверсальный русско-английский словарь > Прокатиться на велосипеде
-
11 прокатиться в автомобиле
Makarov: go for a spin in a carУниверсальный русско-английский словарь > прокатиться в автомобиле
-
12 прокатиться на автомашине
General subject: go for a spin in a carУниверсальный русско-английский словарь > прокатиться на автомашине
-
13 прокатиться на велосипеде
General subject: take a spin on a bikeУниверсальный русско-английский словарь > прокатиться на велосипеде
-
14 прокатиться на льду
General subject: have a slide on the iceУниверсальный русско-английский словарь > прокатиться на льду
-
15 прокатиться по льду
General subject: have a slide on the iceУниверсальный русско-английский словарь > прокатиться по льду
-
16 прокатиться по сетке
-
17 прокатиться с ветерком
Американизмы. Русско-английский словарь. > прокатиться с ветерком
-
18 ездить в командировки с целью прокатиться и развлечься
American: junket (часто о члене конгресса)Универсальный русско-английский словарь > ездить в командировки с целью прокатиться и развлечься
-
19 и рыбку съесть и на велосипеде прокатиться
Saying: eat cake and have itУниверсальный русско-английский словарь > и рыбку съесть и на велосипеде прокатиться
-
20 любители прокатиться за чужой счёт
General subject: "free-riders"Универсальный русско-английский словарь > любители прокатиться за чужой счёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОКАТИТЬСЯ — ПРОКАТИТЬСЯ, прокачусь, прокатишься, совер. 1. Проехаться. Прокатиться верхом. Прокатиться на пароходе. 2. Съездить временно куда нибудь (разг.). Прокатиться в деревню. Прокатиться на курорт. 3. (несовер. прокатываться). Переместиться куда нибудь … Толковый словарь Ушакова
прокатиться — проехаться; разнестись, пронестись, раздаться Словарь русских синонимов. прокатиться 1. проехаться (разг.) 2. см. раздаться 1. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
прокатиться — сов. ПРОКАТИТЬСЯ, разг., сов. проехаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОКАТИТЬСЯ — ПРОКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; совер. 1. Проехаться для развлечения, съездить куда н. ненадолго. П. за город. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Передвинуться куда н., катясь. Мяч прокатился за черту. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О… … Толковый словарь Ожегова
прокатиться — прокатиться, прокачусь, прокатится (неправильно прокотится) и устарелое прокатится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прокатиться — качу/сь, ка/тишься; св. см. тж. прокатываться 1) а) Катясь, продвинуться (об округлых предметах) Мяч прокатился до конца футбольной площадки. б) отт. Проехать (о колёсных средствах передвижения) По мосту прокатился последний грузовик колонны … Словарь многих выражений
прокатиться — качусь, катишься; св. 1. Катясь, продвинуться (об округлых предметах). Мяч прокатился до конца футбольной площадки. // Проехать (о колёсных средствах передвижения). По мосту прокатился последний грузовик колонны. // Скользя (по льду, снегу и… … Энциклопедический словарь
прокатиться — ПРОКАТЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПРОКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься), с чем, на чем и без доп. Обманываться в надеждах, терпеть неудачу. На реформе прокатился потерпел убыток из за реформы. См. прокатить … Словарь русского арго
прокатиться по адресу кого-л — см. прокатиться на чей л. счёт … Словарь многих выражений
Прокатиться — сов. см. прокатываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прокатиться — прокатиться, прокачусь, прокатимся, прокатишься, прокатитесь, прокатится, прокатятся, прокатясь, прокатился, прокатилась, прокатилось, прокатились, прокатись, прокатитесь, прокатившийся, прокатившаяся, прокатившееся, прокатившиеся, прокатившегося … Формы слов