-
1 брати хабара
take a bribe, accept a bribe, get a bribe -
2 bestikkelse
-
3 morder
v.1 to bite.salúdala, que no muerde (informal) you can say hello to her, she doesn't biteEl perro muerde a Ricardo The dog bites Richard.Ese perro muerde That dog bites.2 to eat into.3 to buy off (informal) (sobornar). (Caribbean Spanish (Cuba, Puerto Rico, Dominican Republic, Venezuela), Mexican Spanish)4 to gnaw at, to nibble.El conejo muerde la jaula The rabbit gnaws at the cage.5 to get a bribe from, to extract a bribe from.* * *1 to bite1 to bite■ ten cuidado que muerde be careful, it bites1 to bite\está que muerde familiar he's/she's fumingmorder el anzuelo to take the baitmorder el polvo to bite the dustmorderse las uñas to bite one's nails* * *verb* * *1. VT1) [con los dientes] to bite2) (=corroer) (Quím) to corrode, eat away; [+ recursos] to eat into3) (Mec) [+ embrague] to catch5) Méx (=estafar) to cheat6) * (=denigrar) to gossip about, run down7) ** (=reconocer) to recognize2.VI to bite3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( con los dientes) to biteb) (Tec) lima to file2) (Méx fam) policía/funcionario to extract a bribe from3) (Ven fam) (captar, entender) to get2.morder vi1) perro/serpiente to biteestar que muerde — (fam): to be hopping mad (colloq)
2) (Ven fam) ( entender)3.no mordió — he didn't get it (colloq)
morderse v pron (refl) to bite oneself* * *= bite.Ex. The author examines why a deviant news story such as 'Man bites dog' is more memorable than 'Dog bites man'.----* intentar morder = snap at.* morder el polvo = bite + the dust, give up + the ghost, eat + humble pie, eat + crow, eat + dirt, be kaput.* morder la mano del que + dar de comer = bite + the hand that feeds + Pronombre.* morderse el labio = bite + Posesivo + lip.* morderse la lengua = stay + Posesivo + tongue, hold + Posesivo + tongue, bite + Posesivo + tongue, bite + Posesivo + lip.* morderse las uñas = bite + Posesivo + fingers, bite + Posesivo + fingernails.* mordiéndose las uñas = on tenterhooks.* no morderse la lengua = call + a spade a spade.* * *1.verbo transitivo1)a) ( con los dientes) to biteb) (Tec) lima to file2) (Méx fam) policía/funcionario to extract a bribe from3) (Ven fam) (captar, entender) to get2.morder vi1) perro/serpiente to biteestar que muerde — (fam): to be hopping mad (colloq)
2) (Ven fam) ( entender)3.no mordió — he didn't get it (colloq)
morderse v pron (refl) to bite oneself* * *= bite.Ex: The author examines why a deviant news story such as 'Man bites dog' is more memorable than 'Dog bites man'.
* intentar morder = snap at.* morder el polvo = bite + the dust, give up + the ghost, eat + humble pie, eat + crow, eat + dirt, be kaput.* morder la mano del que + dar de comer = bite + the hand that feeds + Pronombre.* morderse el labio = bite + Posesivo + lip.* morderse la lengua = stay + Posesivo + tongue, hold + Posesivo + tongue, bite + Posesivo + tongue, bite + Posesivo + lip.* morderse las uñas = bite + Posesivo + fingers, bite + Posesivo + fingernails.* mordiéndose las uñas = on tenterhooks.* no morderse la lengua = call + a spade a spade.* * *morder [E9 ]vtA1 «animal» to bitela mordió un perro a dog bit hermordía la manzana con avidez he was eagerly munching the apple2 ( Tec) «lima» to file¿mordiste la indirecta? did you get the hint?■ morderviA «perro/serpiente» to biteten cuidado que muerde be careful, it bitesestar que muerde ( fam): no le preguntes hoy, está que muerde don't ask him today, he'll just snap at you o bite your head offB■ morderse( refl) to bitemorderse las uñas/los labios to bite one's nails/one's lip* * *
morder ( conjugate morder) verbo transitivo
1 ( con los dientes) to bite;
2 (Méx fam) [policía/funcionario] to extract a bribe from
verbo intransitivo
to bite
morderse verbo pronominal ( refl) to bite oneself;
morder verbo transitivo to bite ➣ Ver nota en sting
♦ Locuciones: familiar está que muerde, she is in a foul mood
' morder' also found in these entries:
Spanish:
anzuelo
- correosa
- correoso
- polvo
- picar
English:
bite
- chew
- chew up
- crunch
- nip
- pie
- savage
- snap
- dust
* * *♦ vt1. [con los dientes] to bite2. [apretar] to grip3. [gastar] to eat into5. Carib, Méx [estafar] to cheat♦ vi1. [con los dientes] to bite;Famsalúdala, que no muerde you can say hello to her, she doesn't bite;Famestá que muerde he's hopping mad* * *v/t bite;está que muerde fig fam he’s/she’s furious fam* * *morder {47} v: to bite* * * -
4 rüşvet
",-ti bribe; bribery. - almak to accept a bribe, take a bribe. - vermek to bribe, give a bribe. - yemek to take a bribe." -
5 שוחד
שוֹחַדm. (b. h. שֹׁחַד; Shaf. of (א)חד or יחד to conciliate, win favor) favor, gift, esp. bribe, bribery. Midr. Till. to Ps. 17:2 כתבת בתורה … ליקח ש׳ … אבל אתה שאתה נוטל ש׳ מן הרשעיםוכ׳ thou hast written in the Law (Ex. 23:8), ‘thou shalt take no bribe, and they (men) are afraid to take presents and judge me, but thou who acceptest means of conciliation from sinners, such as repentance, good deeds, and prayer: let thy judgment go forth from before thee. Keth.105b (ref. to Ex. l. c.) אינו … ש׳ ממון אלאאפי׳ ש׳ דבריםוכ׳ not only a bribe in the shape of money, but even a bribe in acts (service) is forbidden. Ib. a כמה סמויות … מקבלי ש׳, v. סָמָה. Ib. b ש̇וח̇ד̇ ש̇הוא ח̇ד̇ (Ar. אח̇ד̇) why is it called shoḥad? Because it is one (the recipient and the giver are made like one person); a. fr. -
6 שוֹחַד
שוֹחַדm. (b. h. שֹׁחַד; Shaf. of (א)חד or יחד to conciliate, win favor) favor, gift, esp. bribe, bribery. Midr. Till. to Ps. 17:2 כתבת בתורה … ליקח ש׳ … אבל אתה שאתה נוטל ש׳ מן הרשעיםוכ׳ thou hast written in the Law (Ex. 23:8), ‘thou shalt take no bribe, and they (men) are afraid to take presents and judge me, but thou who acceptest means of conciliation from sinners, such as repentance, good deeds, and prayer: let thy judgment go forth from before thee. Keth.105b (ref. to Ex. l. c.) אינו … ש׳ ממון אלאאפי׳ ש׳ דבריםוכ׳ not only a bribe in the shape of money, but even a bribe in acts (service) is forbidden. Ib. a כמה סמויות … מקבלי ש׳, v. סָמָה. Ib. b ש̇וח̇ד̇ ש̇הוא ח̇ד̇ (Ar. אח̇ד̇) why is it called shoḥad? Because it is one (the recipient and the giver are made like one person); a. fr. -
7 взятка
сущ.( подкуп) bribe;subornation; амер. graft; амер. жарг. тж. payolaбрать \взяткау — to take a bribe; амер. to graft; (мн) to practice graft
вымогать \взяткау — to exact a bribe
давать \взяткау — ( подкупать) to bribe; corrupt; give (offer) a bribe; suborn; разг. to buy off; fix
провокация \взяткаи — provocation of bribery
-
8 взятка
сущ.( подкуп) bribe; payoff; subornation; амер graft; амер жарг тж kickback; payola; ( взятка полиции за разрешение торговать наркотиками) drugolaбрать взятку — to take a bribe; амер to graft; (мн) to practice graft
давать взятку — ( подкупать) to bribe; corrupt; give (offer) a bribe; suborn; разг to buy off; fix
-
9 Bestechung
Bestechung f 1. FIN (AE) fix; 2. GEN bribe, bribery, payoff* * ** * *Bestechung
bribe, bribery, corruption, corrupt practices, gratification, grafting (US), payoff (sl.), palm greasing (sl.);
• der Bestechung zugänglich corruptible, open to bribery;
• passive Bestechung bribetaking;
• versuchte Bestechung offering of bribes;
• Bestechung durch die Geschäftswelt (Wirtschaft) business (corporate) bribery;
• Bestechung eines Zeugen subornation of a witness;
• Bestechung annehmenn to take a bribe. -
10 взятка
жен.1) ( подкуп) bribe; graft; palm-oil разг.; hush-money ( за молчание)брать взятку — to take/accept bribe
дать взятку — to bribe; to grease smb.'s palm разг.
2) карт. trick -
11 брать взятку
1) General subject: palm, take a trick, win a trick2) Economy: accept a bribe, take a bribe3) Jargon: sell out -
12 venderse
1 (uso impersonal) to be on sale, be sold2 (dejarse sobornar) to sell oneself* * *VPR1) [producto] to sell, be soldel cuadro se vendió por cuatro millones — the painting sold o was sold for four million
se vendían a diez euros en el mercado — they were selling at o for ten euros in the market
es buen político, pero no sabe venderse — he's a good politician but he doesn't know how to sell himself
2) (=dejarse corromper) to sell out; (=dejarse sobornar) to accept a bribele acusaron de venderse a las multinacionales — they accused him of selling out to the multinationals
3) (=traicionarse) to give o.s. away* * *(v.) = change + handsEx. This handbook is a collector's guide to popular children's beanbag animal toys, rare examples of which change hands for thousand of dollars = Este manual es una guía para el coleccionista de animales de juguete rellenos de bolitas para niños, algunos de los cuales (los más raros) se llegan a vender por miles de dólares.* * *(v.) = change + handsEx: This handbook is a collector's guide to popular children's beanbag animal toys, rare examples of which change hands for thousand of dollars = Este manual es una guía para el coleccionista de animales de juguete rellenos de bolitas para niños, algunos de los cuales (los más raros) se llegan a vender por miles de dólares.
* * *
■venderse verbo reflexivo
1 to sell: no se vende bien, it isn't selling well
2 (traicionar los propios principios) to sell out
(aceptar un soborno) to take a bribe
' venderse' also found in these entries:
Spanish:
vender
English:
command
- go
- hot
- retail
- sell
- sell out
* * *vpr1. [dejarse sobornar] to sell out;se ha vendido a las multinacionales he has sold out to the multinationals;venderse caro: te vendes muy caro you're a hard man to find2. [descubrirse] to give oneself away* * *v/r sell o.s.;venderse al enemigo sell out to the enemy* * *vr1) : to be soldse vende: for sale2) : to sell out -
13 получить взятку
Law: get a bribe, graft, take a bribe -
14 נטי
נטי, נָטָה(b. h.) 1) (cmp. נָטַע) to stretch; to pitch a tent. Yalk. Gen. 67 בתחלה נ׳ אהלהוכ׳ (Gen. R. s. 39 נטע) first he pitched Sarahs tent 2) to hang over, incline; to decline. Macc.II, 7 ונופו נוֹטֶה, v. נוֹף II; Kidd.40b. Ned.IV, 5, a. e. הנוֹטוֹת overhanging fruit. Y.M. Kat. III, 82a בנוֹטוֹת when ones mustache hangs over the mouth.Snh.6b להיכן הדין נוטה which way the judgment will incline (in whose favor the verdict will be). Ib. 3b (ref. to Ex. 23:2) עשה לך בית דין נוטה arrange for thyself a court which can lean towards one side, i. e. of uneven numbers. Gen. R. s. 96, a. fr. נ׳ למות one inclines towards dying, feels death approaching; a. v. fr. 3) to bend, pervert judgment. Mekh. Mishp. s. 20 שמא תאמר … ואיני נוטה את הדין lest you say, I will take a bribe but will not pervert the law.Part. pass. נָטוּי; f. נְטוּיָה; pl. נְטוּיִים; נְטוּיִין, נְטוּיוֹת a) hanging over, threatening, inclining. Snh.109a קיר נ׳ a threatening wall; R. Hash. 16b; a. e.Gen. R. s. 49 נ׳ למות, v. supra.b) spread; pitched. Ohol. VII, 2. Tosef. ib. VIII, 2; a. e. Hif. הִיטָּה 1) (neut. verb) to incline. B. Mets.59b הִיטּוּ כותליוכ׳ the walls of the school-house bowed (threatening to fall). Ib. ועדיין מַטִּין ועומדין and so they still stand bending over. Ber.11a הִטֵּתִי, v. זָקַף. Keth.84b; Erub.46b מַטִּין one is inclined (in favor of R. Akibas opinion), i. e. the presumption is in his favor, opp. הלכה definite decision for general practice. Y.Snh.I, 18a bot. (ref. to 1 Kings 22:19) אלו מטין לכף זכותוכ׳ these argued in favor, and those against. R. Hash. 17a ורב חסד מַטֶּהוכ׳ and He who is abundant in kindness inclines (the scales) towards the side of kindness; a. fr. 2) to decline, move sideways. Keth.10a a man walking in the dark, ה׳ מצאו פתוח if he moves sideways (towards the door), he finds it open, if he does not (but strikes against the door) Trnsf. to perform coition without violently tearing the hymen. Ib. 3) (act. verb) to bend; ה׳ דין to wrest judgment. Mekh. l. c. שלא תאמר … אַטֶּה עליו את הדין say not, because he is a wicked man, I will turn the verdict against him. Peah VIII, 9 כל דיין … ומַטֶּה את הדין a judge that takes a bribe and perverts judgment; a. fr. 4) (after Ex. 23:2) to decide by majority (cmp. כָּרַע). Snh.IV, 1 דיני ממונות מטיןוכ׳ in civil law a majority of one decides in favor or against (the claimant), ודיני נפשות מטיןוכ׳ in criminal law a majority of one decides in favor of the defendant, but for a verdict against the defendant a majority of two is required, v. הַטָּיָה Mekh. l. c. הרוג על פי מטין put to death on a majority vote; מה עדים … אף מטין בשנים as incriminating witnessess must be two, so must the majority be two.Part. pass. מוּטֶּה; f. מוּטָּה reclining, bending over. M. Kat. 21a; Yeb.103a בין עומד … בין מ׳ standing, sitting or reclining. Kel. IV, 3; Tosef. ib. B. Kam. III, 10 היתה מ׳ על צדהוכ׳ if the vessel was misshaped so as to bend sideways like a sedan chair. Ib.; ib. 5 מַטָּה על צדה.V. מוּטָּה. -
15 נטה
נטי, נָטָה(b. h.) 1) (cmp. נָטַע) to stretch; to pitch a tent. Yalk. Gen. 67 בתחלה נ׳ אהלהוכ׳ (Gen. R. s. 39 נטע) first he pitched Sarahs tent 2) to hang over, incline; to decline. Macc.II, 7 ונופו נוֹטֶה, v. נוֹף II; Kidd.40b. Ned.IV, 5, a. e. הנוֹטוֹת overhanging fruit. Y.M. Kat. III, 82a בנוֹטוֹת when ones mustache hangs over the mouth.Snh.6b להיכן הדין נוטה which way the judgment will incline (in whose favor the verdict will be). Ib. 3b (ref. to Ex. 23:2) עשה לך בית דין נוטה arrange for thyself a court which can lean towards one side, i. e. of uneven numbers. Gen. R. s. 96, a. fr. נ׳ למות one inclines towards dying, feels death approaching; a. v. fr. 3) to bend, pervert judgment. Mekh. Mishp. s. 20 שמא תאמר … ואיני נוטה את הדין lest you say, I will take a bribe but will not pervert the law.Part. pass. נָטוּי; f. נְטוּיָה; pl. נְטוּיִים; נְטוּיִין, נְטוּיוֹת a) hanging over, threatening, inclining. Snh.109a קיר נ׳ a threatening wall; R. Hash. 16b; a. e.Gen. R. s. 49 נ׳ למות, v. supra.b) spread; pitched. Ohol. VII, 2. Tosef. ib. VIII, 2; a. e. Hif. הִיטָּה 1) (neut. verb) to incline. B. Mets.59b הִיטּוּ כותליוכ׳ the walls of the school-house bowed (threatening to fall). Ib. ועדיין מַטִּין ועומדין and so they still stand bending over. Ber.11a הִטֵּתִי, v. זָקַף. Keth.84b; Erub.46b מַטִּין one is inclined (in favor of R. Akibas opinion), i. e. the presumption is in his favor, opp. הלכה definite decision for general practice. Y.Snh.I, 18a bot. (ref. to 1 Kings 22:19) אלו מטין לכף זכותוכ׳ these argued in favor, and those against. R. Hash. 17a ורב חסד מַטֶּהוכ׳ and He who is abundant in kindness inclines (the scales) towards the side of kindness; a. fr. 2) to decline, move sideways. Keth.10a a man walking in the dark, ה׳ מצאו פתוח if he moves sideways (towards the door), he finds it open, if he does not (but strikes against the door) Trnsf. to perform coition without violently tearing the hymen. Ib. 3) (act. verb) to bend; ה׳ דין to wrest judgment. Mekh. l. c. שלא תאמר … אַטֶּה עליו את הדין say not, because he is a wicked man, I will turn the verdict against him. Peah VIII, 9 כל דיין … ומַטֶּה את הדין a judge that takes a bribe and perverts judgment; a. fr. 4) (after Ex. 23:2) to decide by majority (cmp. כָּרַע). Snh.IV, 1 דיני ממונות מטיןוכ׳ in civil law a majority of one decides in favor or against (the claimant), ודיני נפשות מטיןוכ׳ in criminal law a majority of one decides in favor of the defendant, but for a verdict against the defendant a majority of two is required, v. הַטָּיָה Mekh. l. c. הרוג על פי מטין put to death on a majority vote; מה עדים … אף מטין בשנים as incriminating witnessess must be two, so must the majority be two.Part. pass. מוּטֶּה; f. מוּטָּה reclining, bending over. M. Kat. 21a; Yeb.103a בין עומד … בין מ׳ standing, sitting or reclining. Kel. IV, 3; Tosef. ib. B. Kam. III, 10 היתה מ׳ על צדהוכ׳ if the vessel was misshaped so as to bend sideways like a sedan chair. Ib.; ib. 5 מַטָּה על צדה.V. מוּטָּה. -
16 נָטָה
נטי, נָטָה(b. h.) 1) (cmp. נָטַע) to stretch; to pitch a tent. Yalk. Gen. 67 בתחלה נ׳ אהלהוכ׳ (Gen. R. s. 39 נטע) first he pitched Sarahs tent 2) to hang over, incline; to decline. Macc.II, 7 ונופו נוֹטֶה, v. נוֹף II; Kidd.40b. Ned.IV, 5, a. e. הנוֹטוֹת overhanging fruit. Y.M. Kat. III, 82a בנוֹטוֹת when ones mustache hangs over the mouth.Snh.6b להיכן הדין נוטה which way the judgment will incline (in whose favor the verdict will be). Ib. 3b (ref. to Ex. 23:2) עשה לך בית דין נוטה arrange for thyself a court which can lean towards one side, i. e. of uneven numbers. Gen. R. s. 96, a. fr. נ׳ למות one inclines towards dying, feels death approaching; a. v. fr. 3) to bend, pervert judgment. Mekh. Mishp. s. 20 שמא תאמר … ואיני נוטה את הדין lest you say, I will take a bribe but will not pervert the law.Part. pass. נָטוּי; f. נְטוּיָה; pl. נְטוּיִים; נְטוּיִין, נְטוּיוֹת a) hanging over, threatening, inclining. Snh.109a קיר נ׳ a threatening wall; R. Hash. 16b; a. e.Gen. R. s. 49 נ׳ למות, v. supra.b) spread; pitched. Ohol. VII, 2. Tosef. ib. VIII, 2; a. e. Hif. הִיטָּה 1) (neut. verb) to incline. B. Mets.59b הִיטּוּ כותליוכ׳ the walls of the school-house bowed (threatening to fall). Ib. ועדיין מַטִּין ועומדין and so they still stand bending over. Ber.11a הִטֵּתִי, v. זָקַף. Keth.84b; Erub.46b מַטִּין one is inclined (in favor of R. Akibas opinion), i. e. the presumption is in his favor, opp. הלכה definite decision for general practice. Y.Snh.I, 18a bot. (ref. to 1 Kings 22:19) אלו מטין לכף זכותוכ׳ these argued in favor, and those against. R. Hash. 17a ורב חסד מַטֶּהוכ׳ and He who is abundant in kindness inclines (the scales) towards the side of kindness; a. fr. 2) to decline, move sideways. Keth.10a a man walking in the dark, ה׳ מצאו פתוח if he moves sideways (towards the door), he finds it open, if he does not (but strikes against the door) Trnsf. to perform coition without violently tearing the hymen. Ib. 3) (act. verb) to bend; ה׳ דין to wrest judgment. Mekh. l. c. שלא תאמר … אַטֶּה עליו את הדין say not, because he is a wicked man, I will turn the verdict against him. Peah VIII, 9 כל דיין … ומַטֶּה את הדין a judge that takes a bribe and perverts judgment; a. fr. 4) (after Ex. 23:2) to decide by majority (cmp. כָּרַע). Snh.IV, 1 דיני ממונות מטיןוכ׳ in civil law a majority of one decides in favor or against (the claimant), ודיני נפשות מטיןוכ׳ in criminal law a majority of one decides in favor of the defendant, but for a verdict against the defendant a majority of two is required, v. הַטָּיָה Mekh. l. c. הרוג על פי מטין put to death on a majority vote; מה עדים … אף מטין בשנים as incriminating witnessess must be two, so must the majority be two.Part. pass. מוּטֶּה; f. מוּטָּה reclining, bending over. M. Kat. 21a; Yeb.103a בין עומד … בין מ׳ standing, sitting or reclining. Kel. IV, 3; Tosef. ib. B. Kam. III, 10 היתה מ׳ על צדהוכ׳ if the vessel was misshaped so as to bend sideways like a sedan chair. Ib.; ib. 5 מַטָּה על צדה.V. מוּטָּה. -
17 ἀποδίδωμι
Aἀπέδων A.D.Synt. 276.9
, shortened inf. ἀποδοῦν prob. in Hsch.:— give up or back, restore, return,τινί τι Hom.
, etc.: esp. render what is due, pay, as debts, penalties, submission, honour, etc.,τοκεῦσι θρέπτρα Il.4.478
; ἀ. τινὶ λώβην give him back his insuit, i.e. make atonement for it, ib.9.387 (tm.);τὴν πλημμέλειαν LXXNu.5.7
;εὖ ἔρδοντι κακὴν ἀ. ἀμοιβήν Thgn.1263
;ἀ. τὴν ὁμοίην τινί Hdt.4.119
;ἀμοιβάς Democr.92
;κακὸν ἀντ' ἀγαθοῦ Id.93
; ἀ. τὸ μόρσιμον pay the debt of fate, Pi.N.7.44;τὸ χρέος Hdt.2.136
;τὸν ναῦλον Ar.Ra. 270
; τὴν ζημίαν, τὴν καταδίκην, Th.3.70, 5.50;τὴν φερνήν PEleph.1.11
(iv B. C.);εὐχάς X.Mem.2.2.10
;ἀ. ὀπίσω ἐς Ἡρακλείδας τὴν ἀρχήν Hdt.1.13
, etc.;πόλεις ἀ. τοῖς παρακαταθεμένοις Aeschin.3.85
;ἀ. χάριτας Lys.31.24
;οὐκ ἐς χάριν ἀλλ' ἐς ὀφείλημα τὴν ἀρετ ὴν ἀ. Th.2.40
;ἀ. χάριν τινός Isoc.6.73
; [τὴν πόλιν] ἀ. τοῖς ἐπιγιγνομένοις οἵανπερ παρὰ τῶν πατέρων παρελάβομεν X.HG7.1.30
:—[voice] Pass.,ἔως κ' ἀπὸ πάντα δοθείη Od.2.78
; ἀ. μισθός, χάριτες, Ar.Eq. 1066, Th.3.63.2 assign, ;τὸ δίκαιον καὶ τὸ συμφέρον Arist.Rh. 1354b3
, cf. 1356a15;τὸ πρὸς ἀλκὴν ὅπλον ἀ. ἡφύσις Id.GA 759b3
, etc.b refer to one, as belonging to his department,εἰς τοὺς κριτὰς τὴν κρίσιν Pl.Lg. 765b
; ἀ. εἰς τὴν βουλὴν περὶ αὐτῶν refer their case to the Council, Isoc.18.6, cf. Lys.22.2, etc.3 render, yield, of land, ἐπὶ διηκόσια ἀποδοῦναι (sc. καρπόν) yield fruit two hundred-fold, Hdt.1.193;τἅλλα δ' ἅν τις καταβάλη ἀπέδωκεν ὀρθεῶς Men.Georg.38
; ἤν ἡ χώρη κατὰ λόγον ἐπιδιδοῖ ἐς ὕψος καὶ τὸ ὅμοιον ἀποδιδοῖ ἐς αὔξησιν renders, makes a like increase in extent, Hdt.2.13:—hence perh. metaph.,τὸ ἔργον ἀ. Arist.EN 1106a16
;ἀ. δάκρυ E.HF 489
.4 concede, allow, c. inf., suffer or allow a person to do,ἀ. τισὶ αὐτονομεῖσθαι Th.1.144
, cf. 3.36;εἰ δὲ τοῖς μὲν.. ἐπιτάττειν ἀποδώσετε D.2.30
;ἀ. κολάζειν Id.23.56
;τῷ δικαστηρίῳ ἀποδίδοται τοῦ φόνου τὰς δίκας δικάζειν Lys.1.30
;ἀ. τινὶ ζητεῖν Arist.Pol. 1341b30
, cf. Po. 1454b5; alsoοὔτε ἀπολογίας ἀποδοθείσης And.4.3
; ἐπειδὰν αὐτοῖς ὁ λόγος ἀποδοθῆ when right of speech is allowed them, Aeschin.3.54.5 ἀ. τινά with an Adj., render or make so and so, like ἀποδείκνυμι, ἀ. τὴν τέρψιν βεβαιοτέραν Isoc.1.46;τέλειον ἀ. τὸ τέκνον Arist.GA 733b1
;δεῖ τὰς ἐνεργείας ποιὰς ἀ. Id.EN 1103b22
;μετριωτέραν τὴν ὑπερηφανίαν D.H.7.16
.b exhibit, display,τὴν ὑπάρχουσαν ἀρετήν And.1.109
; ἀ. τὴν ἰδίαν μορφήν render, express it, Arist.Po. 1454b10; ἀ. φαντασίαν τινός present appearance of, Phld.Ir.p.71 W., al.8 ἀ. τὸν ἀγῶνα ὀρθῶς καὶ καλῶς bring it to a conclusion, Lycurg.149.9 λόγον ἀ. render an account, D.27.48:—[voice] Pass., μαρτυρίαι ἀ. Test. ap. D.18.137.10 ἀ. ὅρκον, v. ὅρκος.11 give an account or definition of a thing, explain it, E.Or. 150;ἀ. τί ἐστί τι Arist.Cat. 2b8
, cf. 1a10, Metaph. 1040b30, al.; ἑπομένως τούτοις ἀ. τὴν ψυχήν Id.de.An. 405a4, cf. Ph. 194b34, al.; also, use by way of definition,ὁ μὲν τὴν ὕλην ἀποδίδωσιν, ὁ δὲ τὸ εἶδος Id.de An. 403b1
; simply, define,τὸν ἄνθρωπον S.E.M.7.272
; expound, Phld.D.3.14, cf. Epicur.Nat.14.3, 119G., 143 G.; render, interpret one word by another,ἀ. τὴν κοτύλην ἄλεισον Ath.11.479c
; explain, interpret,τὸ φωνὴν αἵματος βοᾶν Ph.1.209
:—[voice] Pass.,βέλτιον ἀποδοθήσεται Epicur.Ep.1
P.15 U.;ἀκριβεστέρως ἀποδοθήσεται A.D.Synt.45.21
;ἀ. τι πρός τι
use with reference to,Olymp.
in Mete.281.10, cf. Sch.Ar.Pl. 538.2 Rhet. and Gramm., introduce a clause answering to the πρότασις, Id.Rh. 1407a20;διὰ μακροῦ ἀ. D.H.Dem.9
, etc.; cf.ἀπόδοσις 11.2
; οὐκ ἀποδίδωσι τὸ ἐπεί has no apodosis, Sch.Od.3.103; esp. in similes, complete the comparison, Arist.Rh. 1413a11.4 Medic. in [voice] Pass., to be evacuated,σὺν τοῖς περιττώμασιν Dsc.4.82
.III [voice] Med., give away of one's own will, sell, Ar.Av. 585, Hdt.1.70, etc.; ἀ. τι ἐς τὴν Ἑλλάδα take to Greece and sell it there, Id.2.56: c. gen. pretii, Ar.Ach. 830, Pax 1237; ; ἀ. τῆς ἀξίας, τοῦ εὑρίσκοντος, sell for its worth, for what it will fetch, Aeschin.1.96; ὅταν τις οἰκέτην πονηρὸν πωλῆ (= offer for sale)καὶ ἀποδῶται τοῦ εὑρόντος X.Mem.2.5.5
, cf. Thphr. Char.15.4;διδοῦσι [τὰς νέας] πενταδράχμους ἀποδόμενοι Hdt.6.89
; ἀ. εἰσαγγελίαν sell, i.e. take a bribe to forgo, the information, D.25.47;οἱ δραχμῆς ἄν ἀποδόμενοι τὴν πόλιν X.HG 2.3.48
; at Athens, esp. farm out the public taxes, D.20.60, opp. ὠνέομαι: metaph.,οἷον πρὸς ἄργυρον τὴν δόξαν τὰς ψυχάς Jul.Or.1.42b
:—[voice] Act. and [voice] Med. are distinguished in Lex ap.And.1.97 πάντα ἀποδόμενος τὰ ἡμίσεα ἀποδώσω τῷ ἀποκτείναντι: but [voice] Act. is used in med. sense in Th.6.62 (s.v.l.), cf. Foed.Delph.Pell. 2 A 22, and possibly in E.Cyc. 239, Ar.Ra. 1235: [voice] Med. for [voice] Act. in Antipho Fr.54:—[voice] Pass., to be sold, Hsch.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποδίδωμι
-
18 Bestechung annehmenn
Bestechung annehmenn
to take a bribe. -
19 incorruptible
incorruptible [ɛ̃kɔʀyptibl]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *ɛ̃kɔʀyptibl
1.
adjectif incorruptible
2.
nom masculin et féminin incorruptible person* * *ɛ̃kɔʀyptibl adj* * *A adj incorruptible.B nmf incorruptible person.[ɛ̃kɔryptibl] adjectif1. [honnête] incorruptible2. [inaltérable - métal] stable ; [ - bois] non-decaying————————[ɛ̃kɔryptibl] nom masculin et féminin -
20 ye
v.t. to eat; to use up; to finish off. pora ye to take a bribe. yeb ket to squander (debt, etc.). yeb qo’y to eat up; to finish off, to use up. yeb yuborgudek as if ready to eat the head off of, in great anger. yegani oldida, yemagani ketida/ortida/orqasida said of s.o. living in the lap of luxury. nina yegan itdek thin as a wraith. Etini/ich Etini ye to eat one’s insides, to be under great emotional strain. quloq miyani ye to irritate. (yegiz, yedir, yediril, yeyil, yeyish)
См. также в других словарях:
take a bribe — accept money that is meant to influence a decision or an opinion … English contemporary dictionary
bribe — I n. 1) to give, offer a bribe 2) to accept, take a bribe II v. 1)(D; tr.) to bribe into (to bribe smb. into collusion) 2) (H) they bribed him to overlook the violation * * * [braɪb] offer a bribe take a (H) they bribed him to overlook the… … Combinatory dictionary
bribe — ▪ I. bribe bribe 1 [braɪb] noun [countable] LAW an amount of money or something valuable that someone gives you to persuade you to help them or do something dishonest for them: • US citizens are forbidden by law from offering bribes to officials… … Financial and business terms
bribe — bribe1 [braıb] v [T] 1.) to illegally give someone, especially a public official, money or a gift in order to persuade them to do something for you ▪ The only way we could get into the country was by bribing the border officials. bribe sb to do… … Dictionary of contemporary English
take — takable, takeable, adj. taker, n. /tayk/, v., took, taken, taking, n. v.t. 1. to get into one s hold or possession by voluntary action: to take a cigarette out of a box; to take a pen and begin to write. 2. to hold, grasp, or grip: to take a book … Universalium
take — I. verb (took; taken; taking) Etymology: Middle English, from Old English tacan, from Old Norse taka; akin to Middle Dutch taken to take Date: before 12th century transitive verb 1. to get into one s hands or into one s possession, power, or… … New Collegiate Dictionary
take — [[t]teɪk[/t]] v. took, tak•en, tak•ing, n. 1) to get into one s hands or possession by voluntary action: Take the book, please[/ex] 2) to hold, grasp, or grip: to take a child by the hand[/ex] 3) to get into one s possession or control by force… … From formal English to slang
bribe — [n] payoff to influence illegal or wrong activity allurement, bait, blackmail, buyoff, compensation, contract, corrupting gift, corrupt money, enticement, envelope*, feedbag*, fringe benefit, gift, goody*, graft, gratuity, gravy*, grease*, hush… … New thesaurus
bribe to take a false oath — index suborn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bribe — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + BRIBE ▪ give sb, offer (sb), pay sb ▪ He admitted paying bribes to police officers. ▪ accept, take PREPOSITION … Collocations dictionary
bribe — I (New American Roget s College Thesaurus) n. graft, bait; grease, payola, fix, hush money (all sl.). v. t. overtip; suborn, tempt, corrupt, grease [the palm]. See offer, purchase. II (Roget s IV) n. Syn. graft, fee, reward, hush money, sop, lure … English dictionary for students