-
1 präsentieren
takdim etmektanıştırmak -
2 vorstellen
vorstellen <-ge-, h>darf ich Ihnen Herrn X vorstellen? sizi Bay X’le tanıştırabilir miyim?;sich (D) etwas vorstellen bş-i tasavvur etmek;stell dir vor! gözünün önüne bir getir!;so stelle ich mir … vor -in böyle olacağını düşünüyorum2. v/r: sich vorstellen kendini tanıtmak, takdim etmek;sich bei einer Firma vorstellen bir şirkete gidip görüşmek (işe girmek için) -
3 überreichen
überreichen v/t <o -ge-, h> sunmak, takdim etmek -
4 Überreichung
Überreichung f <Überreichung; o pl> takdim, sun(ul)ma -
5 Vorstellung
Vorstellung f <Vorstellung; Vorstellungen> THEA gösteri; Kino a gösterim; (Gedanke) usw fikir, tasarı; (Erwartung) beklenti; von jemandem oder etwas tanıtma, takdim;falsche Vorstellung yanlış tasavvur/beklenti;das entspricht nicht meinen Vorstellungen bu benim düşündüğüm/tasarladığım gibi değil -
6 einführen
-
7 Präsentation
prezantasyon, tanıtma, takdim etme; ( Zurschaustellung) sergileme -
8 präsentieren
präsentieren* [prɛzɛn'ti:rən]vt prezante etmek, takdim etmek, sergilemek; ( vorlegen) ibraz etmek, sergilemek, sunmak -
9 verehren
-
10 Vorführung
1) ( Vorstellung) tanıtma, sunma, takdim -
11 vorstellen
vor|stellenI vt2) ( Uhr) öne almak, ileri almak3) ( bekannt machen) tanıtmak, tanıştırmak (-le), takdim etmek (-e);darf ich Ihnen Frau Müller \vorstellen? sizi Bayan Müller ile tanıştırabilir miyim?4) ( bedeuten) anlama gelmek;was soll das \vorstellen? bu ne anlama geliyor?5) ( darstellen) göstermek, temsil etmek6) ( ausmalen)sich dat etw \vorstellen bir şeyi göz önüne getirmek, bir şeyi tasavvur etmek, bir şeyi hayal etmek, bir şeyi zihninde canlandırmak;das kann ich mir gut \vorstellen bunu gözümün önüne getirebiliyorum;darunter kann ich mir nichts \vorstellen bundan bir anlam çıkaramıyorum;stell dir mal vor! ( fam) bir düşünsene!8) ( mit etw verbinden)II vrsich \vorstellen ( sich bekannt machen) kendini tanıtmak
См. также в других словарях:
takdim — is., Ar. taḳdīm 1) Bir şeyi karşılıksız olarak birine verme, sunma 2) Tanıtma, tanıştırma 3) Öne alma, önceye alma Birleşik Sözler takdim tehir Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
takdim — (A.) [ ﻢیﺪﻘﺕ ] 1. sunma, sunuş. 2. öne alma. ♦ takdim edilmek sunulmak. ♦ takdim etmek sunmak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
takdim etmek — 1) sunmak İlk karşılık olarak şunu takdim edeyim. R. H. Karay 2) tanıtmak, tanıştırmak Seni bu gece bizim eski diplomatımıza takdim edeceğim. Ö. Seyfettin 3) önceye almak, öne almak, öncelemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
takdim edilmek (veya olunmak) — 1) sunulmak 2) tanıtılmak, tanıştırılmak ... nihayet Mehmet Akif Bey e de takdim edildim. Y. Z. Ortaç … Çağatay Osmanlı Sözlük
TAKDİM — (Kıdem. den) Arzetmek. Sunmak. * Küçük bir kimseyi yaş, amel, mevki ve takva itibariyle büyük bir kimse ile tanıştırmak. * Öne geçirmek, bir şeyi başka bir şeyden önde tutmak. * Bir büyüğün önüne geçip bir şey vermek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
takdim tehir — is., esk. Cümledeki ögelerin çeşitli amaçlarla yerlerini değiştirerek düzeltme … Çağatay Osmanlı Sözlük
TAKDİM-TE'HİR — Öne geçirmek, sonraya bırakmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜNAVELE — Takdim, bir şeyi el ile öne uzatmak. Sunmak, arzetmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TAKDİMEN — Takdim ederek, öne geçirerek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TAKDİMÂT — Takdim edilenler. Büyüklere verilen şeyler … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TEMEHHÜL — Takdim etmek. Hayırda takaddüm etmek. İşinde acele etmemek. Teenni … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
