-
1 tajar
-
2 tajar
гл.1) общ. делить на куски, порезать, разрезать, резать2) разг. откромсать, оттяпать, оттяпывать, отхватить (отрезать), отхватывать (отрезать) -
3 tajar
-
4 откромсать
сов., вин. п., разг.cortar vt, tajar vt -
5 отрезать
I отр`езатьсов.отре́зать уча́сток земли́ — cortar (atajar) un loteотре́зать путь кому́-либо — cortar (atajar) el camino a alguienотре́зать себе́ путь к отступле́нию — cortarse los caminos para la retirada2) ( ампутировать) amputar vt3) тж. без доп. разг. ( резко ответить) cortar vt, atajar vt••отре́занный ломо́ть — rama desgajadaсемь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь посл. — antes de que te cases, mira lo que haces; en cosa alguna pensar mucho y hacer unaII отрез`атьнесов., вин. п.см. отрезать I -
6 оттяпать
-
7 оттяпывать
несов., вин. п., разг.1) cortar vt, tajar vtоття́пывать куш — sacar tajada -
8 отхватить
сов.ну и костю́мчик он себе́ отхвати́л — vaya trajecito que se ha comprado -
9 отхватывать
несов., вин. п.ну и костю́мчик он себе́ отхвати́л — vaya trajecito que se ha comprado -
10 порезать
сов., вин. п.поре́зать себе́ па́лец — cortarse el dedo -
11 резать
несов., вин. п.ре́зать ножо́м, но́жницами — cortar con el cuchillo, con las tijerasнож хорошо́, пло́хо ре́жет — el cuchillo corta bien, mal2) (скот, птицу) matar vt, degollar (непр.) vt; sacrificar vt (тк. скот); carnear vt (Лат. Ам.)4) разг. ( оперировать) operar vt; abrir (непр.) vt ( нарыв)5) ( причинять боль) herir (непр.) vt, cortar vtверевка ре́жет па́льцы — la cuerda corta los dedosре́жет слух, у́хо — esto hiere los oídos6) прост. ( на экзамене) catear vt7) разг. ( ставить в безвыходное положение) perder (непр.) vt, partir por el eje8) спорт. chutar con efectoре́зать мяч — chutar el balón con efecto••ре́зать по живо́му (ме́сту) — cortar por lo sanoре́зать пра́вду-ма́тку — decir las cuatro verdades, cantar las cuarentaре́зать во́лны мор. — hender las olas -
12 cortar un pedazo de pan
гл.общ. (rebanar, tajar) отрезать кусок хлебаИспанско-русский универсальный словарь > cortar un pedazo de pan
См. также в других словарях:
tajar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tajar tajando tajado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tajo tajas taja tajamos tajáis tajan tajaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tajar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Dividir (una persona) [una cosa] con un instrumento cortante: tajar la carne. A Pepe le han tajado la cara en una pelea. Sinónimo: cortar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tajar — (Del lat. taliāre, cortar). 1. tr. Dividir algo en dos o más partes con un instrumento cortante. 2. p. us. Cortar la pluma de ave para escribir … Diccionario de la lengua española
tajar — (Del lat. vulgar taleare < lat. talea, tallito que se raja y trasplanta.) ► verbo transitivo 1 Dividir una cosa con un instrumento cortante: ■ tajó la pieza en cuatro trozos. SINÓNIMO cortar 2 Cortar la pluma de ave que se empleaba para… … Enciclopedia Universal
tajar — transitivo cortar, hender, partir, dividir. Tajar supone cierta intensidad de la acción, tanto en su sentido recto como en el figurado; por ejemplo: tajar cabezas, diferencias de intereses, litigios, etc. * * * Sinónimos: ■ cortar, partir, rajar … Diccionario de sinónimos y antónimos
tajar — {{#}}{{LM SynT37927}}{{〓}} {{CLAVE T37004}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tajar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} cortar • seccionar • segar • rebanar • partir = {{<}}2{{>}} {{【}}tajarse{{】}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tajar — tr. Dividir en dos … Diccionario Castellano
Huétor-Tájar — Huétor Tájar … Wikipedia Español
Espárrago de Huétor-Tájar — Saltar a navegación, búsqueda Consejo Regulador de la Denominación Específica ESPÁRRAGO DE HUÉTOR TÁJAR Sede Huétor Tájar Dirección Ctra. de la Estación, s/n C.P. 18360 HUÉTOR TAJAR (Granada) Teléfono 958/33.34.43 … Wikipedia Español
Señorío de Huétor-Tájar — Señorío Jurisdiccional y Mayorazgo de Huétor Tájar [[Medina Lawsa|←]] … Wikipedia Español
Venta Nueva (Huétor-Tájar) — Venta Nueva … Wikipedia Español