Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

taita

  • 1 нельзя

    предик. с инф., кому-чему ei saa, ei või, ei tohi, (on) keelatud; ei ole võimalik, (on) võimatu v lubamatu; этому человеку \нельзя доверять seda inimest ei saa v ei või usaldada, здесь \нельзя курить siin ei tohi suitsetada, siin on suitsetamine keelatud, нам \нельзя терять ни минуты me ei tohi minutitki kaotada, это поручение \нельзя выполнить seda ülesannet pole võimalik täita v on võimatu täita, с этим \нельзя не согласиться sellega peab nõustuma v tuleb nõustuda, \нельзя не признать, что…; tuleb tunnistada, et, \нельзя ли им помочь? kas saaks neid kuidagi aidata? как \нельзя лучше võimalikult hästi, kõige paremini, как \нельзя кстати väga õigel ajal

    Русско-эстонский новый словарь > нельзя

  • 2 угодить

    289 (без страд. прич. прош. вр.) Г сов.несов.
    угождать 1. кому-чему, на кого-что, чем kelle tahtmist (mööda) tegema, kelle meele järele olema v talitama v toimima, kellele meelehead v heameelt tegema v valmistama; \угодитьть его желаниям tema soove täitma v rahuldama, на её вкус трудно \угодитьть tema meele järele on raske olla, tema tahtmist ei oska keegi teha v täita, на всех v всем не \угодитьшь kõigi tahtmist ei saa teha, kõigi meele järele ei jõua olla;
    2. (без несов.) по чему, чем, в кого-что, куда kõnek. sattuma, juhtuma, trehvama, tabama, sattuda v trehvata v tabada oskama; \угодитьть камнем в окно kiviga (otse) aknasse sattuma v tabama v trehvata v põrutada oskama, \угодитьть в гости к обеду just lõunasöögiks külla sattuma v trehvama v sattuda v trehvata oskama, \угодитьть в тюрьму vangi v kinni kukkuma, пуля \угодитьла ему прямо в плечо kuul tabas teda otse õlga, что под руку \угодитьло mis kätte juhtus v pihku puutus;
    3. (без несов.) в кого kõnek. kellesse minema, kellega sarnanema; сыновья \угодитьли в отца pojad on isasse läinud; ‚
    \угодитьть в самую точку naelapea pihta tabama v minema, täkkesse v täppi minema, märki v kümnesse tabama;
    \угодитьть пальцем в небо kõnek. mööda panema, viltu v märgist mööda laskma; \угодитьть v угождать
    и нашим и вашим kõnek. kahte isandat teenima, kahe pere koer olema, kõigiga hea olla tahtma

    Русско-эстонский новый словарь > угодить

См. также в других словарях:

  • Taita — bezeichnet das Volk der Taita (Ethnie) in Kenia, die Sprache des obigen Taita Volks, siehe Taita (Volk), den Distrikt Taita in Südost Kenia, als Namensbestandteil, die Taita Berge in Südost Kenia, als Namensbestandteil das Taita Hills Game… …   Deutsch Wikipedia

  • Taita — *Taita, a Kenyan ethnic group, being about 0.7 % of the population; also their language. *An alternative name for injera, a bread common in the Horn of Africa. *Taita, New Zealand, a suburb of Lower Hutt City. *Taita Hills, mountain range in… …   Wikipedia

  • taita — (Del lat. tata, padre). 1. m. Voz infantil con que se designa al padre. 2. Hombre que tenía el gobierno de la mancebía. 3. Ant. Tratamiento que suele darse a los negros ancianos. 4. Arg. Hombre que domina una actividad por lo general vinculada al …   Diccionario de la lengua española

  • taita- — *taita , *taitaz germ., Adjektiv: nhd. heiter, zart, strahlend; ne. serene, tender; Rekontruktionsbasis: an., ae., mnl., as., ahd.; Quelle: Personenname?; Etymologie: s …   Germanisches Wörterbuch

  • taita — sustantivo masculino 1. Origen: América. Tratamiento que se da al padre o jefe de la familia 2. Área: historia Origen: Argentina. Guapo, valiente …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • taita — (Del lat. tata.) ► sustantivo masculino 1 familiar Expresión infantil que se utiliza para designar al padre. 2 Persona que tenía el gobierno de una mancebía. * * * taita (del lat. «tata», padre) 1 m. Nombre con que los niños llaman, en algunos… …   Enciclopedia Universal

  • Taita — Cet article concerne la langue taita. Pour le peuple, voir Taitas. Taita Parlée au  Kenya Région …   Wikipédia en Français

  • taita — padre; papá; se usa más en tercera persona que como vocativo directo; cf. viejo, tata; Oye, vi a tu taita el otro día con una mina harto más joven ¡ah! Esa es mi hermana, ¡huevón! , mi taita trabajó toda su vida en la mina , agradece que tuviste… …   Diccionario de chileno actual

  • taita — 1) taita para el pueblo indígena ingade aponte es el padre el creador el protector. es la persona sabia que conoce su medicina tradicional para comunicarse con los espíritus y así curar el alma 2) en la cotidianidad en colombia se utiliza para… …   Colombianismos

  • taita — {{＃}}{{LM T37000}}{{〓}} {{［}}taita{{］}} ‹tai·ta› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} padre. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín tata (padre) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • TAITAẒAK, JOSEPH — (16th century), talmudist, Bible scholar, and kabbalist of salonika . The dates of his birth or death are not known. The dates usually given, 1487/88–1545, are based on Rosanes (see bibl.), but scholem is of the opinion that he was born at least… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»