Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

taisyti

  • 21 སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་

    [sel ba / būt. ir būs. bsal / liep. sol]
    1) įveikti, užkariauti; 2) atmesti, šalinti, vyti lauk; valyti; dka' ngal སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་ įveikti sunkumus; nad སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་ gydyti ligą; gnod སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་ taisyti trūkumus (blogį); mun pa སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་ sklaidyti tamsą; lam སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་ valyti kelią.

    Tibeto-lietuvių žodynas > སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་

  • 22 cobble

    I ['kobl] noun
    (a rounded stone formerly used in paving streets.) grindinio akmuo
    II ['kobl] verb
    1) (to mend (shoes).) taisyti, lopyti
    2) (to make or repair badly or roughly.) kurpti

    English-Lithuanian dictionary > cobble

  • 23 correct

    [kə'rekt] 1. verb
    1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) pataisyti, patikslinti, koreguoti, sureguliuoti
    2) ((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) (iš)taisyti
    2. adjective
    1) (free from faults or errors: This sum is correct.) teisingas, tikslus
    2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) teisingas, teisus, tinkamas
    - corrective
    - correctly
    - correctness

    English-Lithuanian dictionary > correct

  • 24 install

    [in'sto:l]
    1) (to put in place ready for use: When was the telephone/electricity installed (in this house)?) įvesti, įrengti
    2) (to put (a thing, oneself or another person) in a place or position: He was installed as president yesterday; They soon installed themselves in the new house.) įvesdinti į tarnybą, į(si)taisyti
    - instalment

    English-Lithuanian dictionary > install

  • 25 load

    [ləud] 1. noun
    1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) krovinys, našta
    2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) krovinys, įkrova
    3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) daug(ybė)
    4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) apkrova
    2. verb
    1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) (pa)krauti
    2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) uþtaisyti
    3) (to put film into (a camera).) ádëti filmà

    English-Lithuanian dictionary > load

  • 26 mend

    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) (su)taisyti, (su)adyti
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) taisytis, gyti
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) susiūta/suadyta vieta

    English-Lithuanian dictionary > mend

  • 27 repair

    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) (pa)taisyti, (su)remontuoti
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) atitaisyti, atlyginti
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) remontas, taisymas
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) būklė
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Lithuanian dictionary > repair

  • 28 revise

    1) (to correct faults and make improvements in (a book etc): This dictionary has been completely revised.) (pa)taisyti, (pa)keisti
    2) (to study one's previous work, notes etc in preparation for an examination etc: You'd better start revising (your Latin) for your exam.) kartoti, ruoštis (egzaminui)
    3) (to change (one's opinion etc).) pakeisti

    English-Lithuanian dictionary > revise

  • 29 исправлять

    ištaisyti (o, ė)
    atitaisyti (taiso, taisė)
    taisyti (taiso, taisė)
    taisinėti (ja, jo)
    pataisyti (o, ė)
    sutaisti (o, ė)
    sutaisyti (o, ė)
    gerinti (a, o)

    Русско-литовский словарь > исправлять

  • 30 поправлять

    sutaisti (o, ė)
    sutaisyti (o, ė)
    atitaisyti (taiso, taisė)
    taisyti (taiso, taisė)
    taisinėti (ja, jo)
    pataisyti (o, ė)

    Русско-литовский словарь > поправлять

  • 31 починять

    atitaisyti (taiso, taisė)
    taisyti (taiso, taisė)
    taisinėti (ja, jo)
    pataisyti (o, ė)

    Русско-литовский словарь > починять

  • 32 ремонтировать

    atitaisyti (taiso, taisė)
    taisyti (taiso, taisė)
    taisinėti (ja, jo)
    remontuoti (ja, remontavo)

    Русско-литовский словарь > ремонтировать

См. также в других словарях:

  • taisyti — statusas T sritis informatika apibrėžtis Komanda pasirinktą objektą atverti taisymui. pavyzdys( iai) taisyti adresato įrašą, taisyti filtrą, taisyti koordinačių ašių pavadinimus, taisyti ryšio aprašą, taisyti žurnalo įrašą. atitikmenys: angl.… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • taisyti — taisýti vksm. Màno automobi̇̀lį jau rei̇̃kia taisýti …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • taisyti — statusas T sritis informatika apibrėžtis Pašalinti, įterpti, pakeisti kitu rašmenį, žodį, sakinį ar kitokį dokumento ar duomenų komponentą. atitikmenys: angl. edit …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • taisyti — taisyti, taĩso, taĩsė K, Š, Rtr, FrnW, KŽ; H161, R, MŽ, Sut, I, L 1. tr. SD169, K šalinti gedimus, daryti ką vėl tinkamą naudotis: Taisyk, kas pagedęs J. Pataisęs, kas buvo taisytina, ėmiau dalgį plakti J.Jabl. Trobesiai apleisti, daug taisyti… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • edit — taisyti statusas T sritis informatika apibrėžtis Komanda pasirinktą objektą atverti taisymui. pavyzdys( iai) taisyti adresato įrašą, taisyti filtrą, taisyti koordinačių ašių pavadinimus, taisyti ryšio aprašą, taisyti žurnalo įrašą. atitikmenys:… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • edit — taisyti statusas T sritis informatika apibrėžtis Pašalinti, įterpti, pakeisti kitu rašmenį, žodį, sakinį ar kitokį dokumento ar duomenų komponentą. atitikmenys: angl. edit …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • taisymas — taĩsymas sm. (1) KI208, I, Rtr, KŽ; SD290,455, Sut, N, M, L, LL205 → taisyti: 1. M.Valanč, Rtr, NdŽ, FrnW, Dbk Nusipirko namą, tik taĩsymo daug reikia Jrb. Armonikus taisydavo – daug te uždirbs in armonikų taĩsymo! Žl. Šiame kelyje aš… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • taisinėti — taisinėti, ėja, ėjo K; N iter. dem. taisyti: 1. Rtr, KŽ, FrnW Tu taisinėk, kurpinėk sau J. Namus mano viduj taisinėjau I. Įprato dirbti, nebreikėjo taisinėti [dirbinių] Ms. Taisinė[ja], kalinė[ja] mašinikę Krš. | refl. tr., intr. Ser: Žmonės… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • taisydinti — ( yti), ina, ino K, NdŽ 1. N, I, KŽ cur. taisyti 1: Taisydink pagedusius ratus, dziegorių, duris, batus J. Jupinčius taisydintinas J. Eičiau pas brolelį taisydyt grėblelį KlvD22. | refl. tr. Ser, NdŽ. 2. cur. taisyti 13: Ak, kas taisydys man… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • editing — redagavimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Teksto, rengiamo spaudai arba įrašui, tikrinimas ir taisymas. Vartojamas labiau tada, kai kalbama apie kalbos specialisto (redaktoriaus) atliekamus teksto kalbos, ypač stiliaus, taisymo… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • redagavimas — statusas T sritis informatika apibrėžtis Teksto, rengiamo spaudai arba įrašui, tikrinimas ir taisymas. Vartojamas labiau tada, kai kalbama apie kalbos specialisto (redaktoriaus) atliekamus teksto kalbos, ypač stiliaus, taisymo veiksmus.… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»