-
1 གླན་པ་
[glan pa]I 1. taisyti, lopyti, kurpti; 2. taisymas, lopymas, kurpimas; གླན་པ་ byed pa - taisyti, lopyti, kurpti. II 1) atsakyti; prieštarauti; 2) grąžinti. -
2 ཀློན་པ་
[klon pa]taisyti, lopyti (pvz. batus). -
3 གློན་པ་
[glon pa]I prieštarauti; atsakyti. II taisyti, lopyti, kurpti. III norėti, geisti. -
4 སྒྱུར་བ་
[sgyur ba]1. būt.ir būs. bsgyur - 1) paversti; (pa)keisti (spalvą, nuomonę, papročius ir pan.); taisyti (tekstą); atmesti (abejones); 2) sukioti; (pa)sukti; 'khor lo སྒྱུར་བ་ sukti ratą; 3) versti (iš vienos kalbos į kitą); 4) valdyti; shing rta སྒྱུར་བ་ važnyčioti; dbang སྒྱུར་བ་ valdyti, karaliauti; 2. 1) kaita; pasikeitimas, pasivertimas; 2) sukimas. -
5 འཆོས་པ་
['chos pa]I būt. bcos / būs. bco / liep. chos - 1) daryti, kurti; gaminti; 2) taisyti, gerinti; apsimesti; 3) rengti, ruošti. II ištvirkimas, paleistuvavimas, nedorumas. -
6 གླན་རྒྱག་པ་
[glan rgyag pa]taisyti, lopyti, kurpti. -
7 འགྱུར་བཅོས་བྱེད་པ་
['gyur bcos byed pa]taisyti vertimą; snga འགྱུར་བཅོས་བྱེད་པ་ senas vertimas; vertimas, padarytas senovėje; phyi འགྱུར་བཅོས་བྱེད་པ་ vėlesnysis vertimas. -
8 བཅས་བཅོས་
[bcas bcos]a) gaminimas; taisymas; བཅས་བཅོས་ byed pa - taisyti; b) klastojimas, padirbimas; c) amatas. -
9 བཅོས་བྱེད་པ་
[bcos byed pa]1) taisyti, gerinti; 2) gydyti. -
10 བཅོས་ཐབས་
[bcos thabs]1) pagaminimo būdas; taisymo, gerinimo būdas; 2) gydymo būdas; བཅོས་ཐབས་ byed pa - a) gaminti; taisyti; b) apsimesti ką nors darančiu; c) gydyti. -
11 དག་བཅོས་བྱེད་པ་
[dag bcos byed pa]taisyti; redaguoti. -
12 ཏུར་བ་
[tur ba]adyti, taisyti. -
13 ཕྱིར་བཅོས་པ་
[phyir bcos pa]I pratividhāna, pratikriyā - 1) pasipriešinimas; 2) kelio užkirtimas, sulaikymas. II 1) atnaujinti; taisyti; gerinti; 2) grąžinti; 3) atsakyti. -
14 བཟོ་སྐྱོར་བྱེད་པ་
[bzo skyor byed pa]gerinti; taisyti. -
15 ཞུ་དག་
[zhu dag](tekstų) sutikrinimas; (teksto vertimo) gerinimas, taisymas, redagavimas; ཞུ་དག་ gtong ba / byed pa / mdzad pa (pagarb.) redaguoti; sutikrinti; taisyti; gerinti; rang rgyud ཞུ་དག་ byed pa - savęs tobulinimas. -
16 ཞལ་གསོ་བ་
[zhal gso ba]pagarb. 1) pripildyti, prikimšti; 2) taisyti. -
17 བསྐྱར་བཟོ་
[bskyar bzo]pataisytas, ištaisytas; བསྐྱར་བཟོ་ byed pa - taisyti. -
18 ལྷན་པ་
[lhan pa]lopas; ལྷན་པ་ rgyag pa / glan pa - lopyti, taisyti; gyon par ལྷན་པ་ rgyag - lopyti drabužius. -
19 བསིད་པ་
[bsid pa]taisyti. -
20 གསོ་བ་ / būt. གསོས་ arba བསོས་ / liep. གསོས་ཤིག་
[gso ba / būt. gsos arba bsos / liep. gsos shig]1) maitinti; ruošti (kadrus); laikyti, penėti (gyvulius); bu གསོ་བ་ / būt. གསོས་ arba བསོས་ / liep. གསོས་ཤིག་ auklėti vaiką; 2) gydyti; taisyti, remontuoti; khyim གསོ་བ་ / būt. གསོས་ arba བསོས་ / liep. གསོས་ཤིག་ remontuoti namą; sems གསོ་བ་ / būt. གསོས་ arba བསོས་ / liep. གསོས་ཤིག་ guosti, drąsinti, kelti nuotaiką.Tibeto-lietuvių žodynas > གསོ་བ་ / būt. གསོས་ arba བསོས་ / liep. གསོས་ཤིག་
- 1
- 2
См. также в других словарях:
taisyti — statusas T sritis informatika apibrėžtis Komanda pasirinktą objektą atverti taisymui. pavyzdys( iai) taisyti adresato įrašą, taisyti filtrą, taisyti koordinačių ašių pavadinimus, taisyti ryšio aprašą, taisyti žurnalo įrašą. atitikmenys: angl.… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
taisyti — taisýti vksm. Màno automobi̇̀lį jau rei̇̃kia taisýti … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
taisyti — statusas T sritis informatika apibrėžtis Pašalinti, įterpti, pakeisti kitu rašmenį, žodį, sakinį ar kitokį dokumento ar duomenų komponentą. atitikmenys: angl. edit … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
taisyti — taisyti, taĩso, taĩsė K, Š, Rtr, FrnW, KŽ; H161, R, MŽ, Sut, I, L 1. tr. SD169, K šalinti gedimus, daryti ką vėl tinkamą naudotis: Taisyk, kas pagedęs J. Pataisęs, kas buvo taisytina, ėmiau dalgį plakti J.Jabl. Trobesiai apleisti, daug taisyti… … Dictionary of the Lithuanian Language
edit — taisyti statusas T sritis informatika apibrėžtis Komanda pasirinktą objektą atverti taisymui. pavyzdys( iai) taisyti adresato įrašą, taisyti filtrą, taisyti koordinačių ašių pavadinimus, taisyti ryšio aprašą, taisyti žurnalo įrašą. atitikmenys:… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
edit — taisyti statusas T sritis informatika apibrėžtis Pašalinti, įterpti, pakeisti kitu rašmenį, žodį, sakinį ar kitokį dokumento ar duomenų komponentą. atitikmenys: angl. edit … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
taisymas — taĩsymas sm. (1) KI208, I, Rtr, KŽ; SD290,455, Sut, N, M, L, LL205 → taisyti: 1. M.Valanč, Rtr, NdŽ, FrnW, Dbk Nusipirko namą, tik taĩsymo daug reikia Jrb. Armonikus taisydavo – daug te uždirbs in armonikų taĩsymo! Žl. Šiame kelyje aš… … Dictionary of the Lithuanian Language
taisinėti — taisinėti, ėja, ėjo K; N iter. dem. taisyti: 1. Rtr, KŽ, FrnW Tu taisinėk, kurpinėk sau J. Namus mano viduj taisinėjau I. Įprato dirbti, nebreikėjo taisinėti [dirbinių] Ms. Taisinė[ja], kalinė[ja] mašinikę Krš. | refl. tr., intr. Ser: Žmonės… … Dictionary of the Lithuanian Language
taisydinti — ( yti), ina, ino K, NdŽ 1. N, I, KŽ cur. taisyti 1: Taisydink pagedusius ratus, dziegorių, duris, batus J. Jupinčius taisydintinas J. Eičiau pas brolelį taisydyt grėblelį KlvD22. | refl. tr. Ser, NdŽ. 2. cur. taisyti 13: Ak, kas taisydys man… … Dictionary of the Lithuanian Language
editing — redagavimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Teksto, rengiamo spaudai arba įrašui, tikrinimas ir taisymas. Vartojamas labiau tada, kai kalbama apie kalbos specialisto (redaktoriaus) atliekamus teksto kalbos, ypač stiliaus, taisymo… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
redagavimas — statusas T sritis informatika apibrėžtis Teksto, rengiamo spaudai arba įrašui, tikrinimas ir taisymas. Vartojamas labiau tada, kai kalbama apie kalbos specialisto (redaktoriaus) atliekamus teksto kalbos, ypač stiliaus, taisymo veiksmus.… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
