-
1 taint
taint v verderben -
2 taint
1. nounMakel, der2. transitive verbverderben; beflecken [Ruf]* * *[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) verderben2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) verderben2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) der Anflug- academic.ru/92435/tainted">tainted* * *[teɪnt]there is a \taint of insanity in their family in der Familie gibt es eine Veranlagung zu Geisteskrankheitenthe \taint of suspicion die Spur eines Verdachts▪ to \taint sth/sb jdn/etw verderben a. figto \taint sb's reputation jds Ruf beflecken [o beschmutzen]* * *[teɪnt]1. n2. vt1) food verderben2) air, atmosphere verderben, verpesten3) (fig) reputation beflecken, beschmutzen* * *taint [teınt]A s1. Fleck m2. fig (Schand)Fleck m, Makel m3. fig Spur f:a taint of suspicion ein Schatten m von Misstrauen4. MEDa) (verborgene) Ansteckungb) Seuche f5. fig verderblicher Einfluss, Gift nB v/tbe tainted with behaftet sein mit2. anstecken3. besudeln, beflecken (beide auch fig)C v/i verderben, schlecht werden (Fleisch etc)* * *1. nounMakel, der2. transitive verbverderben; beflecken [Ruf]* * *v.verderben v.(§ p.,pp.: verdarb, ist/hat verdorben) -
3 taint
[teɪnt] nthere is a \taint of insanity in their family in der Familie gibt es eine Veranlagung zu Geisteskrankheiten;the \taint of suspicion die Spur eines Verdachts vt; (a. fig)to \taint sth/sb jdn/etw verderben (a. fig)to \taint sb's reputation jds Ruf beflecken [o beschmutzen] -
4 taint
1. Ansteckung f, Krankheitsbefall m; Krankheitsanfälligkeit f; 2. Kontamination f, Verunreinigung f mit Krankheitskeimen -
5 taintless
-
6 tainted
-
7 taintless
-
8 hereditary
adjective1) erblich [Titel, Amt]; ererbt [Reichtum]hereditary monarchy/right — Erbmonarchie, die/Erbrecht, das
2) (Biol.) angeboren [Instinkt, Verhaltensweise]* * ** * *he·redi·tary[hɪˈredɪtəri, AM həˈredɪteri]adj inv1. (genetic) angeboren, erblich, Erb-\hereditary characteristics vererbte Eigenschaften\hereditary disease angeborene Krankheit, Erbkrankheit f2. (inherited) [ver]erblich\hereditary monarchy Erbmonarchie f\hereditary succession gesetzliche Erbfolge\hereditary title vererbbarer Titel3. (from ancestors) althergebracht* * *[hI'redItərI]adjfactor, characteristic erblich, angeboren; ruler, title, position, right erblichhereditary disease or illness — Erbkrankheit f, erbliche Krankheit
hereditary peer — Peer, der seine Peerswürde geerbt hat
hereditary monarch — Erbmonarch( in) m(f)
* * *1. er-, vererbt, (ver)erblich, Erb…:hereditary disease angeborene Krankheit, Erbkrankheit f;hereditary monarchy Erbmonarchie f;hereditary proprietor Besitzer m durch Erbschaft;hereditary taint erbliche Belastung2. fig althergebracht, Erb…:hereditary enemy Erbfeind m* * *adjective1) erblich [Titel, Amt]; ererbt [Reichtum]hereditary monarchy/right — Erbmonarchie, die/Erbrecht, das
2) (Biol.) angeboren [Instinkt, Verhaltensweise]* * *adj.erblich adj. -
9 untainted
un·taint·ed[ʌnˈteɪntɪd, AM -t̬ɪd]2. (not corrupted) makellos, unbefleckt\untainted name guter Name\untainted reputation untadeliger Ruf* * *[ʌn'teIntɪd]adjeinwandfrei, tadellos; food also, person, mind unverdorben; reputation tadellos, makellos* * *untainted adj1. fleckenlos (auch fig)2. unverdorben (Nahrungsmittel)3. fig tadel-, makellos* * *adj.fleckenlos adj. -
10 tainted
adjective (spoiled or corrupted: tainted food; The nation is tainted with evil and corruption.) verdorben* * *taint·ed[ˈteɪntɪd, AM -t̬-]adj inv1. (decayed) verdorben\tainted air verpestete Luft\tainted reputation beschädigter Ruf* * *['teIntɪd]adjto be tainted with sth — mit etw belastet or behaftet sein
to become tainted with racism — den Ruch des Rassismus erhalten
to become tainted (food) — schlecht werden, verderben
* * *adj.verdarb adj.verdorben adj. -
11 untainted
2) ( not corrupted) makellos, unbefleckt;to be \untainted by sth von etw dat nicht beeinträchtigt sein;\untainted name guter Name;\untainted reputation untadeliger Ruf
См. также в других словарях:
Taint — may refer to: *Spoilage or contamination *Cork taint, as in wine *Taint checking, a feature in some programming languages *US English slang for the perineum *Taint (band), a sludge metal band from the UK *Taint (legal), in reference to evidence… … Wikipedia
taint — / tānt/ vt: to damage or destroy the validity of evidence taint ed by an illegal search taint n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Taint — Taint, v. t. [F. teint, p. p. of teindre to dye, tinge, fr. L. tingere, tinctum. See {Tinge}, and cf. {Tint}.] 1. To imbue or impregnate with something extraneous, especially with something odious, noxious, or poisonous; hence, to corrupt; to… … The Collaborative International Dictionary of English
taint´ed|ly — taint|ed «TAYN tihd», adjective. 1. affected with any taint; stained, tinged, contaminated, infected, corrupted, or depraved: »The death toll from tainted liquor in Spain rose to 22…and officials feared that it would go higher (New York Times). 2 … Useful english dictionary
taint|ed — «TAYN tihd», adjective. 1. affected with any taint; stained, tinged, contaminated, infected, corrupted, or depraved: »The death toll from tainted liquor in Spain rose to 22…and officials feared that it would go higher (New York Times). 2. Archaic … Useful english dictionary
Taint — Taint, v. t. 1. To injure, as a lance, without breaking it; also, to break, as a lance, but usually in an unknightly or unscientific manner. [Obs.] [1913 Webster] Do not fear; I have A staff to taint, and bravely. Massinger. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Taint — Taint, n. [Cf. F. atteinte a blow, bit, stroke. See {Attaint}.] 1. A thrust with a lance, which fails of its intended effect. [Obs.] [1913 Webster] This taint he followed with his sword drawn from a silver sheath. Chapman. [1913 Webster] 2. An… … The Collaborative International Dictionary of English
Taint — Taint, v. i. 1. To be infected or corrupted; to be touched with something corrupting. [1913 Webster] I can not taint with fear. Shak. [1913 Webster] 2. To be affected with incipient putrefaction; as, meat soon taints in warm weather. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Taint — Taint, n. 1. Tincture; hue; color; tinge. [Obs.] [1913 Webster] 2. Infection; corruption; deprivation. [1913 Webster] He had inherited from his parents a scrofulous taint, which it was beyond the power of medicine to remove. Macaulay. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Taint — Taint, v. i. [imp. & p. p. {Tainted}; p. pr. & vb. n. {Tainting}.] To thrust ineffectually with a lance. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Taint — Taint, v. t. Aphetic form of {Attaint}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
