-
1 hereditary
adjective1) erblich [Titel, Amt]; ererbt [Reichtum]hereditary monarchy/right — Erbmonarchie, die/Erbrecht, das
2) (Biol.) angeboren [Instinkt, Verhaltensweise]* * ** * *he·redi·tary[hɪˈredɪtəri, AM həˈredɪteri]adj inv1. (genetic) angeboren, erblich, Erb-\hereditary characteristics vererbte Eigenschaften\hereditary disease angeborene Krankheit, Erbkrankheit f2. (inherited) [ver]erblich\hereditary monarchy Erbmonarchie f\hereditary succession gesetzliche Erbfolge\hereditary title vererbbarer Titel3. (from ancestors) althergebracht* * *[hI'redItərI]adjfactor, characteristic erblich, angeboren; ruler, title, position, right erblichhereditary disease or illness — Erbkrankheit f, erbliche Krankheit
hereditary peer — Peer, der seine Peerswürde geerbt hat
hereditary monarch — Erbmonarch( in) m(f)
* * *1. er-, vererbt, (ver)erblich, Erb…:hereditary disease angeborene Krankheit, Erbkrankheit f;hereditary monarchy Erbmonarchie f;hereditary proprietor Besitzer m durch Erbschaft;hereditary taint erbliche Belastung2. fig althergebracht, Erb…:hereditary enemy Erbfeind m* * *adjective1) erblich [Titel, Amt]; ererbt [Reichtum]hereditary monarchy/right — Erbmonarchie, die/Erbrecht, das
2) (Biol.) angeboren [Instinkt, Verhaltensweise]* * *adj.erblich adj. -
2 heritable
-
3 genetic
adjective, genetically adverb* * *[‹ə'netik]adjective (of genes or genetics: a genetic abnormality.) genetisch* * *ge·net·ic[ʤəˈnetɪk, AM -t̬-]adj genetisch, Erb-\genetic counselling genetische Beratung\genetic defect genetischer [o erblich bedingter] Defekt\genetic disease Erbkrankheit f\genetic inheritance genetisches Erbe\genetic susceptibility genetisch [o erblich] bedingte Anfälligkeit* * *[dZI'netɪk]adjgenetisch* * *genetic [dʒıˈnetık]A adj (adv genetically) besonders BIOL genetisch:a) entwicklungsgeschichtlich, Entstehungs…, Entwicklungs…:genetic development Entwicklungsgeschichte fb) Vererbungs…, Erb…:genetic code genetischer Code;a) Genmanipulation f,b) Gentechnologie f, -technik f;genetic factor Erbfaktor m;genetic fingerprint genetischer Fingerabdruck;genetically engineered genmanipuliert;genetically modified gentechnisch verändertB spl BIOL2. genetische Formen pl und Erscheinungen pl* * *adjective, genetically adverb* * *adj.genetisch adj.gentechnisch adj. -
4 hereditable
he·redi·table[hɪˈredɪtəbl̩, AM həˈredɪt̬-]* * *[hə'redɪtəbl]adj (JUR)vererbbar; (MED ALSO) (ver)erblich* * * -
5 inheritable
in·her·it·able[ɪnˈherɪtəbl̩, AM -t̬-]adj inv1. (transmissible) vererbbar\inheritable characteristics vererbbare Merkmale* * *[In'herɪtəbl] erblich; goods vererbbar* * *inheritable adj* * *adj.vererbbar adj. -
6 genetic
genetisch, Erb-;\genetic counselling genetische Beratung;\genetic defect genetischer [o erblich bedingter] Defekt;\genetic disease Erbkrankheit f;\genetic inheritance genetisches Erbe;\genetic susceptibility genetisch [o erblich] bedingte Anfälligkeit -
7 hereditary
1) ( genetic) angeboren, erblich, Erb-;\hereditary characteristics vererbte Eigenschaften;\hereditary disease angeborene Krankheit, Erbkrankheit f2) ( inherited) [ver]erblich;\hereditary monarchy Erbmonarchie f;\hereditary succession gesetzliche Erbfolge;\hereditary title vererbbarer Titel3) ( from ancestors) althergebracht;\hereditary enemy Erbfeind(in) m(f) -
8 heritable
-
9 albinism
-
10 dative
1.(Ling.)adjective Dativ; dativisch2. nounDativ, der* * *da·tive[ˈdeɪtɪv, AM -t̬ɪv]▪ the \dative der Dativto be in the \dative im Dativ stehento take the \dative den Dativ nach sich ziehenthe \dative case der Dativ* * *['deItɪv]1. nDativ min the dative — im Dativ
2. adjDativ-, dativischdative object — Dativobjekt nt
* * *dative [ˈdeıtıv]A adj1. LING dativisch, Dativ…:dative case → B;dative termination Dativendung f2. JURa) vergebbar, verfügbarb) widerruflich (nicht erblich):decree dative Ernennungserlass m (eines Testamentsvollstreckers);dative tutelage übertragene VormundschaftB s LING Dativ m, dritter Fall* * *1.(Ling.)adjective Dativ; dativisch2. noundative case — Dativ, der
Dativ, der* * *n. -
11 diapause
diapause [ˈdaıəpɔːz] s ZOOL Diapause f (klimatisch oder erblich bedingter Ruhezustand während der Entwicklung) -
12 hereditary
hereditary adj erblich, vererbbar -
13 inheritance
noun1) (what is inherited) Erbe, das* * *1) (money etc inherited: He spent most of his inheritance on drink.) das Erbe2) (the act of inheriting: The property came to him by inheritance.) die Vererbung* * *in·her·it·ance[ɪnˈherɪtən(t)s]nto come into one's \inheritance ( form) sein Erbe antreten, etw erbena cultural/literary \inheritance ( fig) ein kulturelles/literarisches Erbemy collection was formed partly by \inheritance meine Sammlung besteht zum Teil aus Erbstücken* * *[In'herItəns]nErbe nt (also fig), Erbschaft fit passed to him through or by inheritance — er hat es durch eine Erbschaft bekommen
* * *inheritance [ınˈherıtəns] s1. JURa) Erbe n, Erbschaft f (beide auch fig), Nachlass m:c) (gesetzliche) Erbfolge2. BIOL Erbgut n* * *noun1) (what is inherited) Erbe, das* * *n.Erbe -s n.Erbschaft f. -
14 genetic trait
gen·et·ic ˈtraitn erbliches Merkmaleye colour is a \genetic trait die Augenfarbe ist erblich bedingt -
15 blanched
adj.bleicht adj.erbleicht adj.erblich adj. -
16 hereditarily
adv.erblich adv. -
17 heritably
adv.erblich adv. -
18 genetic trait
gen·et·ic 'trait nerbliches Merkmal;eye colour is a \genetic trait die Augenfarbe ist erblich bedingt -
19 hereditable
-
20 adventitious
zufällig [erworben]; erworben, nicht erblich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erblich — Êrblich, adj. et adv. von dem Hauptworte das Erbe. 1) So eigenthümlich, daß man es auf andere vererben kann. Etwas erblich besitzen. Ein erbliches Reich, ein erbliches Eigenthum, welches man auf seine Nachkommen vererben kann. Erb und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erblich — Adj. (Aufbaustufe) auf genetischer Vererbung beruhend Synonyme: vererbbar, genuin Beispiel: Er ist erblich belastet. Kollokation: erbliche Krankheiten … Extremes Deutsch
Erblich — Erblich, 1) der Vererbung fähig; 2) durch Erbschaft zugefallen; 3) von Eltern auf Kinder fortgepflanzt, so Erbliche Krankheiten, z.B. Syphilis, Bluterkrankheit, Geisteskrankheit … Pierer's Universal-Lexikon
erblich — ↑genuin, ↑hereditär … Das große Fremdwörterbuch
erblich — genetisch; genuin (fachsprachlich); vererbbar; hereditär (fachsprachlich) * * * erb|lich [ ɛrplɪç] <Adj.>: durch Vererbung auf jmdn. kommend: ein erblicher Adelstitel; eine erbliche Krankheit; erblich (durch Vererbung) belastet sein. * * *… … Universal-Lexikon
erblich — a) durch Erbfolge bestimmt, sich vererbend. b) angeboren, angestammt, ererbt, im Blut liegen/stecken, in die Wiege gelegt, natürlich, vererbt, von Geburt an bestehend/vorhanden; (geh.): eingeboren; (Biol., Med.): hereditär, vererbbar; (Med.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
erblich — ẹrb·lich Adj; 1 so, dass es Teil der Erbanlage ist: Die Farbe der Augen ist erblich 2 erblich belastet sein eine negative Eigenschaft oder Krankheit (aufgrund der Erbanlage) haben 3 <meist Adel, ein Titel> so, dass sie von den Eltern an… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erblich — 1Erbe »Hinterlassenschaft«: Der Ursprung dieses bei Germanen und Kelten schon früh bezeugten Rechtsbegriffes liegt in der Vorstellung des verwaisten schutzlosen Kindes. Das gemeingerm. Substantiv mhd. erbe, ahd. erbi, got. arbi, aengl. ierfi,… … Das Herkunftswörterbuch
Erblich belastet sein — Mit dieser umgangssprachlichen Wendung wird oft auch scherzhaft ausgesagt, dass jemand von seinen Vorfahren bestimmte Anlagen hat: Auch sein Vater war ein großartiger Tormann, er ist eben erblich belastet. Das folgende Beispiel ist ein Zitat… … Universal-Lexikon
erblich Krankheiten — paveldimosios ligos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Paveldimi morfologiniai, funkciniai ir biocheminiai pokyčiai, atsiradę dėl genetinės informacijos pokyčių (tėvų perduodami palaikuonims). Skirstomos į chromosomines ir… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Erblich — Die Vererbung ist in der Biologie die direkte Übertragung der Eigenschaften von Lebewesen auf ihre Nachkommen, soweit die Informationen zur Ausprägung dieser Eigenschaften genetisch festgelegt sind. Die Übertragung von Fähigkeiten und Kenntnissen … Deutsch Wikipedia