-
1 taillieren
-
2 taillieren
-
3 taillieren
-
4 taillieren
гл.1) общ. сшить (платье) в талию2) тех. талить (выработка неработающего, ненужного, лишнего материала), приталить3) карт. метать талию, сшить в талию, сшить платьев талию, шить в талию, шить платьев талию -
5 taillieren
tail|lie|ren [ta(l)'jiːrən] ptp tailliertvtto fit (at the waist)* * *transitives Verb fit [at the waist]* * *transitives Verb fit [at the waist] -
6 taillieren
1. сшить (платье) в талию2. метать талиюDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > taillieren
-
7 taillieren
-
8 taillieren
-
9 taillieren
-
10 taillieren
taillíeren [ta'ji:-] vt1. сшить (пла́тье) в та́лию2. карт. мета́ть та́лию -
11 tailliert
1. 2. part adjein stark taillierter Mantel — пальто, плотно прилегающее в талии -
12 antaillieren
án|taillieren sw.V. hb tr.V. вталявам (дреха). -
13 tailliert
[ta'ji:-]1.part II от taillieren2.part adj (сшитый) в талию, приталенныйéíne taillierte Jácke — приталенный жакет
-
14 tailliert
tailliert II part adj (сши́тый) в та́лиюein stark taillierter Mantel пальто́, пло́тно прилега́ющее в та́лииdie Jacke ist nur wenig tailliert жаке́т лишь немно́го схва́чен в та́лии, ли́ния та́лии у жаке́та едва́ наме́чена -
15 tailliert
См. также в других словарях:
taillieren — tail|lie|ren 〈[taji:rən] V. tr.; hat〉 1. etwas in der Taille eng Anliegendes schneidern (Anzug, Kostüm) 2. 〈Kart.〉 die Karten taillieren aufdecken * * * tail|lie|ren [ta(l) ji:rən ] <sw. V.; hat [frz. tailler, ↑ … Universal-Lexikon
taillieren — tail|lie|ren 〈 [taji:rən] V.〉 1. in der Taille eng anliegend arbeiten (Anzug, Kostüm) 2. 〈Kart.〉 die Karten aufdecken [Etym.: → Taille] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
taillieren — tail|lie|ren [ta ji:...] <aus gleichbed. fr. tailler, vgl. ↑Taille>: 1. ein Kleidungsstück auf Taille arbeiten. 2. die Karten aufdecken (Kartenspiel); vgl. ↑Taille … Das große Fremdwörterbuch
taillieren — tail|lie|ren [ta(l) ji:... ] … Die deutsche Rechtschreibung
Tailleur — (frz., spr. tăjöhr), Schneider, Bankhalter; taillieren, schneidern; Karten abziehen, Bank halten … Kleines Konversations-Lexikon
aufdecken — 1. abnehmen, beiseiteschieben, fortnehmen, fortschieben, herunternehmen, wegnehmen, wegschieben, zurückschlagen. 2. (Kartenspiel): taillieren, tournieren. 3. a) auflegen, ausbreiten, decken, legen; (geh.): breiten. b) decken, zum Essen… … Das Wörterbuch der Synonyme
antaillieren — an|tail|lie|ren [...taji:...] <zu ↑taillieren> leicht auf Taille arbeiten, in der Taille etwas einnehmen (Schneiderei) … Das große Fremdwörterbuch