Перевод: с немецкого на французский

с французского на немецкий

tagsüber

  • 1 tagsüber

    'taːksyːbər
    adv
    pendant la journée, toute la journée
    tagsüber
    tc1bb8184a/c1bb8184gsüber ['ta:ks?y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]
    pendant la journée

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > tagsüber

  • 2 daneben

    da'neːbən
    adv
    1) ( örtlich) à côté
    2) ( außerdem) en plus, en outre
    daneben
    dan71e23ca0e/71e23ca0ben [da'ne:bən]
    1 legen, stellen à côté; Beispiel: rechts daneben à sa/leur/... droite; Beispiel: links daneben à sa/leur/... gauche
    2 (verglichen damit) à côté
    3 (außerdem) Beispiel: tagsüber ist sie im Büro, daneben muss sie sich noch um den Haushalt kümmern pendant la journée, elle est au bureau, et il faut en plus qu'elle s'occupe des tâches ménagères
    Wendungen: daneben sein (umgangssprachlich: verwirrt sein) être à côté de la plaque

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > daneben

См. также в других словарях:

  • tagsüber — tagsüber …   Deutsch Wörterbuch

  • tagsüber — Adv. (Mittelstufe) während des Tages Synonym: tags Beispiele: Tagsüber ist er nur selten zu Hause. Es war tagsüber heiß …   Extremes Deutsch

  • tagsüber — während des Tages; untertags (schweiz., österr.) * * * tags|über [ ta:ks|y:bɐ] <Adverb>: am Tage, während des Tages: tagsüber sind sie nicht zu Hause. * * * tags|über 〈Adv.〉 während des Tages ● er schläft bei Schichtdienst tagsüber * * *… …   Universal-Lexikon

  • tagsüber — am/bei Tage, bei Tageslicht, tags, über Tag, unter Tags; (südd., österr., schweiz.): untertags. * * * tagsüber:untertags(österrschweiz) tagsüber(mitten)amTage,währenddesTages,amhellichtenTag;landsch.:untertags …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • tagsüber — ta̲gs·über Adv; bei ↑Tag (2), während des Tags (2) ↔ nachts: Sie ist tagsüber nicht zu Hause …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • tagsüber Sportgehen — paros sportinis ėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinis ėjimas, trunkantis 24 valandas. 1985 m. rugsėjo 28–29 d. austras J. Kourosas per parą nuėjo 286,462 km. 1989 m. rugpjūčio 19–20 d. ėjikė iš Didžiosios… …   Sporto terminų žodynas

  • tagsüber — dagsüvver …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • tagsüber — tags|über …   Die deutsche Rechtschreibung

  • iewadaach — tagsüber …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

  • untertags — tagsüber; während des Tages * * * un|ter|tags 〈Adv.; süddt., österr., schweiz.〉 tagsüber * * * un|ter|tags <Adv.> (österr., schweiz.): tagsüber. * * * un|ter|tags <Adv.> (österr., schweiz.): tagsüber: Untertags ist das Bett an die… …   Universal-Lexikon

  • während des Tages — tagsüber; untertags (schweiz., österr.) …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»