-
1 полиспаст
-
2 дифференциальный полиспаст
Dictionnaire technique russo-italien > дифференциальный полиспаст
-
3 цепной полиспаст
-
4 Собака без хвоста — ещё не овца
Taglia la coda al cane è riman cane.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Собака без хвоста — ещё не овца
-
5 размер
1) ( величина) dimensione ж.2) ( сумма) entità ж., ammontare м., somma ж.3) (одежды, обуви) misura ж., numero м. ( обуви и одежды); taglia ж. ( одежды)4) (величина, масштаб) entità ж., portata ж., scala ж.5) (в поэзии, музыке) metro м.* * *м.1) ( величина) dimensione f, grandezza f, entita f; estensione f ( протяжённость)2) ( величина суммы) totale m, l'ammontareразме́р бюджета — le cifre del bilancio
разме́р ущерба — l'entità del danno
разме́р капиталовложений — l'entità / l'ammontare degli investimenti
3) ( мерка) misura f; taglia f (костюма, пальто); numeroразме́р обуви — misura / numero delle scarpe
пиджак пятидесятого разме́ра — giacca numero cinquanta
костюм вашего разме́ра — vestito di vostra taglia
сорочка сорокового разме́ра — camicia taglia quaranta
большие разме́ры — taglie forti
4) (степень, масштаб какого-л. явления, события) entita f, dimensione f, proporzioni f pl; grado, portata fразме́ры бедствия — l'entità della calamita
в широких разме́рах — su vasta scala
в небольшом разме́ре — in misura non rilevante
в полном разме́ре — interamente
5) лит. муз. misura f; metro* * *n1) gener. pezzatura, (стихотворный) ritmo, misura, dimensione, entità, formato, grandezza, grossezza, metro (стиха), taglia (одежды)2) liter. calibro3) econ. quantita, taglio, ammontare, cadenza, mole, posta, quoziente, scala4) fin. aliquota, ampiezza, entita, montante, tasso5) mus. movimento7) drw. quota (на чертеже) -
6 рост
1) ( живого организма) crescita ж., crescenza ж.2) ( увеличение) crescita ж., incremento м., aumento м.рост населения — aumento della popolazione [demografico]
3) ( размеры в высоту) altezza ж., statura ж.••* * *м.1) ( процесс) crescita f, incremento m (усиление; прирост); sviluppo m ( развитие); progresso ( прогресс); accrescimentoрост производительности труда — aumento / incremento della produttività (del lavoro)
кризис роста — crisi di crescenza тж. перен.
2) ( человека) statura fвысокого / маленького / низкого роста — di alta / bassa statura
среднего роста — di / media statura / mezza tacca разг.
во весь рост — in tutta la sua persona / figura / statura
встать во весь рост — alzarsi / levarsi in tutta la persona / statura
упасть / растянуться во весь рост — cadere quanto uno è lungo; cadere lungo disteso
во весь рост встаёт проблема... — ci si pone il problema in tutta la sua portata...
по росту — in ordine di statura / altezza
он с меня ростом — è della mia statura; è alto come me
ростом не вышел разг. — di scarsa statura; è alto quanto un soldo di cacio
3) спец. misura f, grandezza fкостюм пятидесятого роста; рост третий — vestito taglia cinquanta
* * *n1) gener. altezza, crescenza, cresciuta, cresciuto (растений), lunghezza (человека), tacca, taglia, aumento (öåí), crescita, incremento, ingrandimento, rialzo (öåí), ricrescenza, ricrescimento, statura, sviluppamento, sviluppo, taglio, vegetazione2) obs. foggia3) liter. crescendo, ascesa4) econ. espansione, accrescimento, andamento crescente, animazione, incremento dei costi, maggiorazione, processo di incremento, progressione, salita5) fin. recupero (цен или курсов после внезапного падения), allargamento, rincorsa6) sicil. criscimogna -
7 Ломать — не делать: ума не надо
Chi taglia, taglia, e chi cuce, ragguaglia.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ломать — не делать: ума не надо
-
8 Упавшее дерево рубят на дрова
Albero che non frutta, taglia, taglia.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Упавшее дерево рубят на дрова
-
9 размер
[razmér] m.1) grandezza (f.)2) ammontare3) misura (f.), taglia (f.)самый большой размер — XL
4) portata (f.)5) (poet.) metro -
10 выросток
м. кож.pelle f di grossa taglia -
11 дифференциальный блок
puleggia [taglia f] differenzialeDictionnaire technique russo-italien > дифференциальный блок
-
12 кипсы
мн. ч. кож.pelle f di animali di grossa taglia -
13 кронблок
м. горн.taglia f fissa -
14 номер
м.1) ( порядковое число) numero m2) ( размер) misura f, taglia f- атомный номер
- вызывной номер
- номер гармоник
- заводской номер
- метрический номер
- номер нити
- номинальный номер
- опознавательный номер
- номер партии
- паспортный номер
- номер поколения
- порядковый номер
- номер проволоки по калибру
- номер пряжи
- регистрационный номер
- серийный номер
- номер сита
- сортовой номер
- средний номер
- табельный номер
- номер телефона
- номер фиксированной частоты
- номер шифра -
15 полиспаст
-
16 размер
м.dimensione f; grandezza f; ( см. тж размеры); ( одежды) misura f, taglia f- размер в натуральную величину
- внешний размер
- внутренний размер
- размер в свету
- размер готового изделия
- действительный размер
- заданный размер
- размер зерна
- исходный размер
- размер кадра
- критический размер
- линейный размер
- размер меньше номинального
- модульный размер
- молекулярный размер
- наибольший предельный размер
- наименьший предельный размер
- наружный размер
- начальный размер
- номинальный размер
- размер обуви
- окончательный размер
- определённый размер
- оптимальный размер
- размер отверстий грохота
- постоянный размер
- предельный размер
- присоединительный размер
- размер резьбы
- свободный размер
- размер с припуском на шлифование
- стандартный размер
- текущий размер
- типовой размер
- точный размер
- уменьшенный размер
- унифицированный размер
- размер частиц
- чертёжный размер
- чистовой размер -
17 рост
м.1) crescita f; incremento m; aumento m; ingrossamento m2) текст. taglia f, misura f3) полигр. altezza f- рост зерна
- рост кристалла
- рост очка
- рост производительности труда
- рост производства
- рост шрифта
- экономический рост -
18 ручная таль
paranco [taglia] a mano -
19 сложный блок
paranco m; taglia f -
20 талевый
del paranco, della taglia
См. также в других словарях:
taglia (1) — {{hw}}{{taglia (1)}{{/hw}}s. f. 1 Statura, complessione del corpo | Di mezza –t, di media statura. 2 In sartoria, e spec. in confezione, misura convenzionale dell abito: giacca di taglia 46. 3 Anticamente, imposta | Tributo imposto spec. da un… … Enciclopedia di italiano
Taglia — Tagl ia, n. [It., a cutting, a pulley, from tagliare to cut. See {Tailor}.] (Mech.) A peculiar combination of pulleys. Brande & C. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
taglia — [taglia the Italian word for a pulley, or system of pulleys: in some recent Eng. dicts. from Brande, but not known in Eng. use. ] … Useful english dictionary
taglia — 1tà·glia s.f. AU 1. dimensioni della complessione fisica di una persona: essere di taglia robusta | negli animali, spec. quadrupedi, dimensione del corpo con particolare riferimento all altezza misurata al garrese: cane di piccola, di grossa… … Dizionario italiano
taglia — taglia1 / taʎa/ s.f. [dal fr. ant. taille, der. di tailler tagliare ]. 1. a. [misura del corpo di una persona o di un animale: un uomo, un cane di grossa t. ] ▶◀ complessione, corporatura, costituzione, mole, proporzioni, statura, (scherz.)… … Enciclopedia Italiana
taglia- — tà·glia conf. che, chi taglia, che serve a tagliare: tagliacarte, tagliaferro {{line}} {{/line}} ETIMO: da tagliare … Dizionario italiano
taglia — taglia1 pl.f. taglie taglia2 pl.f. taglie … Dizionario dei sinonimi e contrari
taglia — ta/glia (1) s. f. 1. (ant.) imposta, tributo, tassazione, contribuzione □ (per la liberazione di prigionieri di guerra) riscatto 2. (per chi aiuta a catturare malviventi) premio, ricompensa 3. (di persona.) statura, mole, corporatura, figura,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pietro Taglia — (fl. second half of the 16th century) was an Italian composer of the Renaissance, active in Milan, known for his madrigals. Stylistically he was a progressive, following the innovations of more famous composers such as Cipriano de Rore in Venice … Wikipedia
La taglia è tua… l’uomo l’ammazzo io — Filmdaten Originaltitel La taglia è tua… l uomo l ammazzo io Produktionsland Italien, Spanien … Deutsch Wikipedia
Johannes de Taglia (502) — 502Johannes de Taglia, (7. Mai), aus dem Orden des hl. Franciscus, starb reich an Verdiensten auf der Insel Corsica im J. 1460. Hub. Men. nennt ihn »de Tagliacozzio« (Tagliacozzo im Königreich Neapel). Derselbe hatte sich der besondern Gunst der… … Vollständiges Heiligen-Lexikon