Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

taglejtés

  • 1 taglejtés

    taglejtés Gebärde f

    Magyar-német szótár > taglejtés

  • 2 taglejtés

    * * *
    формы: taglejtése, taglejtések, taglejtést
    жест м; жестикуля́ция ж
    * * *
    жест, жестикуляция

    Magyar-orosz szótár > taglejtés

  • 3 taglejtés

    (DE) Gebärde {e}; Gestik {e}; Gestikulation {e}; (EN) action; gesticulation

    Magyar-német-angol szótár > taglejtés

  • 4 taglejtés

    action, gesticulation

    Magyar-ingilizce szótár > taglejtés

  • 5 жестикуляция

    * * *
    ж

    Русско-венгерский словарь > жестикуляция

  • 6 gesticulation

    taglejtés, gesztikulálás

    English-Hungarian dictionary > gesticulation

  • 7 élénk

    бодрый энергичный
    * * *
    формы: élénkek, élénket, élénken
    1) живо́й, подви́жный, ре́звый

    élénk gyerek — непосе́дливый ребёнок

    2) оживлённый (о разговоре, споре и т.п.)
    3) я́ркий ( о красках)
    * * *
    [\élénket, \élénkebb] 1. живой; (jó erőben) levő) бодрый; (főleg gyermekről) резвый;

    \élénk ember — живой/резвый/подвижной человек; nép. живчик;

    \élénk fiú — живой/резвый мальчик;
    2. átv. живой;

    \élénk beszélgetés — живой разговор;

    \élénk emlékezet — живое воспоминание; \élénk érdeklődés — живой/оживлённый интерес; igen \élénk figyelemmel — с живейшим вниманием; \élénk helyeslés — живое одобрение; \élénk képzelet — живое воображение; \élénk szellem — живой ум; \élénk szem — живой глаз/взор; \élénk szemű — быстроглазый; \élénk taglejtés — жестикуляция; \élénk természet — живой темперамент; \élénk tevékenység — интенсивная деятельность; \élénk visszhang — живой/горячий отклик;
    3. (mozgalmas) живой, оживлённый, бойкий;

    \élénk zenei élet — живой музыкальный быт; живая музыкальная жизнь;

    \élénk forgalom van az utcákon — на улицах большое оживление v. оживлённое движение; \élénk kereskedelem — живая/бойкая торговля; \élénk részvétel vmiben — живое участие в чём-л.; az utcák \élénkek — улицы полны жизни; az ülés nagyon \élénk volt — заседание прошло очень оживлённо;
    4. (szín) яркий;

    \élénklila — ярко-фиолетовый;

    \élénkpiros — ярко-красный; \élénksárga — ярко-жёлтый; \élénkvörös — ярко-красный, алый; \élénkzöld — ярко-зелёный; \élénk színek — яркие цвета; (festék) живые/сочные краски; \élénk színű — яркий/живой в красках; \élénk színekkel ecsetel — описать яркими красками; не жалеть красок; átv. \élénk leírás — яркое описание

    Magyar-orosz szótár > élénk

  • 8 energikus

    * * *
    формы: energikusak, energikusat, energikusan
    энерги́чный
    * * *
    [\energikusat, \energikusabb] энергичный; (rámenős) biz. напористый;

    \energikus ember — энергичный человек; человек широкого размаха;

    \energikus gesztikuláció/taglejtés — энергичная жестикуляция

    Magyar-orosz szótár > energikus

  • 9 жест

    • все зн.
    gesztus mozdulat
    * * *
    м

    Русско-венгерский словарь > жест

  • 10 action

    hatás, tett, művelet, per, akció, taglejtés, csata
    * * *
    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) cselekvés
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) mozgás
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) kereset
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) cselekmény
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) ütközet
    •
    - out of action

    English-Hungarian dictionary > action

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»