-
1 tagen
-
2 tagen
-
3 tagen
v/i1. (eine Tagung abhalten) have a meeting ( oder conference), sit (in conference); JUR., PARL. be in session; bis in den Morgen tagen umg., fig. have an all-night conference, make a night of it* * *ta|gen ['taːgn]1. vi impers (geh)es begann schon zu tágen — day was breaking or dawning, (the) dawn was breaking
2. vi(Parlament, Rat, Gericht) to sit; (Minister, Leiter) to meetwir haben noch bis in den frühen Morgen getagt (fig inf) — we stayed up enjoying ourselves until the early hours
* * *((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) sit* * *ta·gen1[ˈta:gn̩]vi impers (geh)es tagt! day is breaking! formta·gen2vi to meetin Berlin tagt zurzeit ein Ärztekongress there is a medical congress currently meeting in Berlin* * *intransitives Verb1) (konferieren) meet2) (geh.): (dämmern)es tagt — day is breaking or dawning
* * *tagen v/i1. (eine Tagung abhalten) have a meeting ( oder conference), sit (in conference); JUR, PARL be in session;bis in den Morgen tagen umg, fig have an all-night conference, make a night of it2.* * *intransitives Verb1) (konferieren) meet2) (geh.): (dämmern)es tagt — day is breaking or dawning
* * *v.to hold a meeting expr. -
4 tagen
ta·gen1. ta·gen [ʼta:gn̩]vies tagt! day is breaking! ( form)2. ta·genvi to meet;in Berlin tagt zurzeit ein Ärztekongress there is a medical congress currently meeting in Berlin -
5 tagen
-
6 Zahlung innerhalb 10 Tagen mit 3 % Skonto, innerhalb 30 Tagen netto
Zahlung f innerhalb 10 Tagen mit 3 % Skonto, innerhalb 30 Tagen netto LOGIS, RECHT, V&M payment within 10 days with 3% discount, within 30 days netBusiness german-english dictionary > Zahlung innerhalb 10 Tagen mit 3 % Skonto, innerhalb 30 Tagen netto
-
7 Bankkredit mit 30- 90 Tagen Laufzeit
Bankkredit mit 30- 90 Tagen Laufzeit
commercial bank loanBusiness german-english dictionary > Bankkredit mit 30- 90 Tagen Laufzeit
-
8 Vollzugsfrist von (binnen) vier Tagen
Vollzugsfrist von (binnen) vier Tagen
four-day orderBusiness german-english dictionary > Vollzugsfrist von (binnen) vier Tagen
-
9 Warenlieferung binnen drei Tagen vereinbaren
Warenlieferung binnen drei Tagen vereinbaren
to stipulate that the goods be delivered within three daysBusiness german-english dictionary > Warenlieferung binnen drei Tagen vereinbaren
-
10 an fünf Tagen
hintereinander, an fünf Tagen
on five consecutive days;
• mehrere Tage hintereinander several days running;
• hintereinander geordnet arranged in tandem. -
11 auf der Basis von 360 Tagen berechnete Zinsen
Business german-english dictionary > auf der Basis von 360 Tagen berechnete Zinsen
-
12 auf der Basis von 365 (360) Tagen berechnete Zinsen
Business german-english dictionary > auf der Basis von 365 (360) Tagen berechnete Zinsen
-
13 einem Mieter eine Räumungsfrist von 14 Tagen setzen
einem Mieter eine Räumungsfrist von 14 Tagen setzen
to give a tenant two weeks notice to surrender possession;
• Räumungsfristklage action for ejectment (US), ejectment bill (US), writ of entry, dispossess proceedings, action to recover land;
• Räumungsfristklage erheben to take legal proceedings for ejectment;
• Räumungsfristkosten cost of eviction;
• Räumungsfristschlussverkauf clearance (closing-down) sale;
• gesetzlicher Räumungsfristschutz statutory tenancy;
• Räumungsfristschutzanspruch right not to be evicted;
• Räumungsfristurteil eviction order, writ of ejectment (US), clearance order (Br.);
• Räumungsfristurteil gegen einen Mieter erwirken to warn a tenant out of the house;
• Räumungsfristverfahren justice ejectment (US), eviction proceedings, dispossess (possession, Br.) proceedings;
• Räumungsfristverkauf clearance (closing-down, winding-up) sale.Business german-english dictionary > einem Mieter eine Räumungsfrist von 14 Tagen setzen
-
14 heute in acht Tagen
heute in acht Tagen
a week from today -
15 hinter verschlossenen Türen tagen
hinter verschlossenen Türen tagen
to sit behind closed doors (in camera, Br.).Business german-english dictionary > hinter verschlossenen Türen tagen
-
16 in drei Tagen lieferfähig sein
in drei Tagen lieferfähig sein
to be delivered at three days notice.Business german-english dictionary > in drei Tagen lieferfähig sein
-
17 innerhalb von vier Tagen zu erstattende Kosten
Business german-english dictionary > innerhalb von vier Tagen zu erstattende Kosten
-
18 telefonische Realisierbarkeit innerhalb von zwei Tagen
telefonische Realisierbarkeit innerhalb von zwei Tagen
two-day liquidity by telephone.Business german-english dictionary > telefonische Realisierbarkeit innerhalb von zwei Tagen
-
19 unter Ausschluss der Öffentlichkeit tagen
Business german-english dictionary > unter Ausschluss der Öffentlichkeit tagen
-
20 bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen 2%, netto bei Zahlung innerhalb von 30 Tagen
10 days 2%, 30 days netDeutsch-Englisches Wörterbuch > bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen 2%, netto bei Zahlung innerhalb von 30 Tagen
См. также в других словарях:
Tagen — Tagen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Tag werden, von dem Anbrechen des Tages; am häufigsten unpersönlich. So taget es in dem herzen min, Heinr. von Morunge. Alsbald es wird… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tagen — Vsw std. (10. Jh.) Stammwort. In der Bedeutung eine Tagung halten kommt das Wort im 14. Jh. im alemannischen Gebiet auf. Die Bedeutung ist abhängig von Tag im Sinne von Termin . In der Bedeutung Tag werden liegt eine ältere Bildung vor (mhd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tagen — Tagen, 1) Tag werden; 2) eine Zeit (Tag) zu etwas bestimmen, anberaumen, bes. Jemand zu einer bestimmten Zeit vor ein Gericht laden; 3) an einem bestimmten Tag eine Zusammenkunft halten, verhandeln … Pierer's Universal-Lexikon
tagen — V. (Aufbaustufe) eine Sitzung durchführen Synonym: zusammentreten Beispiel: Das Gericht tagte unter dem Vorsitz von Richter Schmitt … Extremes Deutsch
tagen — konferieren * * * ta|gen [ ta:gn̩] <itr.; hat: eine Tagung oder Sitzung abhalten: der Verband tagt alle zwei Jahre. * * * ta|gen1 〈V. intr.; hat; unpersönl.〉 es tagt 1. es wird Tag, der Tag bricht an 2. 〈schweiz. a.〉 man kann ein Ende absehen… … Universal-Lexikon
tagen — Tag: Das gemeingerm. Wort mhd. tac, ahd. tag, got. dags, engl. day, schwed. dag gehört wahrscheinlich zu der idg. Wurzel *dheg‹u̯›h »brennen« und bedeutet demnach eigentlich »Zeit, da die Sonne brennt«. Zu dieser Wurzel gehören aus anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
tagen — 1. sich austauschen, sich beraten, beratschlagen, sich bereden, sich besprechen, eine Konferenz/Sitzung/Tagung abhalten, konferieren, sich zusammensetzen, zusammentreten; (geh.): Rat halten, sich unterreden. 2. dämmern, dämmrig/hell werden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Tagen — 1. Es taget nett, wem s nett will, und wenn man den Tag im Zwerchsack rumträgt. – Birlinger, 485. Wo nichts im Kopfe ist, kommt nichts heraus. 2. Tagen und Bestellen sind Mittel zum Recht zu gelangen. – Graf, 445, 399; Bodemann, 399. Da ohne… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
tagen — ta̲·gen; tagte, hat getagt; [Vi] <Personen> tagen / etwas tagt die Mitglieder einer Organisation o.Ä. halten eine wichtige und meist lange Sitzung, Versammlung oder einen Kongress ab <das Gericht, das Parlament> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tagen — adj (taget, tagna) medtagen, utmattad, bestört, gripen … Clue 9 Svensk Ordbok
tagen — ta|gen … Die deutsche Rechtschreibung