-
1 Ден м на германското единство
Tag {m} der Deutschen EinheitBългарски-немски речник ново > Ден м на германското единство
-
2 Добър ден!
Tag! [ugs.] -
3 денонощие ср
Tag {m} [und Nacht] -
4 ден м
Tag {m} -
5 ден
ден (-я́т) м., дни, ( два) дѐна и дни Tag m, -e; Веднъж на ден Einmal täglich, einmal pro Tag; В наши дни Heutzutage, in unseren Tagen; Дни наред Tagelang; Празничен ден Feiertag m; Добър ден! Guten Tag!; Имам почивен ден Ich habe frei; На следващия ден Am nächsten Tag; Осемчасов нормиран работен ден Achtstündiger normierter Arbeitstag m; През този ден An diesem Tag; Честит рожден ден! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! -
6 редя
редя́ гл., мин. прич. редѝл 1. reihen sw.V. hb tr.V., ein|reihen sw.V. hb tr.V.; 2. ( подреждам) ordnen sw.V. hb tr.V., in Ordnung bringen unr.V. hb tr.V.; редя се 1. ( следвам един след друг) folgen sw.V. sn itr.V., sich reihen sw.V. hb; 2. ( на опашка) sich an|stellen sw.V. hb; редя перли Perlen einreihen; редя вестниците Die Zeitungen ordnen; редят се ден след ден Ein Tag folgt dem anderen; ein Tag reiht sich an den anderen. -
7 актуален
актуа̀л|ен прил., -на, -но, -ни aktuell, brisant, zeitnah; ( наболял) brennend; актуалното от деня Das Aktuelle vom vergangenen Tag; актуалните новини Die aktuellen Nachrichten Pl; актуален въпрос Eine brennende, tagfällige Frage f. -
8 бар
-
9 ветровит
ветрови́т прил. windig; ветровит ден Ein windiger Tag m. -
10 година
годи́н|а ж., -и 1. Jahr n, -e; 2. ( възраст само мн.) Alter n o.Pl.; Щастлива Нова година! Glückliches neues Jahr! Миналата, изтеклата година Das vorige, das vergangene Jahr n; Тази година Dieses Jahr, heuer; В течение на годината Im Laufe des Jahres, das Jahr über; определям точния ден и година на нещо Etw. auf Tag und Jahr genau datieren; На колко си години? Wie alt bit du?; годините не ѝ личат Man merkt ihr Alter nicht an. -
11 денем
де́нем нареч. tagsüber, am Tag. -
12 денонощие
деноно́щи|е ср., -я Tag und Nacht. -
13 денонощно
деноно́щно нареч. Tag und Nacht. -
14 дневен
дне́в|ен прил., -на, -но, -ни Tag-, Tages-; дневно възнаграждение Tagelohn m; Работя дневна смяна In Tagesschicht arbeiten; Пътувам с дневния влак Mit dem Tageszug fahren. -
15 днешен
дне́ш|ен прил., -на, -но, -ни heutig; ( съвременен) gegenwärtig; днешният вестник Die heutige Zeitung f; Под днешна дата Unter heutigem Datum; До ден днешен Bis auf den heutigen Tag; днешното състояние на икономиката Der gegenwärtige Zustand der Wirtschaft. -
16 добър
добъ́р прил., добра̀, добро́, добрѝ gut (besser, best); добър ден! Guten Tag!; добър вечер! Guten Abend!; добър апетит! Guten Appetit!; Ползвам се с добро име Einen guten Ruf haben; Довеждам нещо до добър край Etw. zum Besten kehren, wenden; Бъди така добър! Sei bitte so gut! -
17 есен
е́сен ж., -и Herbst m, -e; През есента, наесен im Herbst; есента настъпва der Herbst zieht ein; есента е на прага es wird bald Herbst; прен. Пилците се броят наесен man darf den Tag nicht vor dem Abend loben. -
18 жарък
жа̀р|ък прил., -ка, -ко, -ки heiß, glühend, feurig (и прен.); жарък ден ein heißer Tag m; жарък поглед Ein glühender, brennender Blick m. -
19 Заговезни
За̀говезни само мн. неизм. der Tag vor dem Beginn der Fastenzeit; Fastnacht f o.Pl. -
20 календар
календа̀р м., -и, ( два) календа̀ра Kalender m, -; Отбелязвам нещо с червено в календара Sich (Dat) den Tag im Kalender rot anstreichen; Многостранен календар Abreißkalender m; Откъсвам лист от календара Einen Kalender/ein Kalenderblatt abreißen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tag — tag … Dictionnaire des rimes
TAG — steht für: Tag, einen Zeitbegriff Tag (Bergbau), die Erdoberfläche, Tageslicht (meist in zusammengesetzten Wörtern) allgemein ein Gremium der Volksvertreter (meist in zusammengesetzten Wörtern), siehe Abgeordneter eine Vertreterversammlung, siehe … Deutsch Wikipedia
Tag — or tagging may refer to:Personal identifiers*Dog tag, a small, flat, metal identification label attached to a dog collar *Dog tag (identifier), a small, flat, metal identification label worn around the neck of military personnel *Triage tag, a… … Wikipedia
TAG 7 — Anzahl: 1 Hersteller: Krauss Maffei Baujahr(e): 1936 Bauart: 1 D1 h2t … Deutsch Wikipedia
Tag — • Tag der; [e]s, e Großschreibung: – Tag und Nacht, Tag für Tag – den ganzen Tag – am, bei Tage – in acht Tagen; vor vierzehn Tagen – eines [schönen] Tag[e]s – im Laufe des heutigen Tag[e]s – über Tag, unter Tage (Bergmannssprache)… … Die deutsche Rechtschreibung
tag — [tag] n. [ME tagge, prob. < Scand, as in Swed tagg, a point, spike, Norw, a point; akin to Ger zacke, a point, jag: see TACK] 1. Archaic a hanging end or rag, as on a torn skirt 2. any small part or piece hanging from or loosely attached to… … English World dictionary
Tag — Sm std. (8. Jh.), mhd. tac, tag, ahd. tag, as. dag Stammwort. Aus g. * daga m. Tag , auch in gt. dags, anord. dagr, ae. dæg, afr. dei; in der alten Zeit ist damit nur die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang gemeint, erst später der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tag [1] — Tag. In der praktischen Astronomie werden zur Zeitmessung zwei verschiedene Tage verwendet: der Mittlere und der Sterntag (vgl. Mittag, Zeit und Sterntag, Sternzeit). Der Mittlere Tag ist der Zeitraum zwischen zwei aufeinander folgenden… … Lexikon der gesamten Technik
tag — [ tag ] n. m. • 1981; mot angl. « insigne » ♦ Signature codée formant un dessin d intention décorative, sur une surface (mur, voiture de métro...). ⇒ bombage, graffiti; taguer. ● tag nom masculin (mot américain) Graffiti tracé ou peint,… … Encyclopédie Universelle
Tag — Tag: Das gemeingerm. Wort mhd. tac, ahd. tag, got. dags, engl. day, schwed. dag gehört wahrscheinlich zu der idg. Wurzel *dheg‹u̯›h »brennen« und bedeutet demnach eigentlich »Zeit, da die Sonne brennt«. Zu dieser Wurzel gehören aus anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Tag T.D.G. — «Tag T.D.G.» Sencillo de Tiro de Gracia del álbum Patrón del Vicio Formato CD Grabación 2002 Género(s) Hip hop, dance, pop rap … Wikipedia Español