-
81 adjö
I interjektion1. farvel!Særlige udtryk:Adjö (ajöss) med den!
Farvel/ud/væk med den!II ubøjeligt substantiv1. farvel, afskedSærlige udtryk: -
82 alls
adverbium1. aldeles, i det hele tagetMer mat? Ja tack, jag är inte alls mätt!
Mer mad? Ja tak, jeg er slet ikke mæt!Har det ringt nån (någon)? Nej, ingen alls!
Er der nogen, der har ringet? Nej, slet ikke nogen!Særlige udtryk:Overhovedet ikke, slet ikke -
83 ask
substantiv1. æske, dåseAsken kallas ofta Kungaträdet eftersom lövskruden 'kommer sist och går först'. Knopparna är mycket kraftiga och blomningen sker på bar kvist före lövsprickningen. Frukten är en vingad nöt
Asketræet bliver tit kaldt Kongetræet, fordi løvværket 'kommer sidst og går først'. Knopperne er meget kraftige, og blomstringen sker på bar kvist før løvspringet. Frugten er en vinget nødSammensatte udtryk:bleckask; chokladask; hattask; pappask
blikdåse; æske chokolade; hatteæske; papæske -
84 attack
substantiv1. anfald (gråd m.m.)Tack vare de många tunnlarna i området kunde man genomföra många överraskningsattacker
Takket være de mange tunneler i området kunne man gennemføre mange overraskelsesangrebSammensatte udtryk:gråtattack; nysningsattack; skrattattack
grådanfald; nyseanfald; latteranfaldattackplan; attackrobot; attackstyrka
angrebsfly; angrebsrobot; angrebsstyrke -
85 avstå
uregelmæssigt verbum1. afstå, give fra sig, lade være med at forlange, overdrage noget man ejer til andre (fx et landområde)Tack, jag avstår!
Nej tak!, Nej, det vil jeg ikke!, Det har jeg ikke lyst til!I år avstår vi från skidsemester, vi åker på safari i stället
I år afstår vi fra skiferie, vi tager på safari i st. for -
86 bara
I adverbium1. bare, kunHur är det? Bara bra, tack!
Hvordan har du det? Helt fint, tak!Særlige udtryk:Bare skind og ben, radmagerII konjunktion1. bare, hvisHon kan, bara hon vill
Hun kan, hvis bare hun vil -
87 bihang
substantiv1. vedhæng, tillæg, appendiks, del af noget der ikke er særlig vigtig2. hustru, børn o.l. (hverdagssprog/slang)Välkommen! - Tack så mycket, jag kommer med mitt bihang!
Velkommen! - Tak, tak, jeg har taget min kæreste/kone med! -
88 bioteknik
substantiv1. bioteknik, bioteknologi, teknisk udnyttelse af biologiske processer til fx industriel produktion af fødevarer/lægemidlerTack vare molekylär bioteknik kan vi idag producera flaskor av t.ex. potatis eller majs istället för av olja
Takket være molekylær bioteknik kan vi i dag producere flasker af fx kartofler eller majs i st. for af olie -
89 bli
uregelmæssigt verbum1. blive, væreDet blev en väldigt rolig föreställning, vi kunde inte sluta att skratta
Det var en meget sjov forestilling, vi ku' ikke holde op med at leDet blir roligt att komma till Skottland nästa sommar!
Det bliver sjovt at komme til Skotland næste sommer!3. blive, være (om erhverv, virksomhed)A.-K. vil være dyrlæge4. udgøre, beløbe sig tilDet blir hundra kronor jämnt, tack!
Det bli'r lige akkurat hundrede kroner, tak!Enligt polisen har tjuvarna flytt, men en har blivit skjuten i vaden och en annan i låret
Iflg. politiet er tyvene flygtet, men en er blevet skudt i læggen og en anden i låret6. forbliveSærlige udtryk:Blive menneske igen, føle sig som man plejerDet ska bli!
Det skal jeg sørge for!, Det vil ske! Skal ske! o.k.!Det blidde bara så!
Sådan blev det bare! Sådan gik det nu en gang!Nu ska de bli annat av minsann!
Nu skal der andre boller på suppen! -
90 bota
verbum1. helbrede, kurereSnusare kan botas tack vare ny medicin - men fara finns för biverkningar!
Personer, der bruger snus, kan blive helbredt takket være en ny medicin - men der er fare for bivirkninger!2. råde bod på, afhjælpe -
91 brandman
substantiv1. brandmand (fag, profession)Tack vare brandmännens snabba utryckning från brandstationen släcktes elden efter tjugo minuter
Takket være brandmændenes hurtige udrykning fra brandstationen blev ilden slukket efter tyve minutter -
92 burgare
substantiv1. burger (brød, boller, kager og lign.)Förr sålde dom goda hemlagade burgare, nu är detdussinprodukter
Før solgte de lækre hjemmelavede burgere, nu er det dusinprodukterTvå ostburgare till mig, tack!
To osteburgere til mig, tak! -
93 bussig
adjektiv1. rar, hyggelig, hjælpsom (hverdagssprog/slang)Tack för hjälpen, bussigt av dej (dig)!
Tak for hjælpen, pænt af dig! -
94 bägge
pronomen1. beggeBägge händerna på ratten, tack!
Begge hænder på rattet, tak!Res er upp bägge två!
Rejs jer (Jer) op begge to! -
95 densamma
pronomen1. den sammeS. er altid den sammeSærlige udtryk:Det gör detsamma!
Det er ligemeget, det gør ingenting!Med det samme, øjeblikkeligTack detsamma!
Tak i lige måde! -
96 detsamma
pronomen1. det samme, d.s.Lilian är en hjälpsam person, men detsamma kan man inte säga om dig!
L. er en hjælpsom person, men d.s. kan ikke siges om dig!Særlige udtryk:Det gör detsamma!, Det kvittar!
Det er ligemeget!, Det spiller ingen rolle!Tack detsamma!
Tak, i lige måde! -
97 dig
-
98 droppe
substantiv1. dråbe, stænkI. er religiøs, og hun har aldrig smagt en dråbe alkoholVill du ha mer kaffe? - Bara fem droppar, tack!
Vil du ha' mere kaffe?- Kun et par dråber, tak!Det växer så det knakar under snön. När snön smälter bort kommer snödropparna fram
Det vokser så det knager under sneen. Når sneen smelter, dukker vintergækkerne opSammensatte udtryk:bloddroppe; daggdroppe; svettdroppe
bloddråbe; dugdråbe; sveddråbeSærlige udtryk:En dråbe i havet, en forholdsvis lille mængde, en ubetydelighedDet var dråben, der fik bægeret til at flyde over -
99 fena
I substantiv1. finne, flad/udvendig hudfold der sammen med flere tilsvarende hudfolder udgør bevægelses- og styreorganerne hos fisk (fisk m.m.)Sammensatte udtryk:bukfena; ryggfena; simfena; stjärtfena
bugfinne; rygfinne; svømmefinne; halefinneSærlige udtryk:II substantivInte röra en fena, utan att röra en fena
Simsällskapet H.S. klarade sig bäst tack vare Klara J. som är en fena på bröstsim
Svømmeselskabet H.S. klarede sig bedst takket være K.J., som er fænomenalt dygtig til brystsvømning -
100 fullständig
adjektiv1. fuldstændig, hel, komplet, som har alle nødvendige deleFullständigt namn och fullständig (gatu)adress, tack!
Fulde navn, og adresse, tak!2. rigtig, virkelig3. fuldstændigt, helt (forstærkn.ord)
См. также в других словарях:
Tack — Tack, n. [OE. tak, takke, a fastening; akin to D. tak a branch, twig, G. zacke a twig, prong, spike, Dan. takke a tack, spike; cf. also Sw. tagg prickle, point, Icel. t[=a]g a willow twig, Ir. taca a peg, nail, fastening, Gael. tacaid, Armor. &… … The Collaborative International Dictionary of English
Tack — may refer to:* Tack , a type of cut nail, used in upholstery, shoe making and saddle manufacture * Horse tack, harness and equipment to allow horse back riding * Tack (sewing) (also baste or pin ), quick, temporary stitching intended to be… … Wikipedia
Tack — ist der Name von Alfred Tack (1898–1970), deutscher Politiker (SPD) Anita Tack (* 1951), deutsche Politikerin (Die Linke) Conrad Tack (1844 1919), Unternehmer und Mitbegründer Conrad Tack u. Cie Fritz Tack (* 1942), deutscher Politiker (Die… … Deutsch Wikipedia
Tack — Tack, v. t. [imp. & p. p. {Tacked}; p. pr. & vb. n. {Tacking}.] [Cf. OD. tacken to touch, take, seize, fix, akin to E. take. See {Tack} a small nail.] 1. To fasten or attach. In hopes of getting some commendam tacked to their sees. Swift. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
tack — vt: to combine (a use, possession, or period of time) with that of another esp. in order to satisfy the statutory time period for acquiring title to or a prescriptive easement in the property of a third party successive adverse users in privity… … Law dictionary
tack|y — tack|y1 «TAK ee», adjective, tack|i|er, tack|i|est. very sticky or gummy; adhesive: »A tacky disk surface permits changing the abrasives (Science News Letter). ╂[< … Useful english dictionary
tack — Ⅰ. tack [1] ► NOUN 1) a small, sharp broad headed nail. 2) N. Amer. a drawing pin. 3) a long stitch used to fasten fabrics together temporarily. 4) a course of action. 5) Sailing an act of tacking. 6) … English terms dictionary
Tack — Tack, v. i. (Naut.) To change the direction of a vessel by shifting the position of the helm and sails; also (as said of a vessel), to have her direction changed through the shifting of the helm and sails. See {Tack}, v. t., 4. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
tack — [tak] n. [ME takke < MDu tacke, twig, point, akin to Ger zacke < ? IE base * dek , to tear > TAIL1] 1. a short nail or pin, with a narrow shaft that is not tapered and a relatively large, flat head 2. a) the act of fastening, esp. in a… … English World dictionary
Tack — Tack, n. [From an old or dialectal form of F. tache. See {Techy}.] 1. A stain; a tache. [Obs.] [1913 Webster] 2. [Cf. L. tactus.] A peculiar flavor or taint; as, a musty tack. [Obs. or Colloq.] Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tack — [n1] course of movement aim, alteration, approach, bearing, bend, deflection, deviation, digression, direction, double, echelon, heading, line, method, oblique course, path, plan, point of sail, procedure, set, shift, siding, sidling, sweep,… … New thesaurus