-
101 fullvuxen
adjektiv1. fuldvoksen, stor, voksen, fuldt udvikletJo tack, våra tvillingpojkar mår bra, de äter som två fullvuxna karlar! (udt.: karar)
Jo tak, vores tvillingedrenge har det godt, de spiser som to fuldvoksne mænd!2. voksen, modenAnna-Lisa blir visst aldrig fullvuxen, hon bara flamsar omkring!
A.-L. bliver vist aldrig voksen, hun fjoller bare tankeløst rundt! -
102 förefintlig
adjektiv1. forhåndenværende, eksisterende, som findesTack vare en grundlig genomgång av förefintlig dokumentation finns det nu en pålitlig redogörelse
Takket være en grundig gennemgang af eksisterende dokumentation findes der nu en pålidelig redegørelse -
103 glasstrut
substantiv1. isvaffelGlasspinne eller glasstrut? Strut med grädde och sylt, tack!
Ispind eller isvaffel? Vaffel med flødeskum og syltetøj, tak! -
104 gridteknik
substantiv1. grid teknik (IT)Med gridtekniken kan man få ett nätverk av datorer på olika ställen i världen att arbeta tillsammans tack vare avancerade databehandlingsprocesser
Med grid teknikker kan man få et netværk af computere på forskellige steder i verden til at arbejde sammen takket være avancerede databehandlingsprocesser -
105 gå i lås
uregelmæssigt verbum1. gå i orden, lykkesKøkkendøren smækkede i, gik i baglås -
106 hamstra
verbum1. hamstreSvenskarna hamstrar billig sprit i andra EU-länder tack vare den europeiska skattekonkurrensen
Svenskerne hamstrer billig alkohol i andre EU-lande takket være den europæiske skattekonkurrence -
107 heder
substantiv1. hæder, (moralsk) anstændighedDet finns journalister som förlorat både arbete och heder genom att använda sig av synnerligen tvivelaktiga metoder
Der er mange journalister, der har mistet både arbejde og anstændighed ved at benytte sig af særdeles tvivlsomme metoder2. ære(sbevisning), respektSærlige udtryk:Med æren i behold, uden at skulle skamme sigPå heder og samvete, på hedersord
Heder och tack!
Hjertelig tak! -
108 hinglish
ubøjeligt substantiv1. hinglish, britisk-indisk sprogblanding (sprog)Tack vare Bollywoodfilmerna har vi blivit bekanta med hinglish som är en blandning av brittisk engelska och många olika indoariska språk (hindi, punjabi m.fl.)
Takket være Bollywoodfilmene er vi blevet bekendt med hinglish som er en blanding af britisk engelsk og mange forskellige indoariske sprog -
109 hippfaktor
substantiv1. hipfaktor, popularitet, modernitet, aktualitet (hverdagssprog/slang) -
110 homestajling
substantiv1. istandsættelse/forskønnelse af hjemmet i håb om en bedre pris ved salgTack vare vår operation homestajling har vi fått ett jättebra pris för vår fyra
Takket være vores forskønnelsesoperation har vi fået en supergod pris for vores fireværelses (lejlighed) -
111 husgud
substantiv1. husgud, beundringsværdig personLuther, Freud, Mao - är det några av dina husgudar? - Nej tack, hur kan du överhuvudtaget tro nåt sånt (något sådant)!
L., F., M. - er det nogen af dine husguder? - Nej tak, hvordan kan du overhovedet tro det!2. husets skytsgud i det antikke Rom (religion, mytologi m.m.) -
112 hånfull
adjektiv1. hånlig, spottendeInga fler hånfulla repliker från dig, tack!
Tak, ikke flere hånlige replikker fra dig! -
113 inflytelserik
adjektivPetter har byggt upp en stor förmögenhet mycket tack vare inflytelserika vänner
P. har opbygget en stor formue meget takket være indflydelsesrige venner -
114 ja
I substantiv1. (svaret) jaE. accepterede tilbuddet, sagde ja takII interjektion1. jaVill du ha påtår? Ja, tack!
Vil du ha´en kop til? Ja, tak!Vet duomatt Anna är här? Ja (jadå), det vet jag!
Ved du, at A. er her? Ja (Jo), det ved jeg!Ja (jaha), just det, det är alldeles riktigt!
Ja, lige præcis, det er helt rigtigt!Særlige udtryk:Javars!
Tja, jo-e såmænd!Jamen, hallå!
Jamen, hallo! (dig havde jeg ikke forventet at se og lign. udtryk) -
115 junggrammatiker
substantiv1. junggrammatiker (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Junggrammatikerna var en krets av (tyska) språkforskare som utövade ett starkt inflytande bl.a. på svensk lingvistisk forskning. Inflytandet har avsevärt minskat i senare tid, bl.a. tack vare modern dialektforskning
Junggrammatikerne var en kreds af (tyske) sprogforskere der udøvede en stærk indflydelse bl.a. på svensk, lingvistisk forskning. Indflydelsen er betydeligt reduceret i nyere tid, bl.a. takket være moderne dialektforskning -
116 kosta på
verbumFastern kostade på Hans en fin utbildning, men det fick hon ingen tack för
Fasteren betalte en fin uddannelse for H., men det fik hun ingen tak for -
117 lagom
I adverbium1. tilpas, passende, nokVill du ha mer sås? - Nej tack, det är lagom!
Vil du ha' mere sovs? - Nej tak, det er fint (nok, tilpas)!Skryt lagom!
Nu skal du ikke prale, hold op med at prale!2. i rette tidHvis vi går (starter) nu, så kan vi nå det, før det begynderII ubøjeligt adjektiv1. ikke for stor, ikke for lille, udmærket m.m.Særlige udtryk:Det är lagom åt dig (hende, ham m.m.)!
Det havde du rigtig godt af! -
118 likör
substantivLikör är idag en av de mest populära produkterna på Systembolaget, tack vare ett brett användningsområde. Likör kan njutas till kaffe, användas i drinkar, hällas över glassen, eller drickas som den är
Likør er i dag et af de mest populære produkter på S., takket være de mange anvendelsesmuligheder. Likør kan nydes til kaffen, bruges i drinks, hældes over (dessert)isen, eller drikkes som den erSammensatte udtryk:apelsinlikör; körsbärslikör; ägglikör
appelsinlikør; kirsebærlikør; æggelikørlikördrink; likörflaska; likörglas
likørdrink; likørflaske; likørglas -
119 LIP (lokalt investeringsprogram)
forkortelse, akronym m.m. -
120 lov
I substantiv1. sving, vending, giringDreje, gireSærlige udtryk:Kredse omkring, lægge an på nogenII ubøjeligt substantiv1. tilladelseKan jag få lov att tala till punkt!
Må jeg lige ha' lov til at snakke færdig!Børnene gik hjemmefra uden tilladelse, udan at de havde fået lov2. bruges i høflighedsudtryk, se eks.!Får jag lov?
Skal vi danse?Får vi lov att bjuda på lite mat!
Må vi ha´ lov til at byde på lidt at spise!'Vad får det lov att vara?' - en fras som förr användes i svenska butiker
'Hvad ønsker De?' - et udtryk som tidligere blev brugt i svenske butikkerSærlige udtryk:III substantiv1. skoleferie, fritidJuleferie på Cypern (C. på svensk udt. sypern)IV substantiv1. ros, prisTack och lov!
Gudskelov!Særlige udtryk:Sjunga någons lov, lovsjunga någon
Synge nogens pris, lovsynge (rose) nogenV Se: få lov
См. также в других словарях:
Tack — Tack, n. [OE. tak, takke, a fastening; akin to D. tak a branch, twig, G. zacke a twig, prong, spike, Dan. takke a tack, spike; cf. also Sw. tagg prickle, point, Icel. t[=a]g a willow twig, Ir. taca a peg, nail, fastening, Gael. tacaid, Armor. &… … The Collaborative International Dictionary of English
Tack — may refer to:* Tack , a type of cut nail, used in upholstery, shoe making and saddle manufacture * Horse tack, harness and equipment to allow horse back riding * Tack (sewing) (also baste or pin ), quick, temporary stitching intended to be… … Wikipedia
Tack — ist der Name von Alfred Tack (1898–1970), deutscher Politiker (SPD) Anita Tack (* 1951), deutsche Politikerin (Die Linke) Conrad Tack (1844 1919), Unternehmer und Mitbegründer Conrad Tack u. Cie Fritz Tack (* 1942), deutscher Politiker (Die… … Deutsch Wikipedia
Tack — Tack, v. t. [imp. & p. p. {Tacked}; p. pr. & vb. n. {Tacking}.] [Cf. OD. tacken to touch, take, seize, fix, akin to E. take. See {Tack} a small nail.] 1. To fasten or attach. In hopes of getting some commendam tacked to their sees. Swift. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
tack — vt: to combine (a use, possession, or period of time) with that of another esp. in order to satisfy the statutory time period for acquiring title to or a prescriptive easement in the property of a third party successive adverse users in privity… … Law dictionary
tack|y — tack|y1 «TAK ee», adjective, tack|i|er, tack|i|est. very sticky or gummy; adhesive: »A tacky disk surface permits changing the abrasives (Science News Letter). ╂[< … Useful english dictionary
tack — Ⅰ. tack [1] ► NOUN 1) a small, sharp broad headed nail. 2) N. Amer. a drawing pin. 3) a long stitch used to fasten fabrics together temporarily. 4) a course of action. 5) Sailing an act of tacking. 6) … English terms dictionary
Tack — Tack, v. i. (Naut.) To change the direction of a vessel by shifting the position of the helm and sails; also (as said of a vessel), to have her direction changed through the shifting of the helm and sails. See {Tack}, v. t., 4. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
tack — [tak] n. [ME takke < MDu tacke, twig, point, akin to Ger zacke < ? IE base * dek , to tear > TAIL1] 1. a short nail or pin, with a narrow shaft that is not tapered and a relatively large, flat head 2. a) the act of fastening, esp. in a… … English World dictionary
Tack — Tack, n. [From an old or dialectal form of F. tache. See {Techy}.] 1. A stain; a tache. [Obs.] [1913 Webster] 2. [Cf. L. tactus.] A peculiar flavor or taint; as, a musty tack. [Obs. or Colloq.] Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tack — [n1] course of movement aim, alteration, approach, bearing, bend, deflection, deviation, digression, direction, double, echelon, heading, line, method, oblique course, path, plan, point of sail, procedure, set, shift, siding, sidling, sweep,… … New thesaurus