-
1 both
begge -
2 both
begge to -
3 either
begge -
4 оба
begge, både -
5 ორივე
begge, både -
6 оба
-
7 bägge
pronomen1. beggeBägge händerna på ratten, tack!
Begge hænder på rattet, tak!
Res er upp bägge två!
Rejs jer (jer) op begge to!
-
8 bägge
pronomen1. beggeBägge händerna på ratten, tack!
Begge hænder på rattet, tak!Res er upp bägge två!
Rejs jer (Jer) op begge to! -
9 безногий
adjsom mangler 1) det ene ell. begge (alle) ben, 2) den ene ell. begge fødder; etbenet; benløs -
10 безрукий
adjsom mangler 1) den ene ell. begge arme, 2) den ene ell. begge hænder; enarmet; armløs. -
11 по
præp. a, ad, efter, ifølge, med, om, over, på, pr. per* * *Ipræpm dat1 på; (hen) ad, langs; ell. udelades ved overs.идти по улице komme gående på ell. hen ad gaden2 i, rundt i, rundt til; ell. udelades ved overs.разойтись по домам gå hver til sit, gå hjemходить по магазинам gå i forretninger, gå på indkøb3 efter, mod; på; ell. udelades ved overs.скучать по родным længes efter, savne familienстрелять по врагу skyde på, beskyde fjenden4 i, i henseende til; om; ell. udelades ved overs.5 med, langs, efter, i; ell. udelades ved overs.идти по следам когд-н. følge ngns spor; vandre i ngns fodspor6 efter, ifølge, i henhold til, i pagt med; svarende til; ell. udelades ved overs.одет по моде klædt efter moden, moderigtig klædtэто по мне det er som jeg gerne vil have det, det passer mig 7 på grund af, afпо болезни p.g.a. sygdomпростить когд-н. по молодости лет undskylde ngn p.g.a. (med) hans unge alder8 i, med, over, per, viaпо почте med posten, pr. postпо радио i, over radioen, via radio9 af, i henseende til; ell. udelades ved overs.товарищ по оружию våbenbroder, soldaterkammerat 10 for at, med det formål atоперация по разоружению врага operation med det formål at afvæbne fjenden; om, på, i -vis; ell. udelades ved overs.по субботам om lørdagen, på lørdageпо целым дням hele dage, i dagevis; 12 ved angivelse af portion o.l. en (i, til, for, af o.l) hver; en ad gangen, en og en; pr., proвходите поодному! gå ind en og en! дать детям по яблоку give børnene et æble hverс каждого по десятке (det bliver) en tier pr. næse; 13 ved prisangivelse en... stykket, pr., åпо рублю пачка en rubel pakken, en rubel pr. pakkeмарки по копейке frimækQTåen kopek.IIpræpm akk1 indtil, til2 indtil, til (og med)по сей день (endnu) den dag idag, ind- til idag, indtil nu; stadig(væk)с первого по десятое апреля fra 1.-10. april (begge dage incl.J3 på\полевую руку будет вокзал på venstre hånd kommer (så) banegården4 efter, for at henteходить по ягоды plukke, samle bær (i skoven o.l.)5 ved angivelse af pris, portion o.l....hver, per, pro; å,...ad gan- genс каждого почетыре рубля (det bliver) fire rubler per person.IIIpræpm præp efter; vedсразу по истечений срока straks efter fristens udløb. -
12 ухо
sb. øre* * *sb nsgplуши, ушей1 adjушной øre1 øretпрожужжать все уши кому-н. tude begge øren fulde på ngnпропустить мимо ушей lade som ingenting, lade gå ind ad det ene øre og af det andet2 gehør, hørelse, øre3 hank, øre (o.l)4 øreklap. -
13 be up to the eyes in
(to be very busy or deeply involved in or with: She's up to the eyes in work.) begravet i; til op over begge ører* * *(to be very busy or deeply involved in or with: She's up to the eyes in work.) begravet i; til op over begge ører -
14 both
[bouƟ]adjective, pronoun(the two; the one and the other: We both went; Both (the) men are dead; The men are both dead; Both are dead.) begge* * *[bouƟ]adjective, pronoun(the two; the one and the other: We both went; Both (the) men are dead; The men are both dead; Both are dead.) begge -
15 down-to-earth
-
16 either
1. pronoun(the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) den ene eller den anden; nogen af delene2. adjective1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) begge2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) hver3. adverb1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) heller2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) heller•- either way* * *1. pronoun(the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) den ene eller den anden; nogen af delene2. adjective1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) begge2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) hver3. adverb1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) heller2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) heller•- either way -
17 GCE
[,‹i: si: 'i:]( abbreviation) (General Certificate of Education; an examination taken in a particular school subject usually at age 16 (O-level) or at age 18 (A-level); a pass in such an examination.) svarer ca til folkeskolens 10. klasses afgangsprøve og studentereksamen, men i begge tilfælde omfatter GCE ikke lige så mange fag* * *[,‹i: si: 'i:]( abbreviation) (General Certificate of Education; an examination taken in a particular school subject usually at age 16 (O-level) or at age 18 (A-level); a pass in such an examination.) svarer ca til folkeskolens 10. klasses afgangsprøve og studentereksamen, men i begge tilfælde omfatter GCE ikke lige så mange fag -
18 head over heels
1) (completely: He fell head over heels in love.) forelsket til op over begge ører2) (turning over completely; headfirst: He fell head over heels into a pond.) hovedkulds; med hovedet først* * *1) (completely: He fell head over heels in love.) forelsket til op over begge ører2) (turning over completely; headfirst: He fell head over heels into a pond.) hovedkulds; med hovedet først -
19 (up) to the hilt
(up to the top; completely (sometimes undesirable): The glass was filled to the hilt; in debt up to the hilt.) til randen; til op over begge ører* * *(up to the top; completely (sometimes undesirable): The glass was filled to the hilt; in debt up to the hilt.) til randen; til op over begge ører -
20 up to one's ears (in)
(deeply involved (in): I'm up to my ears in work.) til op over begge ører* * *(deeply involved (in): I'm up to my ears in work.) til op over begge ører
См. также в других словарях:
Begge — d Andenne Sainte Begga. Sainte Begge ou Sainte Begga[1] († 17 décembre 693[2 … Wikipédia en Français
begge — beg|ge pron.; begge to; begge forældre(ne); begge hendes forældre; begge dele; begge parter … Dansk ordbog
Begge d'Andenne — Sainte Begga. Sainte Begge ou Sainte Begga[1] († 17 décembre 693[2]) est l épouse d Ansegisel, la mère de … Wikipédia en Français
Sainte-Begge — Begge d Andenne Sainte Begga. Sainte Begge ou Sainte Begga[1] († 17 décembre 693[2 … Wikipédia en Français
Institut Sainte Begge — Localisation Localisation Andenne, … Wikipédia en Français
Institut Sainte-Begge — Localisation Localisation Andenne, & … Wikipédia en Français
Collégiale Sainte-Begge — Présentation Culte Catholique romain Type Collégiale Rattaché à … Wikipédia en Français
Begga — Begge d Andenne Sainte Begga. Sainte Begge ou Sainte Begga[1] († 17 décembre 693[2 … Wikipédia en Français
Begga De Landen — Begge d Andenne Sainte Begga. Sainte Begge ou Sainte Begga[1] († 17 décembre 693[2 … Wikipédia en Français
Begga de Landen — Begge d Andenne Sainte Begga. Sainte Begge ou Sainte Begga[1] († 17 décembre 693[2 … Wikipédia en Français
Begga de landen — Begge d Andenne Sainte Begga. Sainte Begge ou Sainte Begga[1] († 17 décembre 693[2 … Wikipédia en Français