-
1 Tabulation
сущ.тех. табулирование -
2 Tabulation
-
3 Tabulation
f табулирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tabulation
-
4 die Tabellarisierung
- {tabulation} sự xếp thành bảng, sự xếp thành cột -
5 Aufstellung
Aufstellung f 1. BANK making up; 2. COMP tabulation; 3. GEN breakdown, list, (AE) schedule (Aufschlüsslung); 4. IND siting, installation; 5. RW drawing up, preparation • eine Aufstellung anfertigen von GEN make a list of* * *f 1. < Bank> making up; 2. < Comp> tabulation; 3. < Geschäft> Aufschlüsslung breakdown, list, schedule (AE) ; 4. < Ind> siting, installation; 5. < Rechnung> drawing up, preparation ■ eine Aufstellung anfertigen von < Geschäft> make a list of* * *Aufstellung
(Anordnung) arangement, disposition, drawing up, line-up, (Bericht) report, statement, (Kandidat) nomination, (Liste) list, bill, account, (Rechnung) statement;
• laut Aufstellung as per account [rendered], as per statement;
• laut umstehender Aufstellung as stated overleaf;
• laut unten stehender Aufstellung as per statement below;
• amtliche Aufstellung register;
• beiliegende Aufstellung annexed statement;
• detaillierte (genaue) Aufstellung detailed statement, specification, itemized schedule, itemization (US);
• kurze Aufstellung summary schedule;
• statistische Aufstellung statement, (Listen) returns;
• steuerliche Aufstellung tax statement;
• tabellarische Aufstellung tabular statement, table, tabulation, tabularization, schedule;
• Aufstellung der Abgangsdaten list of sailings;
• Aufstellung der Aktiva und Passiva statement of assets and liabilities, schedule;
• jährliche Aufstellung der Aktiva und Passiva annual summary (Br.);
• Aufstellung einer Bilanz striking a balance, preparation of a balance sheet;
• Aufstellung einer versicherungstechnischen Bilanz actuarial valuation;
• Aufstellung über die Einkommensverteilung statement of distribution of income;
• Aufstellung von Flächenabnutzungsplänen zoning (US);
• Aufstellung des Inventars inventory taking, stocktaking;
• Aufstellung von Investitionsplänen capital budgeting;
• Aufstellung eines Kandidaten putting in of a candidate;
• Aufstellung der Kosten statement of charges;
• erläuternde Aufstellung für die Steuererklärung supporting schedule for an income-tax return;
• Aufstellung in Tabellenform table, tabular statement, tabulation;
• Aufstellung über früher gezahlte Vergütungen compensation history;
• Aufstellung der Verlustquellen (Konkursverfahren) deficiency account;
• Aufstellung eines Verteilungsplans (Konkurs) marshal(l)ing [assets];
• Aufstellung eines gemeinsamen Zolltarifs establishment of a common customs tariff;
• Aufstellung anfertigen to draw up a list;
• Richtigkeit einer Aufstellung bestätigen to verify a list;
• Aufstellung auf den neuesten Stand bringen to bring a statement up to date. -
6 tabellarische Anordnung
tabellarische Anordnung f COMP, STAT, MEDIA tabulation* * *f <Comp, Math, Medien> tabulation* * *tabellarische Anordnung
tabulation, tabularization, schedule, tableBusiness german-english dictionary > tabellarische Anordnung
-
7 Auftabellierung
-
8 Kreuztabellierung
-
9 Tabellierung
-
10 Tableau
[ta’blo:] n; -s, -s1. THEAT. tableau (vivant)2. (Übersicht, Tabelle) table, tabulation; österr. (Mieterverzeichnis im Hausflur) residents’ list* * *das Tableauindicator board* * *1. THEAT tableau (vivant)2. (Übersicht, Tabelle) table, tabulation; österr (Mieterverzeichnis im Hausflur) residents’ list -
11 Anordnung
Anordnung f 1. GEN arrangement, structuring, structure; 2. STAT array; 3. RECHT order, ord. • Anordnungen treffen MGT, RECHT, SOZ give orders • auf Anordnung von MGT, RECHT, SOZ by order of • einer Anordnung zuwiderhandeln RECHT fail to comply with an order* * *f 1. < Geschäft> arrangement, structuring, structure; 2. < Math> array; 3. < Recht> order (ord.) ■ einer Anordnung zuwiderhandeln < Recht> fail to comply with an order* * *Anordnung
(Anweisung) order, direction, instruction, regulation, (Gericht) mandate, (Grafik) design, layout, (Muster) design, (Vermögenswerte) marshal(l)ing, (Verwaltung) decree;
• auf Anordnung des Gerichts by order of the court;
• gemäß Ihren Anordnungen in compliance with your orders (instructions);
• allgemeine Anordnung standing order;
• alphabetische Anordnung arrangement in an alphabetical order;
• asymetrische Anordnung (Anzeige) informal balance;
• behördliche Anordnung administrative order (regulation), government regulation;
• einstweilige Anordnung provisional remedy (arrangement), restraining interim order;
• gegenteilige Anordnungen instructions to the contrary;
• gerichtliche Anordnung fiat (Br.), court order, [judicial] writ;
• gewerbepolizeiliche Anordnungen factory regulations;
• polizeiliche Anordnung police ordinance;
• pyramidenförmige Anordnung (Anzeige) pyramid;
• schematische Anordnung schematic arrangement;
• systematische Anordnung orderly arrangement;
• tabellarische Anordnung tabulation, tabularization, schedule, table;
• übersichtliche Anordnung well-ordered arrangement;
• vorläufige Anordnung provisional arrangement, interim order;
• zeitliche Anordnung time series;
• Anordnung der Betriebsanlage departmental layout;
• Anordnung der Entlassenenbetreuung after-care arrangement;
• Anordnung der vertragstreuen Erfüllung order of specific performance;
• Anordnung der Exponate arrangement of exhibits;
• Anordnung mit Gesetzeskraft statutory order (Br.);
• Anordnung der Liquidation dissolution order;
• Anordnung der Nachlassverwaltung (Nachlasspflegschaft) grant (letters) of administration;
• Anordnung der Pfandrückgabe writ of restitution;
• Anordnung von Ratenzahlungen instalment order;
• Anordnung der Rechnungslegung order for an account;
• Anordnung der Vermögensverwaltung administration order (Br.);
• Anordnung der Vormundschaft letters of guardianship;
• Anordnung der Zwangsliquidation compulsory winding-up order;
• Anordnung eines Zwangsvergleichs composition order;
• Anordnung der Zwangsvollstreckung attachment order;
• Anordnung nicht beachten to ignore an order;
• Anordnung erlassen to make (emit) orders, to give instructions;
• gerichtliche Anordnung erwirken to win a court order;
• sich mit seinen Anordnungen über j. hinwegsetzen to give orders over s. one’s head;
• Anordnungen nachkommen to comply with instructions [received];
• Anordnung außer Kraft setzen to suspend a rule;
• gegen Anordnungen der Europäischen Gemeinschaft verstoßen to contravene Community regulations;
• Anordnungen zuwiderhandeln to act contrary to instructions. -
12 Darstellung
Darstellung f 1. GEN description, representation; account (Bericht); 2. MGT presentation* * ** * *Darstellung
(Ausstellung) showing, (Darlegung) [re]presentation, account, description, portrayal;
• amtliche Darstellung official version;
• analoge Darstellung (Computer) analogue representation;
• ausführliche Darstellung detailed description;
• bildliche Darstellung visual presentation, image, [textual] illustration;
• digitale Darstellung (Computer) quantization;
• bewusst falsche Darstellung deliberate misrepresentation;
• genaue Darstellung particularized account, detail;
• grafische Darstellung diagram, graph, chart (US);
• maschinengebundene Darstellung hardware representation;
• schematische Darstellung diagram, chart, schematic arrangement;
• tabellarische Darstellung tabulation;
• zeichnerische Darstellung delineation, graphic representation;
• [statistische] Darstellung der Bevölkerungsdichte control chart;
• Darstellung nach Geschäftsbereichen segment reporting (US);
• Darstellung durch Modelle (Messe) demonstration by models;
• listenmäßige Darstellung der Nachfrageentwicklung demand schedule;
• Darstellung der Veränderungen im Gewinnvortrag statement of earned surplus (US);
• anwaltliche Darstellung entgegennehmen to hear an argument by council;
• zusammenfassende Darstellung geben to summarize;
• betrügerische Darstellung seiner finanziellen Verhältnisse geben to fraudulently misrepresent one’s financial condition. -
13 tabellarische Darstellung
tabellarische Darstellung f STAT in tabular form, chart* * *f < Math> in tabular form, chart* * *tabellarische Darstellung
tabulationBusiness german-english dictionary > tabellarische Darstellung
-
14 Tabelle
Tabelle f COMP, STAT, MEDIA table* * *f <Comp, Math, Medien> table* * *Tabelle
table, scale [book], schedule (US), (Diagramm) graph, diagram, (Inhaltsverzeichnis) index, (Verzeichnis) record, (Zusammenstellung) tabulation, tabularization, scroll, diagram;
• nebenstehende Tabelle adjoining table;
• statistische Tabelle data sheet;
• synoptische Tabelle synoptic table, synopsis;
• versicherungsmathematische (versicherungsstatistische) Tabelle actuarial table;
• Tabelle zur Berechnung der Lohnsteuer pay-as-you-earn schedule (Br.), wage-tax table (US);
• Tabelle zur Berechnung des Nettoertrages von festverzinslichen Papieren bond-value table;
• Tabelle zur Berechnung der Zinsen table of interest;
• Tabelle lohnsteuerfreier Beträge free-pay table (Br.);
• Tabelle über die Herstellungskosten cost-process chart;
• Tabelle der unbedingt Nachschusspflichtigen list of contributories;
• Tabelle der Verbrauchergewohnheiten scale of preferences;
• Tabelle anführen to head a table, to be at the top of the scale;
• Tabelle anlegen (anfertigen) to table;
• in Tabellen anordnen (zusammenstellen) to tabulate;
• Tabellen aufbereiten to prepare tables;
• Tabelle aufstellen to compile (dress) tables;
• statistische Tabelle aufstellen to make a table of statistics;
• an der Spitze einer Tabelle stehen to be at the top of the scale, to head a table. -
15 Zusammenstellung
Zusammenstellung f 1. GEN compilation, structure, structuring; 2. RW compilation* * ** * *Zusammenstellung
compilation, combination, composition, arrangement, make-up, (Klassifizierung) classification, grouping, assortment, (Übersicht) roundup, survey;
• patentfähige Zusammenstellung patentable combination, aggregation, juxtaposition (Br.);
• produktionsreife Zusammenstellung (Anzeige) layout;
• statistische Zusammenstellung statistical information (compilation, table), returns;
• tabellarische Zusammenstellung schedule, table, summarizing sheet (account), summary, tabulation, tabularization;
• Zusammenstellung von Anleihekonsortien syndication of loans;
• Zusammenstellung der gesetzlich gewährten Einkommensteuerfreibeträge notice of coding (Br.);
• Zusammenstellung von Fachkräften pool of technical manpower;
• Zusammenstellung der einzelnen Geschäftstransaktionen transaction summary;
• Zusammenstellung der Kosten cost schedule;
• Zusammenstellung des Leserkreises audience composition;
• Zusammenstellung von Monatsberichten making-up of monthly reports;
• Zusammenstellung der Neuigkeiten einer Woche digest of the week’s news;
• Zusammenstellung von Sammelladungen consolidation of shipments (US);
• Zusammenstellung statistischer Unterlagen compilation of statistics;
• optimale Zusammenstellung eines Wertpapierdepots portfolio selection;
• Zusammenstellung eines Wörterbuches compilation of a dictionary;
• Zusammenstellung einer [Zeitungs]seite page layout;
• Zusammenstellung prüfen to examine a statement. -
16 Tabelle
f; -, -n table; graphische: chart; SPORT und fig.: league table; ganz oben / unten in der Tabelle SPORT at the top / bottom of the table; die Tabelle anführen be league leaders, be at the top of the (league) table, head the table* * *die Tabellechart; index; spreadsheet; table; tabulation; scheduler* * *Ta|bẹl|le [ta'bɛlə]f -, -ntable (AUCH COMPUT); (= Diagramm) chart; (von Tabellenkalkulation) sheet; (SPORT) (league) table* * *(a statement of facts or figures arranged in columns etc: The results of the experiments can be seen in table 5.) table* * *Ta·bel·le<-, -n>[taˈbɛlə]f table; FBALL a. league [table]* * *die; Tabelle, Tabellen1) (Übersicht) table2) (Sport) [league/championship] table* * *Tabelle f; -, -n table; grafische: chart; von Tabellenkalkulation: sheet; SPORT etc fig: league table;ganz oben/unten in der Tabelle SPORT at the top/bottom of the table;die Tabelle anführen be league leaders, be at the top of the (league) table, head the table* * *die; Tabelle, Tabellen1) (Übersicht) table2) (Sport) [league/championship] table* * *-n f.chart n.index n.schedule n.spreadsheet n.table n. -
17 Verzeichnis
* * *das Verzeichnisindex; directory; register; schedule; catalog; catalogue; list; memorandum; tabulation* * *Ver|zeich|nis [fɛɐ'tsaiçnɪs]nt -ses, -seindex; (= Tabelle) table; (= Namensverzeichnis esp amtlich) register; (= Aufstellung) list; (COMPUT) directory* * *das1) (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) roll2) (a programme or list, eg of a course of lectures, or of courses of study.) syllabus* * *Ver·zeich·nis<-ses, -se>nt2. INFORM directoryhierarchisches/temporäres \Verzeichnis hierarchical/temporary directoryein \Verzeichnis anlegen to make a directory* * *das; Verzeichnisses, Verzeichnisse list; (Register) index* * *Verzeichnis n; -ses, -se list; amtliches: register; (Katalog) catalog(ue); (Register) index; IT directory* * *das; Verzeichnisses, Verzeichnisse list; (Register) index* * *n.dictionary n.directory n.index n.list n.memorandum n.(§ pl.: memorandums, or: memoranda)schedule n.table n. -
18 verzeichnis
* * *das Verzeichnisindex; directory; register; schedule; catalog; catalogue; list; memorandum; tabulation* * *Ver|zeich|nis [fɛɐ'tsaiçnɪs]nt -ses, -seindex; (= Tabelle) table; (= Namensverzeichnis esp amtlich) register; (= Aufstellung) list; (COMPUT) directory* * *das1) (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) roll2) (a programme or list, eg of a course of lectures, or of courses of study.) syllabus* * *Ver·zeich·nis<-ses, -se>nt2. INFORM directoryhierarchisches/temporäres \Verzeichnis hierarchical/temporary directoryein \Verzeichnis anlegen to make a directory* * *das; Verzeichnisses, Verzeichnisse list; (Register) index* * *…verzeichnis n im subst:Adressenverzeichnis directory of addresses, address directory;Postleitzahlenverzeichnis postcode (US ZIP code) directory;Straßenverzeichnis index of street names;Teilnehmerverzeichnis list of participants* * *das; Verzeichnisses, Verzeichnisse list; (Register) index* * *n.dictionary n.directory n.index n.list n.memorandum n.(§ pl.: memorandums, or: memoranda)schedule n.table n. -
19 Tabellarisierung
-
20 Tabellengestaltung
См. также в других словарях:
tabulation — ● tabulation nom féminin (de tabuler) Ensemble des taquets d une machine à écrire servant à l arrêter en début de paragraphe ou de colonne. Position prédéfinie dans une ligne où peut venir se placer la tête d écriture d une imprimante, ou un… … Encyclopédie Universelle
Tabulation — Tab u*la tion, n. The act of forming into a table or tables; as, the tabulation of statistics. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tabulation — index census, codification, poll (canvass), registration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tabulation — (n.) 1803, noun of action from TABULATE (Cf. tabulate) (v.) … Etymology dictionary
Tabulation — Touche tabulation Touche tab sur un clavier américain (en haut à gauche). La touche tab (abréviation de tabulation) est une touche de clavier informatique située juste au dessus de la touche Verrouiller Maj. Le mot tab n est pas toujours inscrit… … Wikipédia en Français
tabulation — tabulate tab‧u‧late [ˈtæbjleɪt] verb [transitive] to arrange sets of figures or information in a list so they can be easily compared: • The trade association tabulates the monthly figures. tabulation noun [countable, uncountable] : • the… … Financial and business terms
tabulation — noun a) The act or process of tabulating. I’m using mathesis a universal science of measurement and order …And there is also taxinomia a principle of classification and ordered tabulation.Knowledge replaced universal resemblance with finite… … Wiktionary
tabulation — tabuliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tabulation vok. tabellarische Anordnung, f; Tabellierung, f rus. табулирование, n pranc. tabulation, f … Automatikos terminų žodynas
tabulation — tabuliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. tabulation vok. Tabellarisierung, f; Tabellierung, f; Vertafelung, f rus. табулирование, n pranc. tabulation, f … Fizikos terminų žodynas
tabulation — tabulate ► VERB ▪ arrange (data) in tabular form. DERIVATIVES tabulation noun … English terms dictionary
tabulation — noun 1. information set out in tabular form (Freq. 1) • Syn: ↑tabular matter • Derivationally related forms: ↑tabulate • Hypernyms: ↑information, ↑info 2. the act o … Useful english dictionary
