-
1 tabellarisch
- {tabular} xếp thành bảng, xếp thành cột, phẳng như bàn, phẳng như bảng, thành phiến, thành tấm mỏng = tabellarisch anordnen {to tabulate}+ -
2 blättrig
- {tabular} xếp thành bảng, xếp thành cột, phẳng như bàn, phẳng như bảng, thành phiến, thành tấm mỏng - {tabulate} = blättrig (Architektur,Botanik) {foliaceous}+ -
3 tabellarisch
Adj. tabular, tabulated; tabellarischer Lebenslauf curriculum vitae ( oder CV, Am. résumé) (set out) in tabular form* * *schedular; tabular* * *ta|bel|la|risch [tabɛ'laːrɪʃ]1. adjtabularbitte fügen Sie einen tabellárischen Lebenslauf bei — please write out your curriculum vitae (Brit) or résumé (US) in tabular form
2. advin tabular form, in tables/a table* * *ta·bel·la·risch[tabɛˈla:rɪʃ]I. adj tabularII. adv in tabular form* * *1.Adjektiv tabular2.adverbial in tabular form* * *tabellarisch adj tabular, tabulated;* * *1.Adjektiv tabular2.adverbial in tabular form* * *adj.tabular adj. adv.tabularly adv. -
4 tabellarisch
tabellarisch I adj COMP, STAT, MEDIA tabular tabellarisch II adv COMP, STAT, MEDIA in tabular form • tabellarisch angeordnet COMP, STAT, MEDIA in tabulated form • tabellarisch anordnen COMP, STAT, MEDIA tabulate • tabellarisch zusammenstellen GEN schedule (Daten)* * *adj <Comp, Math, Medien> tabularadv <Comp, Math, Medien> in tabular form ■ tabellarisch angeordnet <Comp, Math, Medien> in tabulated form ■ tabellarisch anordnen <Comp, Math, Medien> tabulate ■ tabellarisch zusammenstellen < Geschäft> Daten schedule* * *tabellarisch
tabular, schedular;
• tabellarisch angeordnet tabulated;
• tabellarisch anordnen (darstellen) to tab[ulate], to tabularize, to arrange (display) in tabular form, to schedule. -
5 amerikanische Buchführung
amerikanische Buchführung f RW columnar bookkeeping, tabular bookkeeping* * *f < Rechnung> columnar bookkeeping, tabular bookkeeping* * *amerikanische Buchführung
columnar (tabular, US) [method of, system of] bookkeepingBusiness german-english dictionary > amerikanische Buchführung
-
6 Tarifprämie
Tarifprämie f VERSICH tabular premium* * *f < Versich> tabular premium* * *Tarifprämie
tabular premium, premium pay, schedule rate, (Grundlohn im Akkordsystem) class rate, base pay -
7 Tabellenform
f: in Tabellenform (set out) in tabular form, tabulated* * *Ta|bẹl|len|formfin Tabellenform — in tabular form, in tables/a table; (Diagramm) as a chart, in chart form
* * *Ta·bel·len·formfin \Tabellenform in the form of a table [or chart]* * *Tabellenform f:in Tabellenform (set out) in tabular form, tabulated -
8 Aufstellung
Aufstellung f 1. BANK making up; 2. COMP tabulation; 3. GEN breakdown, list, (AE) schedule (Aufschlüsslung); 4. IND siting, installation; 5. RW drawing up, preparation • eine Aufstellung anfertigen von GEN make a list of* * *f 1. < Bank> making up; 2. < Comp> tabulation; 3. < Geschäft> Aufschlüsslung breakdown, list, schedule (AE) ; 4. < Ind> siting, installation; 5. < Rechnung> drawing up, preparation ■ eine Aufstellung anfertigen von < Geschäft> make a list of* * *Aufstellung
(Anordnung) arangement, disposition, drawing up, line-up, (Bericht) report, statement, (Kandidat) nomination, (Liste) list, bill, account, (Rechnung) statement;
• laut Aufstellung as per account [rendered], as per statement;
• laut umstehender Aufstellung as stated overleaf;
• laut unten stehender Aufstellung as per statement below;
• amtliche Aufstellung register;
• beiliegende Aufstellung annexed statement;
• detaillierte (genaue) Aufstellung detailed statement, specification, itemized schedule, itemization (US);
• kurze Aufstellung summary schedule;
• statistische Aufstellung statement, (Listen) returns;
• steuerliche Aufstellung tax statement;
• tabellarische Aufstellung tabular statement, table, tabulation, tabularization, schedule;
• Aufstellung der Abgangsdaten list of sailings;
• Aufstellung der Aktiva und Passiva statement of assets and liabilities, schedule;
• jährliche Aufstellung der Aktiva und Passiva annual summary (Br.);
• Aufstellung einer Bilanz striking a balance, preparation of a balance sheet;
• Aufstellung einer versicherungstechnischen Bilanz actuarial valuation;
• Aufstellung über die Einkommensverteilung statement of distribution of income;
• Aufstellung von Flächenabnutzungsplänen zoning (US);
• Aufstellung des Inventars inventory taking, stocktaking;
• Aufstellung von Investitionsplänen capital budgeting;
• Aufstellung eines Kandidaten putting in of a candidate;
• Aufstellung der Kosten statement of charges;
• erläuternde Aufstellung für die Steuererklärung supporting schedule for an income-tax return;
• Aufstellung in Tabellenform table, tabular statement, tabulation;
• Aufstellung über früher gezahlte Vergütungen compensation history;
• Aufstellung der Verlustquellen (Konkursverfahren) deficiency account;
• Aufstellung eines Verteilungsplans (Konkurs) marshal(l)ing [assets];
• Aufstellung eines gemeinsamen Zolltarifs establishment of a common customs tariff;
• Aufstellung anfertigen to draw up a list;
• Richtigkeit einer Aufstellung bestätigen to verify a list;
• Aufstellung auf den neuesten Stand bringen to bring a statement up to date. -
9 tabellarische Darstellung
tabellarische Darstellung f STAT in tabular form, chart* * *f < Math> in tabular form, chart* * *tabellarische Darstellung
tabulationBusiness german-english dictionary > tabellarische Darstellung
-
10 tabellarischer Bericht
-
11 Tafelberg
m GEOL. table ( oder flat-topped) mountain, mesa; (Eisberg) tabular (ice)berg; der Tafelberg GEOG., von Kapstadt: Table Mountain* * *der Tafelbergmesa* * *Ta|fel|bergm (GEOG)table mountain* * *Ta·fel·berg* * * -
12 tabellenförmig
ta|bẹl|len|för|mig1. adjtabular, in tabular form, in the form of a table; (= als Diagramm) as a chart, in chart form2. advin a table; as a chart -
13 Tabellenbuch
Tabellenbuch
table book;
• in Tabellenform in tabular form;
• in Tabellenform anordnen to tabulate, to tabularize;
• Tabellenpunkte (drucktechn.) leaders;
• Tabellensatz tabular composition;
• Tabellenzeile table row. -
14 in Tabellenform
-
15 tabellarisch
-
16 Tafelberg
montaña tabular; monte tabular -
17 Buchführung
Buchführung f RW, ADMIN accountancy, acc., accy, accounting, book-keeping* * *f <Rechnung, Verwalt> accountancy (acc., accy), accounting, book-keeping* * *Buchführung
accounting, the accounts, bookkeeping;
• allgemeine Buchführung general accounting;
• amerikanische Buchführung columnar (tabular, US) [method of, system of] bookkeeping;
• betriebliche Buchführung industrial accounting;
• doppelte Buchführung double-entry (duplicate) bookkeeping, bookkeeping by double entry, double account system;
• einfache Buchführung single-entry [bookkeeping], bookkeeping by single entry;
• elektronische Buchführung electronic bookkeeping;
• kameralistische Buchführung government[al] accounting;
• kaufmännische Buchführung merchant’s accounts;
• standardisierte Buchführung uniform accounting;
• Buchführung einer Aktiengesellschaft corporation accounting;
• Buchführung über die Einnahmen aus dem Linienverkehr on-line revenue accounting;
• Buchführung über in bar durchgeführte Geschäfte cash basis;
• Buchführung nach angefallenen Istkosten historical accounting;
• Buchführung einer Konzerngesellschaft entity accounting;
• Buchführung mittels Lochkarten punched-card accounting;
• Buchführung in Loseblattform loose-leaf ledger;
• Buchführung einer Tochtergesellschaft subsidiary company accounting;
• Buchführung durcheinander bringen to muddle account books;
• ordnungsgemäße Buchführung haben to keep books of account, to keep books by double entry;
• zur vollständigen Buchführung verpflichtet sein to be required to keep full records, to be accountable;
• ordentliche Buchführung unterhalten to keep accounts, to keep books by double entry. -
18 Preisindex
Preisindex m FIN, RW, WIWI price index* * *m <Finanz, Rechnung, Vw> price index* * *Preisindex
price index;
• gewogener Preisindex weighted price index;
• Preisindex für die Lebenserhaltung cost-of-living (consumer) price index;
• langfristiger Preisindex für ausgewählte Produkte statistical index (Br.);
• Preisindexwährung tabular (isometric) standard;
• Preisindex zahl, Preisindexziffer price-index number. -
19 Übersichtstabelle
Übersichtstabelle f WIWI synoptic table (ZB)* * *f <Vw> ZB synoptic table* * *Übersichtstabelle
synoptic[al] table, tabular summary. -
20 flach
I Adj.1. Dach, Gelände etc.: flat; (eben) auch level, even; MATH. plane; flache Brust Frau: flat chest; Mann: hollow chest; flach gedrückt flat(tened down); mit der flachen Hand with the flat of one’s hand; auf dem flachen Land in the depths of the countryside; flach klopfen beat out; flach machen level (off); flach werden flatten (out), level (off)2. Atmung, Gewässer: shallow; flacher Teller dinner plate; bleib im flachen Wasser stay in the shallow water4. fig. pej. (oberflächlich) shallow, superficialII Adv.: flach liegen lie flat; sich flach hinlegen lie down flat; den Ball flach spielen keep the ball on the ground; flach über etw. fliegen / hinwegstreichen etc. fly / skim etc. low over s.th.; flach atmen breathe shallow(ly); bewusst: take shallow breaths; ihr Atem geht flach her breathing is shallow* * *even; plane; shallow; flat; low; smooth; plain; vapid; platy* * *Flạch [flax]nt -(e)s, -e (NAUT)shallows pl* * *1) (level; without rise or fall: a flat surface.) flat2) (stretched out: She was lying flat on her back.) flat* * *[flax]\flach liegen [o schlafen] to sleep without a pillow2. (nicht tief) shallow\flach atmen to take shallow breaths3. (oberflächlich) shallow4. TYPO\flache Gradation soft gradation\flaches Negativ soft negative* * *die flache Hand — the flat of one's hand
4) (fig. abwertend) shallow* * *A. adjflach gedrückt flat(tened down);mit der flachen Hand with the flat of one’s hand;auf dem flachen Land in the depths of the countryside;flach klopfen beat out;flach machen level (off);2. Atmung, Gewässer: shallow;flacher Teller dinner plate;bleib im flachen Wasser stay in the shallow water4. fig pej (oberflächlich) shallow, superficialB. adv:flach liegen lie flat;sich flach hinlegen lie down flat;den Ball flach spielen keep the ball on the ground;flach über etwas fliegen/hinwegstreichen etc fly/skim etc low over sth;flach atmen breathe shallow(ly); bewusst: take shallow breaths;ihr Atem geht flach her breathing is shallow* * *1) flat <countryside, region, roof>3) (nicht tief) shallow <water, river, dish>4) (fig. abwertend) shallow* * *adj.flat adj.plain adj.tabular adj.vapid adj. adv.vapidly adv.
См. также в других словарях:
Tabular — Tab u*lar, a. [L. tabularis, fr. tabula a board, table. See {Table}.] Having the form of, or pertaining to, a table (in any of the uses of the word). Specifically: [1913 Webster] (a) Having a flat surface; as, a tabular rock. [1913 Webster] (b)… … The Collaborative International Dictionary of English
tabular — TABULÁR, Ă, tabulari, e, adj. 1. Care este înscris pe o listă, pe o tablă1 sau în coloanele unui registru. ♢ (mat.) Diferenţă tabulară = adaosul pe care îl primeşte logaritmul unui număr de patru cifre, când acest număr creşte cu o unitate. 2.… … Dicționar Român
tabular — tab‧u‧lar [ˈtæbjlə ǁ ər] adjective arranged in the form of a table (= set of numbers arranged across and down a page): • The figures are presented in tabular form. • tabular data * * * tabular UK US /ˈtæbjʊlər/ US /ˈtæbjələr/ adjective ► GRAPHS … Financial and business terms
tabular — v. tr. 1. Marcar os pontos em que o carro da máquina de escrever deve parar para alinhar o texto em colunas. 2. Organizar dados em tabela. = TABELAR • v. tr. e intr. 3. [Informática] Deslocar o cursor, parte de um texto ou outro elemento gráfico … Dicionário da Língua Portuguesa
tabular — verbo transitivo 1. Expresar (una persona) [un dato numérico] en forma de tabla: En cuanto tabulemos los datos, tendremos el trabajo acabado. 2. Señalar (una persona) los márgenes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tabular — [tab′yə lər] adj. [L tabularis < tabula, a board, tablet: see TABLE] 1. having a tablelike surface; flat [tabular rock] 2. a) of or arranged in a table or tabulated scheme b) computed from or calculated by such a table or tables tabularly adv … English World dictionary
tabùlār — m 〈G tabulára〉 sport specijalna guma na trkaćem biciklu sa značkicom čvrsto ušivenom za vanjski gumeni omotač … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tabular — (adj.) table shaped, 1650s, from L. tabularis of a slab or tablet, from tabula slab (see TABLE (Cf. table)) … Etymology dictionary
tabular — tabùlār m <G tabulára> DEFINICIJA sport specijalna guma na trkaćem biciklu sa značkicom čvrsto ušivenom za vanjski gumeni omotač ETIMOLOGIJA vidi tab … Hrvatski jezični portal
tabular — ► ADJECTIVE 1) (of data) consisting of or presented in columns or tables. 2) broad and flat like the top of a table. ORIGIN Latin tabularis, from tabula plank, tablet, list … English terms dictionary
tabular — {{＃}}{{LM SynT37875}}{{〓}} {{CLAVE T36958}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tabular{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(un texto){{♀}} sangrar ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(datos){{♀}} listar {{＃}}{{LM T36958}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
