Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

tabuco

  • 1 каморка

    камо́рка
    ĉambreto, ĉambraĉo, ĉelo.
    * * *
    ж.
    tabuco m chiribitil m, desván m, zaquizamí m
    * * *
    ж.
    tabuco m chiribitil m, desván m, zaquizamí m
    * * *
    n
    1) gener. camaranchón, caramanchón, cuartucho, desván, tabuco, tabuco m. chiribitil, tugurio, zaquizamì, covacha, mechinal
    2) Venezuel. zocucho
    3) Col. caramanchel
    4) Cub. socucho, zucucho

    Diccionario universal ruso-español > каморка

  • 2 конура

    конура́
    bud(et)o, hundbud(et)o, hundujo.
    * * *
    ж.
    1) perrera f
    2) перен. разг. cuartucho m, tabuco m, chiribitil m
    * * *
    ж.
    1) perrera f
    2) перен. разг. cuartucho m, tabuco m, chiribitil m
    * * *
    n
    1) gener. chiribitil, caseta del perro, garita, perrera
    2) liter. cuartucho, tabuco

    Diccionario universal ruso-español > конура

  • 3 хибара

    casucha f, cuchitril m, tugurio m, tabuco m
    * * *
    n
    colloq. casucha, cuchitril, tabuco, tugurio

    Diccionario universal ruso-español > хибара

  • 4 хибарка

    ж. разг.
    casucha f, cuchitril m, tugurio m, tabuco m
    * * *
    n
    colloq. casucha, cuchitril, tabuco, tugurio

    Diccionario universal ruso-español > хибарка

  • 5 hovel

    (a small, dirty house.) cuchitril, tugurio
    tr['hɒvəl]
    1 casucha, cuchitril nombre masculino
    hovel ['hʌvəl, 'hɑ-] n
    : casucha f, tugurio m
    n.
    • cabaña s.f.
    • casucha s.f.
    • chiribitil s.m.
    • choza s.f.
    • cuchitril s.m.
    • tabuco s.m.
    • tugurio s.m.
    • zaquizamí s.m.
    'hʌvəl, 'hɒvəl
    noun casucha f, rancho m (RPl)
    ['hɒvǝl]
    N casucha f, cuchitril m, tugurio m (esp LAm)
    * * *
    ['hʌvəl, 'hɒvəl]
    noun casucha f, rancho m (RPl)

    English-spanish dictionary > hovel

  • 6 shack

    ʃæk
    1. noun
    (a roughly-built hut: a wooden shack.) choza

    2. verb
    (shack up to live together (with someone) as sexual partners without being married.) juntarse con alguien
    shack n choza
    tr[ʃæk]
    1 choza
    shack ['ʃæk] n
    : choza f, rancho m
    n.
    • casilla s.f.
    • casucha s.f.
    • chabola s.f.
    • choza s.f.
    • tabuco s.m.
    • tendajo s.m.
    • tendejón s.m.
    • villalata s.f.
    ʃæk
    noun choza f, casucha f, rancho m (AmL), jacal m (Méx), bohío m (AmC, Col)
    Phrasal Verbs:
    [ʃæk]
    N choza f, jacal m (CAm, Mex)
    * * *
    [ʃæk]
    noun choza f, casucha f, rancho m (AmL), jacal m (Méx), bohío m (AmC, Col)
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > shack

  • 7 díra

    arg. tabuco
    f Am agujada
    f Am chimenea
    f Am ratonera
    f Am salamanca
    f Ar rajuñadura
    f Co ojada
    f Mé rejendija
    f vulg. crica
    f abertura
    f ahoyadura
    f boca
    f cepa
    f conejera
    f covacha
    f desportilladura
    f estropajosa
    f hurera
    f oquedad
    f pocilga
    m Am forado
    m Am juraco
    m Am rajo
    m Am rajón
    m Am uraco
    m Bo verdugón
    m Co guaico
    m Co hureque
    m Cu zucucho
    m hanl. cuartucho
    m hanl. cuartuco
    m reg. buraco
    m agujal
    m agujero
    m chiscón
    m cuchitril
    m foramen
    m furaco
    m huraco
    m mechinal
    m orificio
    m portillo
    m quechemarín
    m taladro

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > díra

  • 8 houští

    Do tabuco
    f Am manigua
    f Mé cerrazón
    f breña
    f broza
    f espesura
    f fraga
    f fragosidad
    f maleza
    m Am charral
    m Am malezal
    m Am manigual
    m Co, Cu matojal
    m Co barbasco
    m CR tacotal
    m Mé espartal
    m breñal
    m breñar
    m breñero
    m escobo
    m espesar
    m jaral
    m mato
    m matorral
    m matorro
    m soto

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > houští

  • 9 křoví

    Do tabuco
    f maleza
    f mata
    f zarza
    m Am malezal
    m Co, Cu matojal
    m Co rastrojo
    m CR tacotal
    m alcabuco
    m escobo
    m mato
    m matorral
    m matorro

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > křoví

  • 10 kutloch

    arg. tabuco
    m Ch cambucho
    m Cu zucucho
    m Ve zocucho
    m caramanchel
    m chiribitil

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > kutloch

  • 11 bouge

    substantif masculin → inflexiones
    Tabuco, tugurio

    Dictionnaire Français-Espagnol > bouge

  • 12 réduit

    1 Reducido, da
    2 Cuchitril, cuartucho, tabuco
    3 MILITAIRE Reducto

    Dictionnaire Français-Espagnol > réduit

См. также в других словарях:

  • tabuco — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Casa o habitación muy pequeña y estrecha: Vivimos en un tabuco en el centro de la ciudad …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tabuco — (Del ár. ṭābiq, subterráneo). 1. m. Aposento pequeño. 2. Habitación estrecha …   Diccionario de la lengua española

  • tabuco — ► sustantivo masculino Habitación pequeña y estrecha: ■ la criada duerme en un tabuco sin ventilación. SINÓNIMO cuchitril * * * tabuco (del ár. «ṭābiq», subterráneo) m. *Cuartucho, *cuchitril o *tugurio. Habitación pequeña o miserable; por… …   Enciclopedia Universal

  • tabuco — {{＃}}{{LM SynT37872}}{{〓}} {{CLAVE T36955}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tabuco{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} {{♂}}(habitación pequeña){{♀}} ＝ chiscón • cubículo • cuchitril • ratonera • cuartucho {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tabuco — sustantivo masculino despectivo chiscón, cuchitril, chiribitil, zaquizamí, tugurio. * * * Sinónimos: ■ cuchitril, tugurio, covacha …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Naga, Camarines Sur — City of Naga Ciudad nin Naga Lungsod ng Naga Seal Nickname(s) …   Wikipedia

  • Tuxpan (Veracruz) — Para otros usos de este término, véase Tuxpan. Tuxpan Municipio de México …   Wikipedia Español

  • Túxpam — Saltar a navegación, búsqueda Municipio de Túxpam Escudo …   Wikipedia Español

  • chiscón — ► sustantivo masculino Habitación pequeña y pobre: ■ se alojó una temporada en un chiscón oscuro y triste. SINÓNIMO tabuco * * * chiscón m. Habitación o vivienda muy pequeña. ≃ *Cuchitril. ⊚ Cuarto muy pequeño con diferentes usos, por ejemplo el… …   Enciclopedia Universal

  • chiribitil — sustantivo masculino tabuco, tugurio, cuchitril, zaquizamí. * * * Sinónimos: ■ buhardilla, cuchitril, tabuco, tugurio, desván …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chiscón — sustantivo masculino despectivo tabuco, cuchitril, chiribitil, zaquizamí, tugurio. * * * Sinónimos: ■ chamizo, garita, tabuco …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»