-
1 tabloid journalism
1) Общая лексика: сенсационная журналистика2) Реклама: низкопробная журналистика -
2 tabloid journalism
-
3 tabloid
['tæblɔɪd] 1.nome spreg. (anche tabloid newspaper) giornale m. popolare, giornale m. scandalistico, tabloid m.2.1) spreg. [press, journalist] scandalistico2) [ format] tabloid* * *(a newspaper with small pages, big headlines, a lot of pictures and light articles on popular subjects.) tabloid* * *tabloid /ˈtæblɔɪd/A n.1 (med.) compressa; pasticca2 giornale in formato ridotto; tabloid3 (spreg.) giornale popolare, di tipo scandalistico ( con molte fotografie e poche notizie condensate)B a. attr.condensato; succinto; per sommi capi● (spreg.) tabloid journalism, giornalismo popolare; giornalismo scandalistico.* * *['tæblɔɪd] 1.nome spreg. (anche tabloid newspaper) giornale m. popolare, giornale m. scandalistico, tabloid m.2.1) spreg. [press, journalist] scandalistico2) [ format] tabloid -
4 tabloid
noun(kleinformatige, bebilderte) Boulevardzeitung•• Cultural note:the tabloids — (derog.) die Boulevardpresse
Eine Zeitung in Großbritannien, die auf kleinen Zeitungsbögen gedruckt wird, im Gegensatz zu den broadsheets, die auf doppelt so großen Bögen gedruckt werden. Das tabloid-Format wird normalerweise mit der popular press (Boulevardpresse) assoziert, wie sie z.B. von the Sun und the Mirror repräsentiert wird, während das broadsheet-Format von den meisten Zeitungen der quality press (seriösen Presse), wie z.B. the Guardian und the Times, benutzt wird* * *(a newspaper with small pages, big headlines, a lot of pictures and light articles on popular subjects.)* * *tab·loid[ˈtæblɔɪd]* * *['tblɔɪd]nbebilderte, kleinformatige Zeitung (pej) Boulevardzeitung f, Revolverblatt nt (inf)tabloid journalism — Sensations- or Boulevardpresse f
tabloid TV — Sensationsreportagen pl im Fernsehen
* * *tabloid [ˈtæblɔıd]A s1. Boulevardzeitung f, pej Revolverblatt n, pl auch Boulevardpresse f2. US (Informations)Blatt n3. fig Zusammenfassung f, Kurzfassung fB adj1. konzentriert:2. Boulevard….:* * *noun(kleinformatige, bebilderte) Boulevardzeitung•• Cultural note:the tabloids — (derog.) die Boulevardpresse
Eine Zeitung in Großbritannien, die auf kleinen Zeitungsbögen gedruckt wird, im Gegensatz zu den broadsheets, die auf doppelt so großen Bögen gedruckt werden. Das tabloid-Format wird normalerweise mit der popular press (Boulevardpresse) assoziert, wie sie z.B. von the Sun und the Mirror repräsentiert wird, während das broadsheet-Format von den meisten Zeitungen der quality press (seriösen Presse), wie z.B. the Guardian und the Times, benutzt wird -
5 tabloid
1. n1) таблетка2) малоформатна газета зі стислим текстом і великою кількістю ілюстрацій3) бульварна газета2. adj1) стислий, короткийin tabloid form — а) стисло, коротко; б) у формі таблетки
2) низькопробний; бульварний* * *['tʒblxid]n1) таблетка2) малоформатна газета зі стиснутим текстом, великою кількістю ілюстрацій, помітних заголовків; сенсаційна газеткаa lively, well-edited tabloid — живий, добре оформлений листок
to launch a tabloid — почати видавати газетний листок; бульварна газета
3) пpикм. стиснутий, короткийin tabloid form — стиснуто, коротко, у стиснутому виді
to put a report in tabloid form — викласти доповідь у тезовій формі; у формі таблетки; низькопробний бульварний
tabloid journalism — низькопробна або сенсаційна журналістика
-
6 tabloid
[ʹtæblɔıd] n1. таблетка2. 1) малоформатная газета со сжатым текстом, большим количеством иллюстраций и броскими заголовками; сенсационная газеткаa lively, well-edited tabloid - живой, хорошо оформленный листок
2) бульварная газета3. в грам. знач. прил.1) сжатый, краткийin tabloid form - а) сжато, кратко, в сжатом виде; news in tabloid form - краткая сводка новостей; to put a report in tabloid form - изложить доклад в тезисной форме; б) в форме таблетки
2) низкопробный бульварныйtabloid journalism - низкопробная или сенсационная журналистика
-
7 tabloid
['tʒblxid]n1) таблетка2) малоформатна газета зі стиснутим текстом, великою кількістю ілюстрацій, помітних заголовків; сенсаційна газеткаa lively, well-edited tabloid — живий, добре оформлений листок
to launch a tabloid — почати видавати газетний листок; бульварна газета
3) пpикм. стиснутий, короткийin tabloid form — стиснуто, коротко, у стиснутому виді
to put a report in tabloid form — викласти доповідь у тезовій формі; у формі таблетки; низькопробний бульварний
tabloid journalism — низькопробна або сенсаційна журналістика
-
8 tabloid
1. n таблетка2. n малоформатная газета со сжатым текстом, большим количеством иллюстраций и броскими заголовками; сенсационная газеткаa lively, well-edited tabloid — живой, хорошо оформленный листок
in tabloid form — в сжатом виде, кратко
3. n бульварная газета4. n сжатый, краткий5. n низкопробный бульварныйСинонимический ряд:1. sensational (adj.) livid; lurid; sensational; sensationalistic; sensationist; sultry2. daily paper (noun) daily; daily journal; daily paper; gazette; journal; news; newspaper; paper; periodical; press; publication -
9 tabloid
(a newspaper with small pages, big headlines, a lot of pictures and light articles on popular subjects.) tabloidavis, sensasjonsbladIsubst. \/ˈtæblɔɪd\/1) tabloidavis, avis i tabloidformat2) sensasjonsavis, middagsavisIIadj. \/ˈtæblɔɪd\/1) tabloid-, i tabloidformat2) forkortet, popularisert3) sensasjons- -
10 tabloid
{'tæblɔid}
1. вестник с малък формат, много илюстрации и накратко и опростено дадени новини
2. таблетка (лекарство)
3. attr кондензиран, концентриран, сбит и опростен* * *{'tablъid} n 1. вестник с малък формат, много илюстрации и на* * *таблоид; таблетка;* * *1. attr кондензиран, концентриран, сбит и опростен 2. вестник с малък формат, много илюстрации и накратко и опростено дадени новини 3. таблетка (лекарство)* * * -
11 tabloid
n1. малоформатна газета з малою кількістю тексту і великою кількістю ілюстрацій- tabloid journalism низькопробний журналізм- tabloid press бульварна преса -
12 tabloid
nмалоформатная газета, печатающая в основном сенсационный материал и уделяющая очень мало места текущим политическим событиям -
13 tabloid
tabloid [ˈtæblɔɪd]tabloïd m━━━━━━━━━━━━━━━━━Le terme tabloid press désigne les journaux populaires de demi-format rédigés dans un style très concis et abondamment illustrés. Ce type de journaux vise des lecteurs s'intéressant aux faits divers ayant un parfum de scandale.* * *['tæblɔɪd] 1.noun (also tabloid newspaper) tabloïde m pej2.noun modifier -
14 tabloid
A n1 ( also tabloid newspaper) quotidien m populaire, tabloïde m pej ; the tabloids la presse populaire ;2 ( format) tabloïd(e) m.B modif1 péj [journalism, journalist, press] populaire ;2 [format, size] tabloïd(e). ⇒ newspaper. -
15 tabloid
(a newspaper with small pages, big headlines, a lot of pictures and light articles on popular subjects.) tabloidetr['tæblɔɪd]1 periódico de formato pequeño\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtabloid press prensa sensacionalistatabloid ['tæ.blɔɪd] n: tabloide madj.• periódico sensacionalista adj.• sensacionalista adj.• tabloide adj.n.• diario ilustrado con noticias sensacionalistas s.m.• pastilla s.f.• tableta s.f.'tæblɔɪdnoun tabloide m ( formato de periódicos utilizado por la prensa popular); (before n) < journalism> popular, dirigido a las masas; ( sensationalist) sensacionalista['tæblɔɪd]N (=newspaper) tabloide m, periódico m popularthe tabloids — pej la prensa amarilla
See:see cultural note BROADSHEETS AND TABLOIDS in broadsheet* * *['tæblɔɪd]noun tabloide m ( formato de periódicos utilizado por la prensa popular); (before n) < journalism> popular, dirigido a las masas; ( sensationalist) sensacionalista -
16 tabloid
ˈtæblɔɪd
1. сущ.
1) малоформатная газета со сжатым текстом, иллюстрациями и броскими заголовками;
бульварная газета
2) резюме, конспект, краткий обзор
3) таблетка Syn: tablet, pill
2. прил.
1) сжатый in tabloid form
2) бульварный, низкопробный, низкого качества tabloid press ≈ бульварная пресса tabloid TV, tabloid television ≈ таблоидное телевидение( телевизионные передачи для невзыскательных зрителей) таблетка малоформатная газета со сжатым текстом и большим количеством иллюстраций и броскими заголовками;
сенсационная газетка - a lively, well-edited * живой, хорошо оформленный листок - to launch a * начать издавать газетный листок бульварная газета в грам. знач. прил.: сжатый, краткий - in * form сжато, кратко, в сжатом виде;
в форме таблетки - news in * form краткая сводка новостей - to put a report in * form изложить доклад в тезисной форме низкопробный, бульварный - * journalism низкопробная или сенсационная журналистика - * press бульварная пресса in ~ form в сжатом виде in ~ form в форме таблетки tabloid бульварная газета ~ бульварный, низкопробный;
tabloid press бульварная пресса ~ малоформатная газета ~ малоформатная газета со сжатым текстом ~ резюме, конспект, краткий обзор ~ сжатый ~ таблетка ~ бульварный, низкопробный;
tabloid press бульварная пресса -
17 Penny Press
ист"грошовая пресса"Распространенное название газет 1930-60-х (особенно в Нью-Йорке и других крупных городах), рассчитанных на массового читателя. Такие газеты [pennypapers] привлекали читателя низкими ценами и тем, что в них особое внимание уделялось местным новостям, криминальной хронике и сенсациям. Концентрируя внимание читателя на интересных, но не обязательно важных новостях, эти газеты способствовали созданию новой концепции подачи новостей.English-Russian dictionary of regional studies > Penny Press
-
18 yellow press
"желтая пресса"Печатные издания, изобилующие вульгарными и сенсационными материалами, зачастую лживыми. Выражение появилось в 1890-е с легкой руки журналиста Э. Уордмена [Wardman, Ervin], который назвал "желтой прессой Нью-Йорка" ["yellow press of New York"] две жестко конкурировавшие между собой газеты - "Нью-Йорк уорлд" [New York World] Дж. Пулитцера [ Pulitzer, Joseph] и "Нью-Йорк джорнал" [New York Journal] У. Херста [ Hearst, William Randolph]. (Непосредственным поводом для метафоры послужил популярный комикс Р. Аутколта [Outcault, Richard Felton] о "Желтом мальчишке" ["The Yellow Kid of Hogan's Alley"], который благодаря новой технологии двухцветной печати изображался на страницах газеты в рубашке желтого цвета. Комикс с 1896 регулярно печатался в воскресном приложении к "Нью-Йорк уорлд". Херст переманил художника к себе в газету, но "Уорлд" продолжила печатать комикс, который уже создавал другой художник - Дж. Лакс [Luks, George]). Особенной сенсационностью и разжиганием страстей отличались репортажи о событиях на Кубе в преддверии испано-американской войны [ Spanish-American War] (1898), а позднее с театра военных действий. В наше время дешевые сенсации переместились в основном в таблоиды [ tabloid], которые обычно продаются в супермаркетах [supermarket tabloids] (например, газеты "Стар" [Star, The] и "Нэшнл инквайрер" [ National Enquirer, The]), но часто и мелкие газеты в стремлении любой ценой увеличить тираж печатают непроверенную или заведомо ложную информацию.тж yellow journalism, gutter pressEnglish-Russian dictionary of regional studies > yellow press
См. также в других словарях:
tabloid journalism — ➡ tabloid * * * … Universalium
Journalism — News · Writing style Ethics · Objectivity Values · … Wikipedia
tabloid — (n.) 1884, small tablet of medicine, trademark name (by Burroughs, Wellcome and Co.) for compressed or concentrated chemicals and drugs, formed from TABLET (Cf. tablet) + Greek derived suffix OID (Cf. oid). By 1898, it was being used figuratively … Etymology dictionary
Tabloid — A tabloid is a newspaper industry term which refers to a smaller newspaper format per spread; to a weekly or semi weekly alternative newspaper that focuses on local interest stories and entertainment, often distributed free of charge (often in a… … Wikipedia
journalism — noun ADJECTIVE ▪ good ▪ professional ▪ hard hitting (esp. AmE), investigative, watchdog (AmE) ▪ popular, tabloid … Collocations dictionary
tabloid — [19] Tabloid originated as a trade name for a brand of tablets of condensed medicine, registered in 1884 by Burroughs, Wellcome and Company. It was an alteration of tablet [14], which came from Old French tablete, a diminutive form of table… … The Hutchinson dictionary of word origins
tabloid — 1. noun A newspaper having pages half the dimensions of the standard format, especially one that favours stories of a sensational nature over more serious news. Syn: scandal sheet, tab Ant: broadsheet 2 … Wiktionary
tabloid — [19] Tabloid originated as a trade name for a brand of tablets of condensed medicine, registered in 1884 by Burroughs, Wellcome and Company. It was an alteration of tablet [14], which came from Old French tablete, a diminutive form of table… … Word origins
Tabloid television — is similar to tabloid newspapers. Tabloid television newscasts usually incorporate flashy graphics and sensationalized stories, some with little or no local relevance. Often, there is a heavy emphasis on crime, stories with good video, and… … Wikipedia
Journalism ethics and standards — comprise principles of ethics and of good practice as applicable to the specific challenges faced by professional journalists. Historically and currently, this subset of media ethics is widely known to journalists as their professional code of… … Wikipedia
tabloid — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ daily, weekly (esp. AmE) ▪ local (esp. AmE), national (esp. BrE) ▪ popular ▪ supermarket (AmE … Collocations dictionary