-
1 полотно мостовое
полотно мостовое
Часть пролётного строения, обеспечивающая движение транспортных средств и пешеходов, а также отвод воды с поверхности моста
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полотно мостовое
-
2 конвейер пластинчатый
• конвейер m пластинчатыйenglish: apron conveyordeutsch: Plattenbandförderer mfrançais: convoyeur m à plateaux [à palettes, à tablier]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > конвейер пластинчатый
-
3 стол качающийся
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стол качающийся
-
4 фартук
1) General subject: boot (экипажа), brat, cover slut, cover-slut, dickey, pinafore, save all, tablier2) Dialect: save-all3) Engineering: apron, belly (трала), bluff board (на комбайне), canvas, chantlate (обычно деревянный), drip, skirting (кровли), splash block4) Agriculture: check (молотилки), checkboard (соломотряса), deflector5) Construction: apron (напр. свеса крыши), drop apron, flash, flashing (гидроизоляция в местах примыкания строительных элементов), overcloak, backsplash (Дизайн( стена за плитой или раковиной))6) Railway term: fall plate7) Forestry: apron (бумагоделательной машины), apron (на стволе для сбора живицы), rubber (бумагоделательной машины)8) Polygraphy: lip, pouring sheet, pouring sheet (бумажный лист, приклеиваемый к стереотипной матрице)9) Textile: apron (ткацкого навоя)10) Oil: skirt12) Mechanic engineering: guard, hinged baffle (в комбайне)13) Coolers: closed front panel, front panel14) Automation: apron (токарного станка)15) Arms production: piece apron16) Makarov: apron (токарного стачка), check apron, cover-slut (и т.п.), curtain (в зерноуборочной машине), curtain baffle, flap (молотилки), retarder (в уборочной машине)17) oil&gas: protection lip -
5 фартучек
General subject: tablier (отделка платья) -
6 габарит приближения конструкций
габарит приближения конструкций
Габарит в плоскости, перпендикулярной к продольной оси моста, внутрь которого не должны выступать элементы конструкций моста или расположенные на нём устройства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > габарит приближения конструкций
-
7 настил
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настил
-
8 настил лотковый
настил лотковый
Настил, выполняемый из преимущественно сборных элементов, имеющих форму лотка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настил лотковый
-
9 питатель пластинчатый
питатель пластинчатый
Питатель в виде пластинчатого транспортёра для подачи крупнокускового материала к месту хранения или переработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > питатель пластинчатый
-
10 полотно эскалатора лестничное
полотно эскалатора лестничное
Рабочий орган эскалатора, состоящий из боковых тяговых пластинчато-роликовых цепей, к которым прикреплены подвижные ступени на бегунках, перемещающихся по направляющим
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- подъемно-транспортное оборуд. прочее
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полотно эскалатора лестничное
См. также в других словарях:
tablier — [ tablije ] n. m. • 1160; de table I ♦ 1 ♦ Anciennt Surface plane sur laquelle se jouent certains jeux (échecs, dames, trictrac). 2 ♦ (1838; « partie d un pont levis » 1793 ) Plateforme qui constitue le plancher d un pont. « Grâce au toit du pont … Encyclopédie Universelle
tablier — 1. (ta bli é ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des ta bli é z en ivoire) s. m. 1° Anciennement, la table, non pas seulement du jeu des tables, mais de tous les jeux qui se jouent avec des pièces mobiles sur une surface plane.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tablier — TABLIÉR, tabliere, s.n. Totalitatea grinzilor care formează sistemul de rezistenţă al unui pod metalic şi care susţine calea de circulaţie a acestuia. [pr.: bli er] – Din fr. tablier. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 tabliér s … Dicționar Român
tablier — à jouër, Tabula lusoria, Alueolus, Alueus lusorius. Un tablier à jouër aux dez, Fritillus. Tablier de femme. Il vient de ce mot Table, car les femmes d estat ceindent leurs tabliers seulement quand elles se veulent mettre à table, pour contre… … Thresor de la langue françoyse
tablier — |tàbliê| s. m. Ver tabliê. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
TABLIER — s. m. Pièce de toile, de serge, de cuir, etc., que les femmes et les artisans mettent devant eux pour conserver leurs habits en travaillant. Tablier de toile. Tablier de serge. Tablier de cuisine. Tablier à poches. Tablier de maçon. On dit de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Tablier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tablier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Nom commun Un tablier est un élément… … Wikipédia en Français
tablier — I. Tablier. subst. m. Eschiquier ou Damier, distingué par soixante quatre carrez de deux differentes couleurs, comme blanc & noir, rouge & jaune &c. & sur lequel on joüe aux Eschecs, aux Dames &c. II. Tablier. s. m. Piece de toile, de serge, ou… … Dictionnaire de l'Académie française
TABLIER — n. m. Pièce de toile, de serge, de cuir, etc., que les femmes, les domestiques, les artisans, etc., mettent devant eux pour préserver leurs vêtements en travaillant. Tablier de toile. Tablier de cuir. Tablier de cuisine. Tablier à bavette.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tablier — nm. fawdâr (Alex 019), fêdêr (Bellevaux), feudâ(r) (Albanais 001, Arvillard, Bauges, Villards Thônes | Albertville 021), feûdâ(r) (Annecy, Balme Sillingy, Landry Tarentaise, Quintal, Rumilly 005, St Jorioz | Samoëns 010, Saxel 002b), feûdé… … Dictionnaire Français-Savoyard
tablier — n.m. Rendre son tablier, se démettre de ses fonctions. / Tablier de sapeur ou de forgeron, poils du pubis s étendant sur le bas ventre. / Ça lui va comme un tablier à une vache, ça ne lui va pas du tout … Dictionnaire du Français argotique et populaire