-
1 tableau
substantif masculin → inflexiones1 (peinture) Cuadro2 Escena substantif féminin3 figuré Cuadro descripción substantif féminin4 Tablón tablero: tableau d'affichage, tablón de anuncios5 Lista substantif féminin (liste) tableau d'avancement, escalafón6 Cuadro tabla substantif féminin (historique, chronologique)7 THÉÂTRE Cuadro8 tableau noir, pizarra; encerado9 tableau de bord, tablero de mandos10 tableau vivant, cuadro viviente; vivo11 tableau de chasse, piezas; cobradas -
2 tableau
cargar las tintasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tableau
-
3 tableau clinique
cuadro clínicoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tableau clinique
-
4 tableau d'affichage
tablón de anunciosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tableau d'affichage
-
5 tableau d'avancement
lista de ascenso o escalafónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tableau d'avancement
-
6 tableau d'honneur
cuadro de honorDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tableau d'honneur
-
7 tableau de bord
salpicadero, cuadro o panel de mandosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tableau de bord
-
8 tableau de chasse
piezas cobradasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tableau de chasse
-
9 tableau de maître
obra maestraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tableau de maître
-
10 tableau idyllique
descripción idílicaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tableau idyllique
-
11 affichage
tablón de anunciosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > affichage
-
12 bordure
substantif féminin → inflexiones1 Orla orilla2 Ribete substantif masculin (d'un vêtement)3 (d'un rideau, etc.) Cenefa4 Marco substantif masculin (d'un tableau) orla5 Lindero substantif masculin (d'un bois)6 Bordillo substantif masculin encintado substantif masculin(d'un trottoir) -
13 cadre
substantif masculin → inflexiones1 (d'un tableau, d'une porte) Marco2 (d'une bicyclette) Cuadro3 (châssis) Chasis, bastidor4 figuré Marco ambiente5 Cuadro: les cadres d'une armée, los cuadros de un ejército6 Les cadres d'une entreprise, los dirigentes de una empresa; los ejecutivos -
14 châssis
1 (de tableau, de fenêtre) Bastidor2 AUTOMOBILE PHOTOGRAPHIE Chasis3 MOT TECHNIQUE Armazón substantif féminin -
15 encadrement
substantif masculin → inflexiones1 Acción substantif féminin de encuadrar2 (d'un tableau) Marco3 (d'une fenêtre, etc.) Cerco4 (des troupes) Encuadramiento -
16 exposer
1 (un tableau, une raison, sa vie) Exponer2 (dans une direction) Orientar3 PHOTOGRAPHIE Exponer4 Exponerse -
17 genre
substantif masculin → inflexiones1 Género: genre humain, género humano2 Especie substantif féminin clase substantif féminin (sorte) tipo3 Tableau de genre, cuadro de costumbres -
18 raccrocher
1 (tableau, etc.) Volver a colgar2 (wagon, etc.) Volver a enganchar3 (le téléphone) Colgar4 (racoler) Echar el gancho a, pescar5 Aferrarse
См. также в других словарях:
tableau — [ tablo ] n. m. • 1285 tabliau « panneau de bois, de métal... portant des inscriptions, des images »; de table I ♦ 1 ♦ (1355 « toile pour peinture ») Œuvre picturale exécutée sur un support rigide et autonome. ⇒ panneau, peinture, toile . Tableau … Encyclopédie Universelle
tableau — Tableau. s. m. Ouvrage de peinture sur une table de bois, de cuivre &c. ou sur de la toile. Un beau tableau. un grand tableau. un tableau de Raphaël, du Titien, du Poussin &c. le fond d un tableau. le dessein & l ordonnance d un tableau. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Tableau — (plural: tableaux; from the French diminutive of table , sometimes meaning picture ) may mean:* Tableau vivant, a motionfull performance in theatre * Young tableau, a combinatorial object built on partition diagrams * Method of analytic tableaux… … Wikipedia
Tableau — Sn Gemälde, Schilderung, Übersicht per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. tableau, zu l. tabula. Ebenso nndl. tableau, ne. tableau, nschw. tablå, nnorw. tablå; Tafel. ✎ DF 5 (1981), 10. französisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tableau — (n.) 1690s, a picturesque or graphic description or picture, from Fr. tableau picture, painting, from O.Fr. table slab, writing tablet (see TABLE (Cf. table) (n.)) + dim. suffix eau, from L. ellus. Hence tableau vivant (1817) person or persons… … Etymology dictionary
tableau — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. tablo – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} pamiątkowa tablica, na której umieszczone są pojedyncze zdjęcia osób uczęszczających do jednej klasy, należących do jednej grupy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tableau — de peinture, Picta tabula. Un tableau où estoient ces mots escrits, Incisa tabula his literis. Le tableau où sont les noms de tous les Conseillers de la Cour, Album Curiae. B … Thresor de la langue françoyse
tableau — /fr. taˈblo/ [vc. fr., dim. di table «tavola»] s. m. inv. 1. (di roulette) tappeto 2. (di informazioni) tabella, quadro FRASEOLOGIA tableau vivant, quadro vivente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tableau — [tab′lō΄, ta blō′] n. pl. tableaux [tab′lōz΄, tablōz′] or tableaus [Fr < OFr tablel, dim. of table: see TABLE] 1. a striking, dramatic scene or picture 2. TABLEAU VIVANT … English World dictionary
Tableau — Ta bleau , n.; pl. {Tableaux}. [F., dim. fr. L. tabula a painting. See {Table}.] 1. A striking and vivid representation; a picture. [1913 Webster] 2. A representation of some scene by means of persons grouped in the proper manner, placed in… … The Collaborative International Dictionary of English
Tableau I — is a 1921 painting by Piet Mondrian. Like many of his works of that period, it consists of rectangles of colour, separated by black lines. It has been said that it is in fact British Prime Minister Gordon Brown s favourite painting, and that he… … Wikipedia