-
1 instrumentbræt
nountableau de bord mxxxpanneau de contrôle mtableau de connexions m -
2 vellykket
adjréussi (p. ex. un film)Expl bien fait/exécuté, (techniquement) de bon niveauEx1 J'ai assisté hier à un spectacle très réussi: tout était au point, du jeu des acteurs à la qualité des décors en passant par la musique d'accompagnement.réussiExpl qui a répondu aux attentes et dont on peut donc s'estimer satisfait, p. ex. en parlant de vacances, d'une fête, d'une expérience (qui s'est bien déroulée) etc.Ex1 La fête d'hier soir chez Paul était très réussie.Ex2 Après des vacances réussies au bord de la mer, ils ont repris le travail et les études du bon pied.avec succèsréussiExpl qui a du succès (commercial ou autre); sujets possibles, notamment: film/spectacle, campagne (publicitaire/électorale) etc.Syn couronné de succès, efficace, à succèsEx1 Ce film s'est avéré très réussi en termes de recettes au box-office.Ex2 Cet outsider a été élu au premier tour après une campagne réussie financée par plusieurs grandes entreprises de la région.réussiExpl apte à fournir le résultat désiré, par ex. en parlant d'un mélange (par ex. de produits chimiques) ou de tournures de phrases...Ex1 Le mélange des couleurs est assez réussi et confère au tableau une atmosphère toute particulière.Ex2 Paul a la plume facile et son choix de formules est généralement plutôt réussi et original.réussi (par ex. une description)Syn fidèle, bien vuEx1 Les description sont très réussies: l'auteur a bien su rendre l'atmosphère du Shanghai des années 20.
См. также в других словарях:
Tableau de bord — Pour les articles homonymes, voir Tableau de bord (homonymie). Tableau de bord d une automobile … Wikipédia en Français
Tableau de bord — ● Tableau de bord synonyme de planche de bord … Encyclopédie Universelle
Tableau de Bord — Das Tableau de Bord („Instrumententafel, Armaturenbrett“) ist ein in den 1960er Jahren in Frankreich entwickeltes Management und Performance Measurement System. Es berücksichtigt die Dynamik innerhalb des Systems „Unternehmen“. Als wesentliche… … Deutsch Wikipedia
tableau de bord — įtaisų skydas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Plokštė arba skydas, kuriame išdėstyti matuokliai, rodomieji įtaisai, valdymo rankenėlės, mygtukai ir pan. atitikmenys: angl. instrument panel vok. Armaturenbrett, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
tableau de bord — įtaisų skydas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. instrument panel vok. Armaturenbrett, n rus. приборная доска, f; приборная панель, f; щиток приборов, m pranc. planche de bord, f; tableau de bord, m … Fizikos terminų žodynas
tableau de bord — prietaisų skydelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dashboard vok. Klappenruder, n rus. приборный щиток, m pranc. tableau de bord, m … Automatikos terminų žodynas
Tableau de bord de gestion — Tableau de bord (gestion) Pour les articles homonymes, voir Tableau de bord (homonymie). Le tableau de bord de gestion est un outil d évaluation de l organisation d une entreprise ou d une institution constitué de plusieurs indicateurs de sa… … Wikipédia en Français
Tableau de bord (gestion) — Pour les articles homonymes, voir Tableau de bord (homonymie). Le tableau de bord de gestion est un outil d évaluation de l organisation d une entreprise ou d une institution constitué de plusieurs indicateurs de sa performance à des moments… … Wikipédia en Français
Tableau de bord (automobile) — Pour les articles homonymes, voir Tableau de bord (homonymie). Tableau de bord d une automobile … Wikipédia en Français
Tableau de bord prospectif — Pour les articles homonymes, voir TBP, BSC et Tableau de bord (homonymie). Le tableau de bord prospectif (TBP) ou tableau de bord équilibré (en anglais, Balanced Scorecard ou BSC), est une méthode lancée en 1992 par Robert S. Kaplan et David… … Wikipédia en Français
Tableau de bord (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme tableau de bord peut renvoyer à : Tableau de bord, affichage d un véhicule, situé face au conducteur, qui lui donne les informations de ses… … Wikipédia en Français
