-
1 отклонять
taandama -
2 отвести
367 Г сов.несов.отводить 1. кого-что, куда, от чего (ära, eemale) viima; \отвести детей домой lapsi koju viima, \отвести от окна akna juurest eemale viima, \отвести войска в тыл vägesid tagalasse viima;2. что, от кого-чего kõrvale v eemale v ära juhtima, tõrjuma, (kõrvale) pöörama; \отвести удар lööki kõrvale juhtima v tõrjuma, \отвести волосы со лба juukseid laubalt ära lükkama, \отвести глаза от книги silmi raamatult ära pöörama, не мог \отвести глаз ei saanud silmi pealt ära v küljest lahti;3. кого-что tagasi lükkama; jur. taandama, kõrvaldama; \отвести заявление avaldust tagasi lükkama, \отвести свидетеля tunnistajat taandama v kõrvaldama;4. что, кому-чему määrama, kasutamiseks andma, eraldama; \отвести участок под огород krunti v maatükki aiamaaks eraldama, \отвести комнату кому kellele tuba eraldama v andma, \отвести время aega andma v jätma;5. что kõnek. ära hoidma; \отвести беду õnnetust ära hoidma;6. aiand. võrsikutega paljundama; ‚\отвести vотводить душу kõnek. (1) südant kergendama, südamelt ära rääkima v ütlema, (2) millest hingekosutust saama;\отвести vотводить глаза кому kõnek. kelle tähelepanu kõrvale juhtima -
3 осадить
adj1) gener. peatama, tagaspidi ajama, taandama, tagurpidi juhtima, tõkestama2) liter. kiusama, nina peale andma, tüütama, õppetundi andma3) milit. ümber piirama4) chem. sadestama -
4 осаживать
v1) gener. peatama, tagaspidi ajama, taandama, tagurpidi juhtima, tõkestama2) liter. nina peale andma, õppetundi andma -
5 осаживать автомобиль
vgener. autot taandamaРусско-эстонский универсальный словарь > осаживать автомобиль
-
6 отвести
v1) gener. kõrvale juhtima, lahutama, määrama, ära talutama, eemale viima, kasutamiseks andma, kergendama, kõrvale pöörama, kätte näitama, ära juhtima2) law. taandama -
7 отводить
v1) gener. kõrvale juhtima, lahutama, määrama, ära talutama, eemale viima, kasutamiseks andma, kergendama, kõrvale pöörama, kätte näitama, ära juhtima2) law. taandama -
8 сократить
vgener. koondama, kärpima, lühendama, alandama, redutseerima, taandama, vähendama -
9 сокращать
vgener. koondama, kärpima, lühendama, alandama, redutseerima, taandama, vähendama -
10 редуцировать
redutseerima; taandama -
11 сократить
kahandama; kitsendama; koondama; kärpima; lühendama; taandama; vähendama