-
1 aufgabe
taak -
2 Aufgabe
Aufgabe〈v.〉5 het opgeven, beëindiging, stopzetting♦voorbeelden:1 die Aufgabe eines Telegramms • de afgifte, het opgeven van een telegram2 eine Aufgabe bewältigen, übernehmen • tegen een taak opgewassen zijn, een taak op zich nemendie Aufgabe des Geschäfts • de opheffing van de zaak -
3 Amt
〈o.; Amt(e)s, Ämter〉1 ambt, betrekking, functie3 bestuur, dienst ⇒ instantie; departement, ministerie5 district, kanton♦voorbeelden:ein Amt antreten • een ambt, betrekking aanvaardenim Amt bleiben, sein, stehen • in functie, dienst blijven, zijnvon Amts wegen • van ambtswege, ambtshalvedas meteorologische Amt • het meteorologisch instituutdas statistische Amt • het bureau voor de statistiek6 ein Amt (ab)halten • een gezongen mis doen, opdragen -
4 Pflicht
〈v.; Pflicht, Pflichten〉♦voorbeelden: -
5 Soll
〈o.; Soll(s), Soll(s)〉♦voorbeelden:Soll und Haben • debet en credit, activa en passiva3 sein Soll schaffen • zijn taak, werk af krijgen -
6 Arbeitskräfte für eine andere Aufgabe freisetzen
Arbeitskräfte für eine andere Aufgabe freisetzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Arbeitskräfte für eine andere Aufgabe freisetzen
-
7 Aufgabenbereich
-
8 Auftrag
Auftrag〈m.; Auftrag(e)s, Aufträge〉♦voorbeelden:eine Arbeit in Auftrag nehmen • een werk op zich nemen, aanvaardenjemandem etwas in Auftrag geben • (bij iemand) iets bestellenein Auftrag über die Lieferung eines Autos • een bestelling tot levering van een auto -
9 Doppelbelastung
-
10 Einsatzkommando
-
11 Funktion
Funktion〈v.; Funktion, Funktionen〉♦voorbeelden:1 außer Funktion sein, setzen • buiten werking zijn, stellenin Funktion sein, treten • in functie, werking zijn, treden -
12 Führungsaufgabe
-
13 Geschäft
Geschäft〈o.; Geschäft(e)s, Geschäfte〉3 transactie, zaak ⇒ affaire, deal4 taak, zaak, werk ⇒ aangelegenheid, bezigheid♦voorbeelden:1 ein Geschäft betreiben • een zaak drijven, hebbenins Geschäft gehen • naar de zaak, naar kantoor gaanjemandem das Geschäft verderben • (a) iemands handel ruïneren, iemands zaken bederven; 〈 (b) figuurlijk〉 iemand dwars zitten〈 figuurlijk〉 noch immer im Geschäft sein • nog altijd in de running zijn, meedraaienin Geschäften reisen • voor zaken op reis zijnmit jemandem ins Geschäft kommen • met iemand zaken doen〈 figuurlijk〉 das Geschäft mit der Angst • het bespelen, uitbuiten van de angst〈informeel; figuurlijk〉 aus einem Geschäft aussteigen • niet meer meedoen, iets laten schieten -
14 Haut
〈v.; Haut, Häute〉1 huid, vel2 schil, vel(letje)3 vel, vlies(je)4 huid, bekleding ⇒ buitenlaag♦voorbeelden:〈 informeel〉 seine Haut zu Markte tragen • (a) zijn hachje wagen; 〈 (b) schertsend〉 de hoer spelen • 〈 (c) schertsend〉 als stripteasedanseres optredenaus der Haut fahren vor Wut • uit zijn vel springen van woede〈 informeel〉 sich einer Aufgabe mit Haut und Haar(en) verschreiben • zich met hart en ziel aan een taak wijden -
15 Kompetenzbereich
-
16 Pensum
Pensum〈o.; Pensums, Pensa of Pensen〉♦voorbeelden: -
17 Pott
〈m.; Pott(e)s, Pötte〉 〈informeel; vooral Noord-Duitsland〉♦voorbeelden:¶ zu Pott(e) kommen • met zijn werk klaar komen, een taak afkrijgen -
18 Rolle
Rolle〈v.; Rolle, Rollen〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 aus der Rolle fallen • uit zijn rol vallen, zich onmogelijk gedragen -
19 Schularbeit
Schularbeit〈v.〉♦voorbeelden: -
20 Schulaufgabe
См. также в других словарях:
TAAK — abbr. Tourism Arts Alliance of Kansas … Dictionary of abbreviations
The Algebraist — … Wikipedia
Siavash Ghomayshi — Infobox Musical artist Name = fa. سیاوش قمیشی Siavash Ghomeyshi| Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Born = 1945 Dezful, Iran Origin = Instrument = Piano Guitar Voice type = Tenor Genre = Pop Occupation =… … Wikipedia
Applikativ — Als Applikativ ([ˈaplikaˌtiːf], von lat. applicātum (angefügt)) bezeichnet man die abgeleitete Form eines Verbs, die im Vergleich zum nicht applikativen Verb einen zusätzlichen nicht selbst agierenden Handlungsteilnehmer besitzt. Ist das nicht… … Deutsch Wikipedia
Hard Rock Laager — Место проведения … Википедия
Lassi — For other uses, see Lassi (disambiguation). Lassi Fat free lassi from Mumbai, India Origin Place of origin Indian Subcontinent Dis … Wikipedia
The Wife of Bath's Prologue and Tale — The Wife of Bath s Tale and its Prologue are among the best known of Geoffrey Chaucer s Canterbury Tales . They give insight into the role of women in the Late Middle Ages and are probably of interest to Chaucer himself, for the character is one… … Wikipedia
Marten Toonder — Born May 2, 1912 Rotterdam, Netherlands Died July 27, 2005(2005 07 27) (aged 93) Laren, Netherlands Occupation Writer Nationality … Wikipedia
Jacob Israël de Haan — Not to be confused with the composer Jacob de Haan. Jacob Israël de Haan (December 31, 1881, Smilde, Drenthe June 30, 1924) was a Dutch Jewish literary writer and journalist who was assassinated in Jerusalem by the Jewish paramilitary… … Wikipedia
Afrikaans Language Monument — Afrikaanse Taalmonument Obelisks of the Language Monument Location Paarl, Western Cape, South Africa Completion date … Wikipedia
Herman De Croo — Herman Francies Joseph De Croo (born August 12, 1937 in Opbrakel) is a Belgian liberal politician. He is a member of the Open vld.He obtained a doctorate in law from the Université Libre de Bruxelles (U.L.B.) in 1961. With a Fulbright scholarship … Wikipedia