-
41 vara kvar
uregelmæssigt verbum1. blive, forbliveVar du kvar där länge?
Blev du der i lang tid? -
42 vara med om
uregelmæssigt verbum1. opleve nogetDet er det værste, jeg har oplevetD. har oplevet mange forfærdelige ting, før hun kom til S. -
43 vara med på
uregelmæssigt verbum1. mene det samme som en anden/andreÄr Inge me´(med) på det?
Mener I. også det? (Inge, drengenavn)Är du med på att läsa i Umeå i stället för i Lund? (tycker du också det?)
Er du med på at studere ved universitetet i U. i stedet for i L.? -
44 vara mot
uregelmæssigt verbum1. være imod nogen/noget, sige nej til nogen/noget -
45 vara på drift
Se: komma på drift -
46 vara på gång
uregelmæssigt verbum1. snart være klar/færdig2. ske nu/ske snart -
47 vara rätt ute
uregelmæssigt verbum1. være moderne, være helt rigtig på den, have fingeren på pulsen (hverdagssprog/slang)K.-O. kommer med sine idéer på det rigtige tidspunkt -
48 vara till för att
uregelmæssigt verbum1. findes fordi...Vad är den här lilla nyckeln till för? - Haha, den är bara till för att du ska fråga om det!
Hvor skal denne her lille nøgle bruges? - Haha, den er kun til for at du skal spørge om det! -
49 vara till sig
uregelmæssigt verbum1. være oprevet, desperat m.m. -
50 vara ute efter
uregelmæssigt verbumJag undrar om Ellas uppvaktande kavaljer inte bara är ute efter hennes pengar
Jeg gad nok vide, om E's opvartende kavaler ikke kun er ude efter hendes penge -
51 vara utom sig
uregelmæssigt verbum1. være ude af sig selv, være meget oprevet -
52 vara över
-
53 ta vara på
uregelmæssigt verbum1. opbevare, ikke lade gå til spildeVi får ta vara på J.E:s dagböcker, det går inte att utge dem just nu
Vi må opbevare J.E.'s dagbøger, det er umuligt at udgive dem lige nu
-
54 ta vara på
uregelmæssigt verbum1. opbevare, ikke lade gå til spildeVi får ta vara på J.E:s dagböcker, det går inte att utge dem just nu
Vi må opbevare J.E.'s dagbøger, det er umuligt at udgive dem lige nu -
55 till vara (tillvara)
-
56 ta till vara
Se: tillvarata -
57 ta till vara
Se: tillvarata -
58 mån
I ubøjeligt substantiv1. grad, måde, udstrækning m.m.I den mån som...: I den mån pengarna räcker
II adjektivBare hvis...: Hvis pengene rækker, i den udstrækning der er penge nok
1. magtpåliggende, nøje med, betænksom, omhyggelig, ivrig efterVara mån om sig, vara mån om slantarna
-
59 samma
pronomen1. samme, en/et og samme, den/det samme som tidligere er blevet omtaltFlickorna var förälskade i samme man (samme=maskulin form af 'samma')
Det er jo den samme person, der ringede på for et øjeblik siden
Det er ligegyldigt, det er lige meget
Det spiller egentlig ingen rolle, det er lige meget
Jeg har det på samme måde; Det vil jeg også
Skit samma!
Skidt med det!
-
60 ute
I ubøjeligt adjektiv1. ude, umoderne, yt (hverdagssprog/slang)2. dum, ubegavet, kedelig m.m. (hverdagssprog/slang)V. er en idiot
3. høj, skæv (hverdagssprog/slang)II adverbium1. ude, udendørsP. er nede i gården og leger
2. ude, ikke hjemme3. ude, forbiDyrlægen mener, at det er ude med hesten, den vil dø
4. udsat forH. kom ud for en grim ulykke
Vara ute efter någon/något
Ville have fat på nogen/noget
Være i knibe, have problemer
Være sent (tidligt) på den, gøre noget sent (tidligt)
См. также в других словарях:
vara — (Del lat. vara, travesaño). 1. f. Rama delgada. 2. Palo largo y delgado. 3. Bastón que por insignia de autoridad usaban los ministros de justicia y que hoy llevan los alcaldes y sus tenientes. 4. Jurisdicción de que es insignia la vara. 5. Barra… … Diccionario de la lengua española
vară — VÁRĂ, veri, s.f. Anotimpul cel mai călduros al anului, cuprins între primăvară şi toamnă şi reprezentând (în emisfera boreală) intervalul de timp de la 22 (21) iunie până la 23 septembrie. ♢ loc. adj. De vară = a) necesar în timpul verii; care se … Dicționar Român
Vara (Fluss) — Vara Die Vara bei der Brücke von CeparanaVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Vara — or VARA may refer to:Places*Vara, Estonia, a village in Estonia *Vara Municipality, Estonia, a rural municipality in Estonia *Vara Municipality, a municipality in western Sweden *Vara, Sweden, a town in Sweden *Vara (river), a river in Liguria,… … Wikipedia
VARA — ist eine öffentlich rechtliche Rundfunkgesellschaft (niederländisch: Publieke Omroep) in den Niederlanden. Die VARA wurde 1925 als „Vereeniging van Arbeiders Radio Amateurs“ (Vereinigung der Arbeiter Radioamateure) gegründet. 1957 wurde der Name… … Deutsch Wikipedia
Vara (Schweden) — Vara Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Vara — bezeichnet: Vara (Schweden), Ort in Schweden, Vara (Gemeinde), Gemeinde in Schweden Vara (Estland), Ort und Gemeinde in Estland Vara (Fluss), Fluss in Italien Vara (Einheit), eine Maßeinheit VARA steht für: VARA (Rundfunkgesellschaft), eine… … Deutsch Wikipedia
VARA (Rundfunkgesellschaft) — VARA ist eine öffentlich rechtliche Rundfunkgesellschaft (genauer: Publieke Omroep) in den Niederlanden. Die VARA wurde 1925 als „Vereeniging van Arbeiders Radio Amateurs“ (Vereinigung der Arbeiter Radioamateure) gegründet. 1957 wurde der Name in … Deutsch Wikipedia
Vara (Estland) — Vara Wappen … Deutsch Wikipedia
Vara — Administration Pays Suede !Suède Province historique Västergötland … Wikipédia en Français
Vara de Esculapio — Vara de Asclepio. La vara de Asclepio (⚕; Esculapio para los romanos) es un antiguo símbolo asociado con la astrología, el dios griego Asclepio y la curación de enfermos mediante medicina. Consiste en una serpiente entrelazada alrededor de una… … Wikipedia Español