-
1 samtidigt
adverbium1. samtidigRörelserna utföres samtidigt med djup, långsam och kontrollerad andning
Bevægelserne udføres samtidig med dyb, langsom og kontrolleret vejrtrækning
-
2 samtidigt
adverbium1. samtidigRörelserna utföres samtidigt med djup, långsam och kontrollerad andning
Bevægelserne udføres samtidig med dyb, langsom og kontrolleret vejrtrækning -
3 одновременно
samtidigt -
4 იმავდროულად
samtidigt -
5 samma
pronomen1. samme, en/et og samme, den/det samme som tidligere er blevet omtaltFlickorna var förälskade i samme man (samme=maskulin form af 'samma')
Det er jo den samme person, der ringede på for et øjeblik siden
Det er ligegyldigt, det er lige meget
Det spiller egentlig ingen rolle, det er lige meget
Jeg har det på samme måde; Det vil jeg også
Skit samma!
Skidt med det!
-
6 samma
pronomen1. samme, en/et og samme, den/det samme som tidligere er blevet omtaltFlickorna var förälskade i samme man (samme=maskulin form af 'samma')
Det er jo den samme person, der ringede på for et øjeblik sidenSammensatte udtryk:Særlige udtryk:Det er ligegyldigt, det er lige megetDet spiller egentlig ingen rolle, det er lige megetJeg har det på samme måde; Det vil jeg ogsåSkit samma!
Skidt med det! -
7 co-exist
[kəuiɡ'zist](especially of nations, races etc) to exist side by side (especially peacefully). eksistere side om side; eksistere samtidigt* * *[kəuiɡ'zist](especially of nations, races etc) to exist side by side (especially peacefully). eksistere side om side; eksistere samtidigt -
8 concurrently
-
9 meanwhile
(during this time; at the same time: The child had gone home. Meanwhile, his mother was searching for him in the street.) imens; samtidigt* * *(during this time; at the same time: The child had gone home. Meanwhile, his mother was searching for him in the street.) imens; samtidigt -
10 simultaneously
-
11 together
[tə'ɡeðə]1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) sammen2) (at the same time: They all arrived together.) samtidigt3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) sammen4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) i fællesskab; sammen•- together with* * *[tə'ɡeðə]1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) sammen2) (at the same time: They all arrived together.) samtidigt3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) sammen4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) i fællesskab; sammen•- together with -
12 dörrtröskel
substantiv1. dørtærskelFår jag stiga på, frågade hon, och klev samtidigt in över dörrtröskeln
Må jeg komme in, spurgrte hun, og tog samtidigt et skridt ind over dørtærsklen
-
13 gäl
substantivGälarna är fiskens andningsorgan samtidigt som de avsöndrar vissa avfallsprodukter
Gællerne er fiskens åndedrætsorgan samtidigt med at de afsondrer visse affaldsprodukter
-
14 halvljus
substantiv1. kørelys, kort lys, nedblændet lysVarför envisas folk med att köra med dimljus och halvljus samtidigt?
Hvorfor fremturer folk med at køre med tågelys og kort lys samtidigt?
-
15 kollidera
verbum1. kollidere, støde sammenFinalen i Wimbledon kolliderade med 80-årskalaset (åttioårskalaset), så Joakim och jag delade på oss
Finalen i W. foregik samtidigt som 80-årsfestlighederne, så J. og jeg tog henholdsvis til W. og til fest
-
16 kryptext
substantivKryptexten rullar fram nederst på skärmen samtidigt som sändningen pågår i bild, vilket är väldigt irriterande!
Teksten forneden på skærmen ruller frem samtidigt som man kan se udsendelsens billeder, hvilket er møgirriterende!
-
17 mellanförskap
substantivMellanförskap ger tillgång till flera språk och kulturer. Samtidigt kan det också resultera i att man inte känner sig hemma någonstans
'Mellemsamhørighed' giver adgang til flere sprog og kulturer. Samtidigt kan det også resultere i at man ikke føler sig hjemme nogetsteds (se www.mellanforskapet.se)
-
18 pant
substantiv1. pant, depositum (penge, legitimation eller andet)Pantbankerna rapporterar lysande affärer men samtidigt ökar andelen oinlösta panter
Pantelånerforretningerne rapporterer om stor fremgang, men samtidigt stiger andelen af panter, der ikke bliver indløst
3. pant (sport, spil og leg)Man kan lämna en kyss som pant, när man leker pantlekar
Man kan gi' et kys i pant, når man leger panteleg
pantlån; pantkvitto; panträtt
lån mod pant; kvittering for pant; pantret
Jag sätter min heder (ära) i pant på att...
Jeg sværger, at...
-
19 privatlektion
substantivMargit tar privatlektioner i franska och spanska. Kan det vara bra att göra det samtidigt?
M. får privatundervisning i fransk og spansk. Mon det er godt at gøre det samtidigt?
-
20 simultanförmåga
substantivOvanligt med äkta simultanförmåga - de flesta bilister kör inte bil lika bra när dom samtidigt talar i mobiltelefon
Usædvanligt med ægte simultankapacitet - de fleste bilister kører ikke bil lige så godt, når de samtidigt taler i mobiltelefon
См. также в других словарях:
samtidigt — adv … Clue 9 Svensk Ordbok
Dungen — For other uses, see Düngen. Dungen Dungen playing at the Malmöfestivalen, Sweden, August 2006. Background information Origin Stockholm, Sweden … Wikipedia
Mange Schmidt — Mange Schmidt, 2008 Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Glassigt SE: 31 – 29.06.2006 – 14 Wo … Deutsch Wikipedia
Four Shades of Brown — Theatrical release poster Directed by Tomas Alfredson Produced by Caisa Westling … Wikipedia
WESC — (WE are the Superlative Conspiracy), or WE as it s casually known, is a Swedish clothing brand, focusing mainly on skateboarding/street style clothing. Founded in Örebro 1999, it has quickly become one of Sweden s most popular brands, within… … Wikipedia
Thermal grill illusion — The thermal grill illusion is a sensory illusion originally demonstrated in 1896 by T. Thunberg. [cite journal|author=Thunberg T|title=Förnimmelserne vid till samma ställe lokaliserad, samtidigt pägäende köld och värmeretning|journal=Uppsala… … Wikipedia
4 (Dungen album) — Infobox Album | Name = 4 Type = Album Artist = Dungen Released = September 29 2008 Genre = Psychedelic rock Length = 37:30 Label = Subliminal Sounds (SE) Reviews = *Pitchfork (7.8/10) [http://www.pitchforkmedia.com/article/record review/145697… … Wikipedia
Bo Magnus Schmidt — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Der Werdegang (Biografie) fehlt völlig. (nicht signierter Beitrag von Papa1234 (Diskussion | Beiträge) ) Außerdem fragliche Relevanz Heiko 18:38, 13. Jul. 2008 (CEST) Du… … Deutsch Wikipedia
Hello Saferide — Infobox musical artist Name = Hello Saferide Background = group or band Origin = Stockholm, Sweden Genre = twee, pop Years active = 2005 present Label = Razzia Records Associated acts = URL = [http://www.hellosaferide.com/ www.hellosaferide.com]… … Wikipedia
Mange Schmidt — Bo Magnus Mange Schmidt, born 17 November 1973, is a Swedish rapper. He was born and raised in Stockholm.[1] Contents 1 Discography 1.1 Albums 1.2 Singles … Wikipedia
Claes Reimerthi — (born January 12, 1955 in Ystad) is a Swedish comic writer, having worked with characters such as The Phantom and Bamse. Reimerthi has written more than 100 stories about The Phantom and is a member of Team Fantomen, the Swedish braintrust that… … Wikipedia
